Sta znaci na Engleskom ПРИВИЛЕГОВАН ПОЛОЖАЈ - prevod na Енглеском

• privileged position

Примери коришћења Привилегован положај на Српском и њихови преводи на Енглески

У плану мозга има амигдала привилегован положај.
In the brain's blueprint the amygdala holds a privileged position.

Досељеници су остали одвојени од већинског домаћег становништва, задржавши власт и привилегован положај у земљи.
The emigrants remained separate from the majority of the domestic population, retaining the rule and privileged position in the country.

Prema njegovim rečima, предлог оператера" ставља у привилегован положај у односу на целом тржишту"?
According to him, the sentence operator"it puts him in a privileged position in relation to the market"?

Сјајни сјајан је сноб хепатопротективна гљивица пар изврсности, не само цијена, већ и привилегован положај у кинеској медицини.
Glossy glossy is a snob hepatoprotective fungus par excellence, not only a price, but also a privileged position in Chinese medicine.

Судија Дебора Тејлор је изјавила да је Асанж искористио свој привилегован положај да прекрши закон и изрази свој презир према британској правди.
Taylor said Assange had exploited his privileged position to flout the law and express his disdain for British justice.

Понекад, у циљу очувања функције зуба, напротив, жртвују дистопиц стални зуб, одржавајући привилегован положај, анатомски пуну прекобројних зуба.
Sometimes, in order to preserve the functions of the dentition, on the contrary, sacrifice dystopic permanent tooth, while maintaining privileged position, anatomically full supernumerary tooth.

Овај експерт омогућити студентима стављају у привилегован положај на тржишту, јер ће формирати, увек са практична упутства у свим областима које су укључене у међународном пословном менаџменту.
This Expert enable students placed in a privileged position in the market because it will form, always with practical guidance in all areas involved in international business management.

Бизнисмен је био акционар и поверилац за ЗЕД, а према Националном суду је имао„ привилегован положај за било коју врсту одлука у групи“.
The prosecutors claim the as a shareholder and creditor for Zed, the Russian magnate had“a privileged position for any type of decision in the group.”.

Задруге су основане у услужном сектору, посебно у ресторанима, иако је знатан отпор пружила комунистичка партија и друге групе које су имале привилегован положај у старој економији.
Cooperatives were set up in the service sector, particularly in restaurants, although substantial resistance came from the Communist Party of Armenia(CPA) and other groups that had enjoyed privileged position in the old economy.

Бизнисмен је био акционар и поверилац за ЗЕД, а према Националном суду је имао„ привилегован положај за било коју врсту одлука у групи“.
The businessman was a shareholder and creditor for ZED, and according to the National Court had‘a privileged position for any type of decision in the group'.

У новије време привилегован положај који је прешао у шпански језик међу светских језика и консеквентно повећање тражње за наставу шпанског имају изложени треба да унапред, истраживање и обуку у овој области.
In recent times the privileged position that has moved to the Spanish language among world languages and the consequent increase in demand for teaching Spanish have exposed the need to advance, research and training in this area.

Линкови за и подршку Групо Планета, светског лидера у генерацији садржаја и објављивања у области управљања, је ојачана ере је солидно искуство и даје нам привилегован положај међу шпански и Интернатионал Бусинесс школа.
The links to and support of Grupo Planeta, a world leader in content generation and publication in the field of management, has reinforced EAE's solid experience and gives us a privileged position among Spanish and International Business Schools.

У новије време привилегован положај који је прешао у шпански језик међу светских језика и консеквентно повећање тражње за наставу шпанског имају изложени треба да унапред, истраживање и обуку у овој области.
In recent times the privileged position that has happened to occupy the Spanish language among the languages of the world and the consequent increase in the demand for the teaching of Spanish have revealed the need to move forward, investigate and train in this area.

СВОЈИМ географским положајем Америка удаљена од претећих сукоба, без територијалних претензија, са неисцрпним изворима и огромним становништвом које је потпуно прожето духом слободе и права, ова земља заузима јединствен и привилегован положај.
Geographically, remote from the theaters of impending conflicts, without incentive to territorial aggrandizement, with inexhaustible resources and immense population thoroly imbued with the spirit of liberty and right, this country is placed in a unique and privileged position.

