Sta znaci na Engleskom ПРИМИЈЕТИЛИ - prevod na Енглеском

• noticed
• noted
• noticing
• notice
• observed

Примери коришћења Примијетили на Српском и њихови преводи на Енглески

Друштво, јесте ли примијетили колико смо романтични?
Guys, have you noticed how romantic we are?

Да ли сте примијетили граматичку грешку у тој реченици?
Did you notice the grammatical error in that sentence?

А те вечери, да ли сте примијетили нешто посебно?
And that famous night… Did you notice anything special?

Може се рећи да је ово укус, али многи корисници су то примијетили.
It can be said that this is a taste, but many users have noted this.

Као што сте вероватно примијетили, сада имамо нови дизајн сајта за Данас сам нашао.
As you may have already noticed, today we launched a new design on the site.

Многи потрошачи наводе да сте први пут примијетили побољшање.
Many consumers comment that you noticed an improvement the first time they were used.

Једном када сте то примијетили, желите да што прије угушите понашање узнемиравања.
Once you have noticed it, you want to suppress the bullying behavior as quickly as possible.

Скролујући кроз Инстаграм у последње време, можда сте примијетили тему на многим постављеним сликама.
Scrolling through Instagram lately, you may have noticed a theme in many of the posed pictures.

Ако сте примијетили да ваше дијете меље или зубе, можда се питате је ли понашање нормално.
If you have noticed your toddler grinding his or teeth, you may be wondering if the behavior is normal.

Осим тога, добијате Lives овдје на рачун и можете платити касније, ако сте примијетили, ако то ради за вас.
You also get Lives here on account and can pay later when you have noticed whether it works for you.

Многи вртлари су примијетили да биљке смјештене уз рубове врта расту веће него у средини.
Many gardeners have noticed that the plants located on the edges of the beds grow larger than in the middle.

Не могу се одмах разликовати од обуке, које сте можда примијетили први пут прије неколико недјеља.
They can not immediately be distinguished from the training, which you may have noticed the first time a few weeks ago.

Сигурно сте примијетили људе који су наизглед неупадљиви, али послујте на арогантан и брз начин.
Surely you have noticed people who are seemingly unremarkable, but do business in an agile and quick manner.

Затим смо потајно замијенили чаше да не би примијетили, на тај начин их навели да помисле да смо обоје попили чај.
We then covertly swapped cups so they wouldn't notice, thereby leading them to think we both drank the tea.

Ситни детаљи живота људи и особне тјескобе о којима политичари никад прије нису размишљали, нити их примијетили.
Tiny details of peoples personal lives and personal anxieties which politics never even thought about or noticed before.

Давид Фриедман и Лиз Веинанди су такођер примијетили да наша тијела природно гладују за краће временске периоде.
David Friedman and Liz Weinandi also noted that our bodies are starving naturally for shorter periods of time.

Неки корисници су примијетили крхкост уређаја, јер након кратке примјене техника губи своја функционална својства.
Some users have noted the fragility of the device, since after a short application the technique loses its functional properties.

Међутим, да позовете запосленог, а тиме и да сте га већ дуго примијетили и да сте ви као послодавац у потпуности задовољни.
However, to invite the employee, and thus, if you have noticed him for a long time and his work you as the employer are completely satisfied.

Психолози су примијетили да је омиљени рад карактеристичан за богате људе, а невољени рад је неодвојив дио сиромашних.
Psychologists have noticed that favorite work is characteristic of rich people, and unloved work is an inseparable part of the poor.

Бар на Фолиес-Бергере је масиван комад и пуни ситних, интересантних детаља( да ли сте примијетили трапеза у горњем левом углу?).
Manet's A Bar at the Folies-Bergère is a massive piece, and full of tiny, interesting details(did you notice the trapeze artist in the top left corner?).

Можда сте примијетили изнад тога да сам споменуо друге блогере у вашој ниши и називао их је" вршњацима" умјесто" конкурентима".
You may have noticed above that I mentioned other bloggers in your niche and referred to them as“peers” instead of“competitors.”.

Ако нисте имали свој период и размишљали или примијетили да сте трудни, јер и ви доживљавате друге симптоме, можете урадити тест трудноће.
If you have not had your period and think or notice that you are pregnant because you also experience the other symptoms, you can do a pregnancy test.

Филмски критичари су примијетили да је од цијелог циклуса филмова о Спидер-Ману инжењер Тумс можда његов најсјајнији и каризматични ривал.
Film critics have noted that of the entire cycle of films about Spider-Man, engineer Tums is perhaps his most brilliant and charismatic rival.

Зато запамтите да је по повратку из шетње или из лова важно одмах прегледати кућног љубимца, а након што сте примијетили крпеље, одмах га уклоните.
Therefore, remember that after returning from a walk or hunting it is important to immediately inspect the pet, and noticing the tick, immediately remove them.

Једини недостатак( а то су примијетили сви купци) је крхка опрема- ручке за хладњаке овог модела морају се мијењати сваке године.
The only drawback(and this is noted by all customers) is fragile fittings- the handles of refrigerators of this model have to be changed every year.

Примијетили сте нешто слично када се шминкате, а чак и глумци препознају колико им костим хероја помаже да се навикну на слику.
You have noticed something similar when you do your makeup, and even the actors recognize how much the hero's costume helps them to get used to the image.

Дакле, ако вероватно не бисте примијетили ништа посебно другачије када је уклоњено, шта заправо чини увула и зашто га још увијек имамо?
So if you probably wouldn't notice anything particularly different when it's removed, what does the uvula actually do and why do we still have one?

Зато запамтите да је по повратку из шетње или из лова важно одмах прегледати кућног љубимца, а након што сте примијетили крпеље, одмах га уклоните.
Therefore, remember that upon returning from a walk or from a hunt, it is important to immediately inspect the pet, and having noticed ticks, immediately remove them.

Ово својство дрвеног катрана примијетили су козметолози и додали екстракт природне материје хидратантним кремама, лосионима и другој козметици.
This property of wood tar was noticed by cosmetologists and added an extract of a natural substance to moisturizing creams, lotions and other cosmetics.

Рохипнол( флунитразепам) је био лијек избора за силоватеље, који су га разријеђивали у пићем жртве, а да га нису примијетили, али је његова употреба смањена успостављањем строже контроле.
Rohypnol(flunitrazepam) was the drug of choice for the rapists, who diluted it in the victim's drink without it being noticed, but its use has diminished with the establishment of a stricter control.