Sta znaci na Engleskom ПРИВИЛЕГОВАН СТАТУС - prevod na Енглеском

• privileged status

Примери коришћења Привилегован статус на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је привилегован статуса, господине.
He was privileged status, sir.

Ови нови насељеници окупирали су дио земље и постигли привилегован статус.
These new settlers occupied a part of the land and achieved a privileged status.

Једна од функција Исламског закона је да штити привилегован статус мањина, и због тога немуслиманска места обожавања су процветала свуда по Исламском свету.
Islamic law protects the privileged status of minorities, and that is why non-Muslim places of worship have flourished all over the Islamic world.

Смуха нарочито тврди да је могуће пронаћи доказе у корист етнократије, у којој се дозвољава привилегован статус доминантној етничкој већини осигуравајући да сви појединци имају подједнака права.
Smooha in particular argues that ethnocracy, allowing a privileged status to a dominant ethnic majority while ensuring that all individuals have equal rights.

Једна од функција Исламског закона је да штити привилегован статус мањина, и због тога немуслиманска места обожавања су процветала свуда по Исламском свету.
It is one function of Islamic law to protect the privileged status of minorities, and this is why other places of worship have flourished all over the Islamic world.

На истом простору, на ком је касније формирана Кнежевина Трансилванија( 16. век), четири религије су имале привилегован статус: калвинистичка, католичка, лутеранска и унитаристичка, док га православна није имала.
In these territories, transformed into the Principality of Transylvania in the 16th century, four"received religions"- Calvinism, Catholicism, Lutheranism, and Unitarianism- were granted a privileged status.

Једна од функција Исламског закона је да штити привилегован статус мањина, и због тога немуслиманска места обожавања су процветала свуда по Исламском свету.
It is a function of Islamic law to protect the privileged status ofminorities, and this is why non-Muslim places of worship haveflourished all over the Islamic world.

Уколико имамо на уму Хабермасов позив на обнову„ суштинског, интегралног разума“, који је, по њему, владао Европом све до епохе просветитељства, која је иницирала будућу превласт специјалистичке мисли, живот и рад академика Ивана Ђаје треба имати привилегован статус.
If we think of the Habermas' call for the revival of“quintessential, integral mind” which according to him ruled Europe until the period of enlightenment which initiated the future predominance of the socialist thought, the life and works of an academician Ivan Djaja should have an honorary status.

Dr~avni organi su zabranili privilegovan status bilo kom novinaru ili medijskoj kui.
State bodies are prohibited from giving privileged status to any individual journalist or media outlet.

Па, бар знамо убице морају бити неко са привилегованог статуса о овом блоку ћелија, зар не?
Well, at least we know the killers must be someone with privileged status on this cell block, right?

Mediji će podržavati i promovisati različite političke stavove i mišljenja i neće dozvoliti privilegovan status ni jednom od dva bloka učesnika u referendumskoj kampanji.
The media will support and promote different political views and opinions and will not allow the privileged status to neither of two blocks of participants in the referendum campaign.

Lorens Mišel, predsednik Instituta za ekonomsku politiku u Vašingtonu, optužuje američku poslovnu elitu da koristi svoj privilegovani status da bi uspostavila, kako je on naziva, klepto-ekonomiju odnosno ekonomiju lopova.
Lawrence Mishel, President of the Economic Policy Institute, a Washington, D.C. think tank, accuses America's corporate elites of using their privileged status to run what he calls a klepto-economy- an economy of thieves.

Ledi Bjanku, profesor međunarodnog prava na Univerzitetu u Tirani i ekspert za pitanja integracije, slaže se da će potpisivanje SSP doneti korist Albaniji, jer je zemlja sada stekla privilegovani status.
Ledi Bianku, professor of international rights at the University of Tirana and an expert on integration issues, agrees that signing the SAA will benefit Albania, as the country has now obtained privileged status.

Nacrt zakona za uređenje zaštite istorijsko-kulturnih spomenika u centru Prizrena-- gradu na jugu Kosova sa unitarnim statusom-- nastavlja da izaziva reakcije, s obzirom da njegovi protivnici tvrde da pruža Srpskoj pravoslavnoj crkvi„ privilegovan status“.
A draft law to regulate the protection of historical-cultural monuments in the centre of Prizren-- a town in southern Kosovo with unitary status-- continues to make a stir as opponents claim it gives the Serbian Orthodox Church"privileged status".

Емануел Макрон, протеже банкарског сектора Ротшилдових, уз помоћ којег се уврстио у милионерски слој, своју" реформу" железница приказује као меру јачања једнакости тиме што ће железничари бити лишени" привилегованог статуса".
Emmanuel Macron- protégé of the Rothschild bank, which helped him join the ranks of millionaires- presents his“reform” of the railways as a measure of“equality”, by depriving railroad workers of their“privileged status”.

