Sta znaci na Engleskom ПРИЛИКУ ДА ПРОВЕДУ - prevod na Енглеском

• opportunity to spend
• chance to spend

Примери коришћења Прилику да проведу на Српском и њихови преводи на Енглески

Имали прилику да проведу време са председником.
I had a chance to spend some time with the Governor.

С друге стране, то је Дилан прилично страшан прилику да проведу више времена и продуби своје односе са дечацима.
On the other hand, it gave Dylan a pretty awesome opportunity to spend more time and deepen his relationship with the boys.

Немају сви прилику да проведу дуге сате у продавницама, тражећи праву ствар.
Not everyone has the opportunity to spend long hours in the stores, looking for the right thing.

Наш портал играње вам нуди забаван и узбудљив прилику да проведу време са главним ликовима у цртаним аутомобили.
Our gaming portal offers you a fun and exciting opportunity to spend your time with the main characters of the cartoon Cars.

Међутим, немају сви прилику да проведу време на путовањима за лековито пиће или путовање.
However, not everyone has the opportunity to spend time on trips for a healing drink or a trip.

Међународни Екцханге Програм нуди изабраним кандидатима прилику да проведу 3 до 4 месеца програма на другом врху пословној школи.
The International Exchange Program offers selected candidates the opportunity to spend 3 to 4 months of the program at another top business school.

Наши студенти имају прилику да проведу семестар размене у више од 30 европских универзитета у оквиру Еразмус+ програма.
Our students have an opportunity to spend exchange semester in more than 30 European universities within Erasmus+ program.

То је прилика да се мало вежбе пре или после седентеран дана у канцеларији и прилику да проведу неко квалитетно време као пар.
It's an opportunity to get some exercise before or after a sedentary day at the office and the chance to spend some quality time as a couple.

Наши студенти имају прилику да проведу семестар размене у више од 30 европских универзитета у оквиру Еразмус+ програма.
Our college students have a chance to spend change semester in more than 30 European universities within Erasmus+ program.

Имате могућност студирања модерне европске језику, а прилику да проведу годину дана у Европи или Азији на једном од наших партнерских универзитета.
You have the option of studying a modern European language, and the opportunity to spend a year in Europe or Asia at one of our partner universities.

Представља прилику да проведу део студија у веома посебном мреже Ерасмус+ партнерским институцијама широм Европе и другим институцијама широм света.
It presents the opportunity to spend a part of the studies within a very special network of Erasmus+ partner institutions across Europe and other institutions around the world.

Студенти на Ланцастер Университи Гана ће имати прилику да проведу део свог степена на Универзитету Ланкастер, или за семестар или за целу школску годину.
Students at Lancaster University Ghana will have the opportunity to spend part of their degree at Lancaster University, either for a semester or for a full academic year.

Са много већом жељом, стреличари ће више волети да размењују поклоне, које ће вероватно потпуно заборавити после неког времена, прилику да проведу драгоцено време са вама.
With much greater desire, archers will prefer to exchange gifts, which they probably will forget altogether after some time, the opportunity to spend precious time with you.

Прве године студенти имају прилику да проведу годину дана у једном од наших 65 партнерских универзитета( Америка, Азија, Европа)…[-].
First-year students have the opportunity to spend a year in one of our 65 partner universities(America, Asia, Europe)…[-].

Похађају мастер МФИ пружа јединствену културну, личног и професионалног прилику да проведу један веома интензиван период у Милану, један од главних светских модних престоница.
Studying at MFI represents a world-class cultural, personal and professional opportunity to spend a very intense period in Milan, one of the major world fashion capitals.

ЕУ Бусинесс Сцхоол је Онлине МБА пружа могућност за конференције, испите, индустријске посета и упутствима, као и прилику да проведу недељу дана на једном од главних кампуса ЕУ сваки термин.
The online MBA offers the opportunity for exams, conferences, tutorials, and industrial visits as well as the chance to spend one week at the EU campus of your choice each term.

