Sta znaci na Engleskom ПРИВЛАЧЕЊЕМ - prevod na Енглеском

• attracting
• by drawing

Примери коришћења Привлачењем на Српском и њихови преводи на Енглески

Њима би гравитационим привлачењем.
They would experience gravitational attraction.

Потребу за одржавањем или привлачењем опрашивачких инсеката.
The need to maintain or attract pollinating insects.

Флуорид ће такође помоћи реминерализацији зуба привлачењем калцијума.
The fluoride will also help remineralize teeth by attracting calcium.

Крава магнети спречавају ову болест привлачењем луталица метала из наборима и сагледају румен и рецтицулум.
Cow magnets help prevent this disease by attracting stray metal from the folds and crevices of the rumen and reticulum.

И сами мушкарци тврде да ни облик ни величина тијела немају никакве везе са привлачењем одређене жене.
Men themselves claim that neither shape nor body size have anything to do with attraction to a particular woman.

То је постигнуто привлачењем професионалаца у њихов рад, као и иновативним технологијама имплементираним у производни процес, као и вишефазним програмом праћења коначног производа.
This was achieved by attracting professionals to their work, as well as innovative technologies implemented in the production process, and a multi-stage program for monitoring the final product.

Уложићемо све напоре да поносну слику Кореје понесемо свету привлачењем више странаца кроз бољу услугу.
We will make all effort needed to bring a proud image of Korea to the world by attracting more foreigners through better service.

То знатно поједностављује њихову култивацију у поређењу са пчеларским сортама, јер нема потребе за посебном привлачењем инсеката.
This considerably simplifies their cultivation, as compared with the bee-pollinated varieties, since there is no need for special attraction of insects.

Па, можете привлачити нови посао пасивно постављањем сопственог аффилиате програма и привлачењем других људи да промовишу свој производ.
Well, you can attract new business passively by setting up your own affiliate program and attracting other people to promote your product.

Палмитоил тетрапептид-7 је такође сматра да повећа количину хијалуронске киселине у кожи, која може помоћи затегнути кожу привлачењем влаге на епидерм.
Palmitoyl tetrapeptide-7 is also thought to increase the amount of hyaluronic acid in the skin, which can help tighten skin by attracting moisture to the epidermis.

Локалне концентрације масе познате као планетезимали се формирају, и тиме се убрзава процес акреције привлачењем додатног материјала дејством гравитационог привлачења..
Local concentrations of mass known as planetesimalsform, and these accelerate the accretion process by drawing in additional material by their gravitational attraction.

Ланац догађаја који су довели до мађарске револуције 1956. започео је мирним студентским демонстрацијама на улицама Будимпеште, касније привлачењем радника и других Мађара.
The chain of events leading to the 1956HungarianRevolution was started by peaceful student demonstrations in the streets of Budapest, later attracting workers and other Hungarians.

Константни владини напори да развије разноврсност привреде привлачењем страних и домаћих инвестиција изван енергетског сектора су имали малог успеха у смањивању високе незапослености, и унапређењу животног стандарда.
The government's efforts to diversify the economy by attracting foreign and domestic investment outside the energy sector have done little to reduce high youth unemployment rates or to address housing shortages.

Ово се може постићи визионарским лидерством( захваљујући онима који постављају правила и принципе) и привлачењем веома успешних наставника.
This can only be achieved through visionary leadership(by policy makers and principals) and attracting high-achieving knowledge-age teachers.

Константни владини напори да развије разноврсност привреде привлачењем страних и домаћих инвестиција изван енергетског сектора су имали малог успеха у смањивању високе незапослености, и унапређењу животног стандарда.
The government's continued efforts to diversify the economy by attracting foreign and domestic investment outside the energy sector have had little success in reducing high unemployment and improving living standards.