У уређеним, јаким, организованим и просвећеним државама с јасно дефинисаним односима власништва, државно или мешовито али не и потпуно приватно, рударство је било привредна грана од највећег( стратешког) значаја за државу, привилегованог статуса с прецизном регулативом и правилима којима се штите минерални ресурси, економски интереси, безбедност и суверенитет државе.
In regulated, strong, organized and enlightened states with clearly defined property relations, state or mixed but not completely private, mining was the industry of most(strategic) importance to the state, privileged status with precise regulation and rules protecting mineral resources, economic interests, security and sovereignty of the state.

Под Стефаном Урошом I, Србија је постала значајна сила на Балкану, делом захваљујући и економском развоју рудника.[ 1] Руднике су развили Саси, који су били искусни у вађењу руде.[ 1] Њихова насеља, која су се налазила поред рудника, имала су привилеговани статус- живела су према властитим законима и било им је дозвољено да се придржавају католичанства и граде своје цркве.
Under Stefan Uroš I, Serbia became a significant power in the Balkans, partly due to economic development through opening of mines.[1] The mines were developed by the Sasi, who were experienced in the extracting of ore.[1] Their settlements, located by the mines, had privileged status- they lived under their own laws and were allowed to adhere to Catholicism and build their churches.[1].

Сесил каже:„ Веровала сам да на томе могу да заснивам свој живот“ и прихвата њихов лаган животни стил као идеал привилегованог статуса.
Cécile says,"I believed that I could base my life on it", and accepts their languorous lifestyle as the ideal of privileged status.

Nadamo se da će to doprineti da manastir, u ovom teškom vremenu, stekne privilegovaniji status istorijskog spomenika koji će biti bolje zaštićen i uvažavan», rekao je on.
We hope this will contribute to the monastery gaining, at this difficult time, the more privileged status of a historical monument that will be better protected and valued," he said.

Крај 2. године: Инжињеринг- минимално 8 недеља Практична примена са привилегованим статусом приправника омогућава студентима да дођу лицем у лице с реалностима корпоративног живота и упознају се са материјалним, економским и људским потребама компанија.
End of 2nd year: Engineering placement- minimum 8 weeks Practical application with privileged trainee status allows students to come face to face with the realities of corporate life and become acquainted with companies' material, economic and human requirements.

Naučnik svetskog glasa u domaćem okruženjuSadržaj" Nijedan dan bez eksperimenta" deviza Ivana Đaje i Fiziološkog zavoda u BeograduUkoliko imamo na umu Habermasov poziv na obnovu" suštinskog, integralnog razuma", koji je, po njemu, vladao Evropom sve do epohe prosvetiteljstva, koja je inicirala buduću prevlast specijalističke misli, život i rad akademika Ivana Đaje treba imati privilegovan status.
World famous scientist in his home countryContents"Not a day without an experiment" the motto of Ivan Djaja and the Institute of Physiology in BelgradeIf we think of the Habermas' call for the revival of"quintessential, integral mind" which according to him ruled Europe until the period of enlightenment which initiated the future predominance of the socialist thought, the life and works of an academician Ivan Djaja should have an honorary status.

То је оно што им прибавља привилеговани друштвени статус и пружа могућност да некажњено уништавају природу и човечанство.
This ensures it a privileged social status and enables it to destroy nature and humanity without being punished.

Катастрофа која је недавно потресла јеврејски народ- Холокауст- је била још један јасни показатељ нужност решавања проблема бескућништва поновним оснивањем Ерец Израела, Јеврејске Државе, који ће отворити широм врата домовине сваком Јеврејину и осигурати сваком припаднику јеврејског народа пун статус привилегованог члана заједнице нација.
The catastrophe which recently befell the Jewish people-the massacre of millions of Jews in Europe was another clear demonstration of the urgency of solving the problem of its homelessness by re-establishment in Eretz Israel the Jewish state which would open the gates of the homeland wide to every Jew and confer upon the Jewish people the status of a fully privileged member of the comity of nations.

Pored toga, Hrvatska kaže da će ponuditi BiH status" najprivilegovanije države" u luci Ploče, koja se nalazi dalje na severu Jadranske obale.
Furthermore, Croatia says it will offer BiH"most privileged state" status at the port of Ploce, located further north on the Adriatic coast.

Ren je priznao da su neki visoki predstavnici na sastanku u sredu predložili da Turskoj bude dodeljen status“ privilegovanog partnerstva” umesto članstva.
Rehn acknowledged that some commissioners had suggested during Wednesday's meeting that Turkey be granted a"privileged partnership"instead of actual membership.

Na osnovu dugogodišnjeg iskustva u oblasti bezbednog i zdravog rada, i odličnom saradnjom sa inspektoratom za rad Ministarstva rada i socijalne politike- stručnjaci iz naše Agencije već su pomogli brojnim kompanijama da steknu status“ privilegovanog izvođača HSE za NIS“, između ostalog.
Based on many years of experience in the field of occupational health and safety and excellent cooperation with the Inspectorate of the Ministry for Labour and Social Policy- experts from our agencies already assisted numerous companies to gain status“privileged HSE implementer for NIS“, among others.