Sta znaci na Engleskom ПРЕСТАЛЕ - prevod na Енглеском

• stopped
• ceased
• terminated
• cease
• stop

Примери коришћења Престале на Српском и њихови преводи на Енглески

Престале смо да сањамо.
We have stopped dreaming.

Контракције су престале.
Contractions have stopped.

Каменице су престале да лете.
The flyers had stopped flying.

Али моје сумње нису престале.
No, my doubts are not gone.

Престале су да читају новине.
They have stopped reading newspapers.

Неке од крава су напрасно престале да дају млеко.
Cows almost stop giving milk.

Када се Хитлер заиграо, све игре су престале.
If Hitler dies, all bets are off.

Престале су да нападају из неког разлога.
They've stopped attacking for some reason.

Зар те жртве не би престале да се приносе?
Would not they have stopped making sacrifices?

Престале су да се ударају, сада ударају мене!
They've stopped hitting each other, and they're just hitting me!

Модерне славине су одавно престале да буду монофункционалне.
Modern faucets have long ceased to be monofunctional.

Четири државе престале су да функционишу као суверене.
Four states in the region have ceased to function as sovereign.

Када би то могао, зар те жртве не би престале да се приносе?
Otherwise, would not they have stopped making sacrifices?

Моје борбе нису престале, али моји дани лутања су на крају.
My struggles have not ceased, but my days of wandering are at an end.

Када би то могао, зар те жртве не би престале да се приносе?
Otherwise would not the sacrifices have ceased being made?

Мјешалице су одавно престале бити само славина из које тече вода.
Mixers have long ceased to be just a tap from which water flows.

Када би то могао, зар те жртве не би престале да се приносе?
(2) If it could, would they not have stopped being offered?

Западне земље су одавно престале да буду демократске, ако су икада и биле.
Capitalism has long since ceased to be civil, if it ever was.

Када би то могао, зар те жртве не би престале да се приносе?
If it could, wouldn't the sacrifices have stopped being offered?

Тенисице су одавно престале да буду искључиво пролећно-летњи преливи.
Sneakers have long ceased to be exclusively spring-summer dressing.

Због повећане конкуренције, многе фирме су престале да постоје.
Due to increased competition, many firms have ceased to exist.

Све врсте лакова и гела већ дуго су престале да буду искључиво женске прерогативе.
All kinds of varnishes and gels have long ceased to be exclusively female prerogative.

Ово је посебно важно за жене које су недавно престале пушити.
This is similarly true for patients who have recently stopped smoking.

Једноставне соли и алкалне батерије су престале да задовољавају потрошача.
Simple salt and alkaline batteries have ceased to satisfy the consumer.

А данас- понос Вол Стрита- инвестиционе банке- практично су престале да постоје.
Today, investment banks, the pride of Wall Street, have virtually ceased to exist.

Када су јој одузели кућу, престале смо да се виђамо. Морала сам да се преселим у град.
I had to stop seeing her when they took our house away and I had to move back to the city.

Када би то могао, зар те жртве не би престале да се приносе?
If it were possible, would they not have stopped their offerings?

Да је земља само неколико километара ближа или даља од сунца, многе врсте би престале да постоје.
If the earth were a few miles closer or further away from the sun, many species would cease to exist.

Када би то могао, зар те жртве не би престале да се приносе?
For if it were otherwise, would not these sacrifices have stopped being offered?

Да је земља само неколико километара ближа или даља од сунца, многе врсте би престале да постоје.
If the earth were significantly closer to or further away from the sun, many species would cease to exist.