Изложба очекује да ће се проширити преко КСНУМКС квадратних метара, са КСНУМКС излагачима из више КСНУМКС земаља и привлачењем неких КСНУМКС посјетитеља и купаца.
The expo expects to span across 46,000 square meters, featuring 560 exhibitors from over 40 countries and attracting some 31,000 visitors and buyers.

Ова двосмисленост, вероватно проузрокована привлачењем дугих грана, изгледа да потврђује да су голубови прво еволуирали у аустралазијском региону, и да Treronidae и сродне форме( крунски и фазански голуби, на пример) представљају ранију радијацију групе.
This ambiguity, probably caused by long branch attraction, seems to confirm the first pigeons evolved in the Australasian region, and that the"Treronidae" and allied forms(crowned and pheasant pigeons, for example) represent the earliest radiation of the group.

Циљ уласка у мејнстрим је фиксација екстремне деснице која већ дуго траје и њени чланови су јако свесни проблема које је њихов покрет имао са привлачењем младих људи протеклих деценија.
This goal of mainstreaming is an abiding fixation of the far right, whose members are well aware of the problems their movement has had with attracting young people in recent decades.

Државни фонд нас је контактирао на сопствену иницијативу пре икаквих распитивања са наше стране- доказ да медијско покровитељство наших нових пројеката( као што је ВикиГласови) не само обавештава наше кориснике и уреднике, већ ствара и нове идеје привлачењем нових партнера.
We are happy that the State Fund contacted us and showed its own initiative without any prior communication from our side- it shows that media coverage about new projects(like WikiVoices) not only informs our users and editors but also generates new ideas while attracting new partners.

Регионално економско подручје ће допринети искоришћавању огромног потенцијала региона са око 20 милиона људи, стварањем бољих и одрживијих економских прилика за све и привлачењем више страних директних инвестиција него што је то тренутно случај.
This‘Regional Economic Area‘ will help unleash the vast potential of the region of about 20 million people by creating better and more sustainable economic opportunities for all, and attract greater volumes of Foreign Direct Investment than the current individual efforts.

У циљу повећања прихода од туризма могуће је подстицати развој туризма улагањем у развој инфраструктуре и супраструктуре у туристичким дестинацијама, улагањем у пројекте промоције, едукације и тренинга у туризму са посебним акцентом на недовољно развијене регионе, унапређењем туристичког промета домаћих туриста и привлачењем организованих група страних туриста.
In order to increase income from tourism it is possible to stimulate the development of tourism by investing in the development of tourist infrastructure and suprastructure in tourist destinations, investing in projects for promotion, education and training in tourism with a focus on underdeveloped regions, improving the tourist turnover of domestic tourists and attracting organised groups of foreign tourists.

Такође, убрзаће се реструктурирање и приватизација јавних предузећа са циљем да се унапреди управљање и побољша њихова ефикасност, а затим да се нека од тих предузећа приватизују привлачењем стратешких инвеститора.
Furthermore, restructuring and privatization of public enterprises will also be accelerated to improve their management and increase their efficiency, followed by privatisation of some of those companies by attracting strategic investors.

Industrija je treća u smislu privlačenja investicija, a transportni sektor četvrti.
Industry is third in terms of attracting investment, and transportation sector places fourth.

Kako zakon privlačenja zaista funkcioniše;?
How does the Law of Attraction REALLY works?

Umesto privlačenja stranih investicija vlada ih rasteruje», rekao je Georgievski.
Instead of attracting foreign investors, the government chases them away," Georgievski said.

Привлачење инвестиција ради стварања конкурентних производа високотехнолошких индустријских производа.
Attraction of investments for creation of competitive high-tech industrial products;

Привлачење и ангажовање купаца.
Attracting and engaging customers.

Гравитационо привлачење је одвећ слабо;
Gravitational attraction is too weak;

Магична маникура за привлачење новца и среће.
Magic manicure for attracting money and luck.

Zakon privlačenja deluje uvek, želeli mi to ili ne!
The Law of attraction works whether you like it or not!