Похађају мастер МФИ пружа јединствену културну, личног и професионалног прилику да проведу један веома интензиван период у Милану, један од главних светских модних престоница.
Attending a master of MFI provides a unique cultural, personal and professional opportunity to spend a very intense period in Milan, one of the major world fashion capitals.

ЕУ Бусинесс Сцхоол је Онлине МБА пружа могућност за конференције, испите, индустријске посета и упутствима, као и прилику да проведу недељу дана на једном од главних кампуса ЕУ сваки термин.
EU Business School's Online MBA offers the opportunity for conferences, exams, industrial visits and tutorials as well as the chance to spend one week at one of EU's main campuses each term.

После толико година празника у Сардинији, Ја материјализованих прилику да проведу дан на стази у легендарном аеродрому Децимоманну, место ходочашћа за легије Споттерс нострани.
After so many years of holidays in Sardinia, I materialized the opportunity to spend a day on the track at the legendary airport Decimomannu, place of pilgrimage for legions of spotters nostrani.

Школу похађају одабрани студенти дипломских језичких и преводилачких студија који имају прилику да проведу две недеље у Циклопеи и да уче од наших стручних тимова.
Summer School attendees are chosen among the interested degree candidates of linguistics and translation studies and have an opportunity to spend two weeks at Ciklopea and learn from our expert teams.

Међународна отвореност је потврђено у мобилности која нуди својим студентима прилику да проведу семестар или годину дана у иностранству на Сциенцес По у Француској и партнерске школе и универзитете широм света.
International openness is assured by a mobility that offers our students the opportunity to spend a semester or a year abroad, at Science Po in France and at partner schools and universities in the world.

Позитиван аспект узгоја ове биљке је његова једноставност у погледу његе, што га чини одличном опцијом за оне који немају прилику да проведу много времена на домаћој вегетацији.
The positive aspect of growing this particular plant is its simplicity in terms of care, which makes it an excellent option for those who do not have the opportunity to spend a lot of time on home vegetation.

Шесторо аутора из Србије( троје из области књижевности и стрипа и троје дизајнера) имаће прилику да проведу по месец дана у Шведској, уз покривене трошкове пута, смештаја, радног простора и уз месечну стипендију.
Three authors from the fields of literature and comics, as well as three designers from Serbia, will have the opportunity to spend one month in Sweden, with covered travel and accommodation costs, workspace and stipendium.

Imala sam priliku da provedem neko vreme u Gursu, kaznenom logoru u Francuskoj.
I had the opportunity to spend some time in a French detention camp called Gurs.

Prilika da provedem par minuta više sa svojim sinovima, uživajući u njihovom društvu.
A chance to spend a few extra minutes with my sons, enjoying their company.

Propade mi prilika da provedem vreme s njima.
There goes my chance to spend time with them.

То ће пружити поуздану заштиту од бактерија, а мама ће имати прилику да проведе овај пут у комуникацији са дететом.
It will provide reliable protection against bacteria, and mom will have the opportunity to spend this time on communication with the child.

S druge strane, to je Dilan prilično strašan priliku da provedu više vremena i produbi svoje odnose sa dečacima.
On the other hand, it gave Dylan a pretty awesome opportunity to spend more time and deepen his relationship with the boys.

Ljubitelji umetnosti imaju priliku da provedu noć u sobi koja je replika spavaće sobe slikara Vinsenta van Goga za samo deset dolara.
Art lovers have a chance to spend one starry night in a replica of Vincent Van Gogh's bedroom for only $10.

Ahmed iz Avganistana kaze da je srećan i zahvalan što je imao priliku da provede jedan dan drugačiji od ostalih, koji im pomaže da se oslobode stresa.
Ahmed from Afghanistan mentioned that he was happy and grateful for having the opportunity to spend one day different from the rest, a day that helped him to relieve from stress.