Уживајући такав привилегован положај у царству, Албанци дали су двадесетак великих везира албанског порекла, као што су генерал Копрулу Мехмед паша, који је командовао снагама Отоманског током Отоманског-персијског рата;
Enjoying this privileged position in the empire, Muslim Albanians held various administrative positions, with over two dozen Grand Viziers of Albanian origin, such as Gen. Köprülü Mehmed Pasha, who commanded the Ottoman forces during the Ottoman-Persian Wars; Gen.

Доследност је била утолико необичнија што се и без посебних студија, елементарним увидом у основне показатеље нивоа развијености у пописној 1948. години могло установити да Србија није могла имати економски привилегован положај између два рата.
This consistent line was all the more remarkable in that even without special studies, with only a cursory look at the basic indicators of the level of development in the census year of 1948, it could be seen that Serbia could not have had an economically privileged position in the years between the two world wars.

Због Ватиканских уговора нисмо сви једнаки пред законом, јер они омогућавају клеру привилегован положај пред хрватским судовима и у јавним институцијама, као и систематску дискриминацију група које католичка хијерархија иначе дискриминише- жена и ЛГБТ особа, као и свих некатолика, чија деца часове веронауке проводе по школским ходницима“.
We are not all equal before the law because they allow clergy a privileged position at the courts and public institutions, and allow systematic discrimination of groups which Catholic hierarchy also discriminates against- women and LGBT people, and all non-Catholics.".

Он губи свој привилеговани положај у поретку створеног света.
He loses his privileged position in the order of Creation.

Marijin privilegovan položaj je podrazumevao i žrtvovanje.
Mary's privileged position meant making sacrifices.

Ju je da obezbedi svoj privilegovani položaj.
To retaining their own privileged position.

Ju je da obezbedi svoj privilegovani položaj.
And she must recognize her privileged position.

Umetnost, i generalno kultura, izgubili su svoj privilegovani položaj.
Art(and culture in general) had lost its privileged position.

Ако би Русија одузела тај привилеговани положај Сирије на Блиском истоку, Москва би контролисала земљу без моћи.
If Russia takes away this privileged position of Syria in the Middle East, Moscow would be controlling a country with no leverage.

Према израелском историчару Бењамину Пинкусу," Можемо рећи да су Јевреји у Совјетском Савезу преузели привилеговани положај, који су раније држали Немци у царској Русији"[ 13].
According to Israeli historian Benjamin Pinkus,"We can say that the Jews in the Soviet Union took over the privileged position held by the Germans in tsarist Russia".

Наше заблуде, наше умишљено самоуважавање, обмана да имамо неки привилеговани положај у Свемиру су суочене са овом бледом тачком.
Our position, our imagined self-importance, the delusion that we have a privileged position in the universe are challenged by this point of pale light.

Једног дана, када се аутомобили возе, нико неће доћи до привилегованог положаја" возача", а несавршена, херки-кретена природа технологије може учинити теже.
One day, when cars drive themselves, nobody will get to the privileged position of“driver,” and the imperfect, herky-jerky nature of the tech could make things harder.

У овом округу су доминирали припадници племена Кајс који су били озлојеђенини због привилегованог положаја племена Калб на двору Омејада.
This district was dominated by Qaysi tribes resentful of the Kalb's privileged position in the Umayyad court.

Ja sam krenuo u potragu za nekim apstraktnim osećajem velnesa, što je, shvatio sam posle njenog pitanja, veoma privilegovan položaj.
I was in pursuit of some abstract sense of wellness, which, her question had made me realize, is a very privileged position to be in.

Obični, mali ljudi, čuli su Ga i pokajali su se, ali Jevrejsko sveštenstvo, predugo je vladalo i rukovodilo da bi bili voljni da se odreknu svog privilegovanog položaja.
The common people heard Him, and repented, but the Jewish priests had ruled the roost too long to be willing to surrender their privileged position.

Pretpostavlja se da razlozi nedonošenja ove odluke leže u zahtevu RTSa da mu se omogući privilegovan položaj i nastavak besplatnog korišćenja emisione infrastrukture.
It is supposed that the failure to pass this Decision may be explained by the request of RTS to be assigned a privileged position and continued free use of broadcasting infrastructure.