Sta znaci na Engleskom ПРИРОДНА ВЛАКНА - prevod na Енглеском

• natural fibers

Примери коришћења Природна влакна на Српском и њихови преводи на Енглески

Која су то природна влакна?
But whose natural hair is it?

Савет: Трик са мастилом често утиче само на природна влакна попут памука.
Tip: The trick with the ink often only has an effect on natural fibers such as cotton.

Бамбус је иста природна влакна као памук или лан.
Bamboo is a natural fiber like cotton and linen.

Комбиноване тканине у којима постоје и вештачка и природна влакна су идеалне.
The combined fabrics in which there are both artificial and natural fibers are ideal.

Најчешће се користе природна влакна: вуна, памук или свила.
The most commonly used natural fibers: wool, cotton or silk.

Одјећа: Природна влакна дозвољавају вашој кожи да дише, што резултира бољим испаравањем зноја.
Clothing: Natural fibers allow your skin to breathe, resulting in better evaporation of sweat.

Пожељно је да се састав конца меша, укључујући природна влакна са акрилом или микровлакном.
It is desirable that the composition of the thread was mixed, including natural fibers with acrylic or microfiber.

У основи су чиста природна влакна оптимално бојења, док синтетички материјали нису.
Basically, pure natural fibers are optimally dyeable, whereas synthetic materials are not.

Природна влакна се претварају у филаменте индустријском прерадом, од које се касније стварају пресвлаке.
Natural fibers are converted into filaments by industrial processing, from which upholstery is later created.

Тканине од микрофибера су природна влакна, контакт са кожом без икаквих споредних ефеката, добар за кожу.
Microfiber fabrics are natural fibers, contact with the skin without any side effects, good skin-friendly.

У свакој биљној храни има довољно хранљивих састојака који ће помоћи у спречавању цријевних болести код риба, јер биљке садрже природна влакна.
In any plant food there are enough nutritional components that will help prevent intestinal diseases in fish, because plants contain natural fibers.

Обично се бирају природна влакна, при чему је најчешћи памук, али се користе и конопља, лан, свила и вуна.
Natural fibers are usually chosen, with cotton being the most common, but hemp, linen, silk and wool are also used.

Широм Северне Америке људи су израђивали одећу користећи природна влакна попут памука и агаве, као и коже животиња као што су јелени или даброви.
Across North America, native people constructed clothing using natural fibers such as cotton and agave as well as leather skins from animals such as deer or beavers.

Иако неће оштетити ни природна влакна нити већину синтетичких материјала, треба га претјерати како би се побринуло да оштећене тканине неће бити оштећене.
Although it will not damage either natural fibers or most synthetics, it should be pretested to make sure that dyed fabrics will not be harmed.

Чарапа с високим процентом вуне врло је погодна за хладније сезоне, јер вас одржава топлином кроз природна влакна без прегријавања.
Sock wool with a high percentage of wool is very well suited for the colder seasons, as it keeps you warm through the properties of the natural fiber without overheating.

Природна влакна или органски душеци могу пружити супериорну прозрачност за пјенасте душице, помажући вашој беби да регулише телесну температуру током ноћи.
Natural fibre or organic mattresses can provide superior breathability to foam mattresses, helping the baby regulate their body temperature throughout the night.

Иако је наведено да синтетичка влакна имају негативан утицај на животну средину, природна влакна такође доприносе загађењу кроз пољопривредно загађење.
While it has been stated that synthetic fibers are having a negative impact on the environment, natural fibers also contribute to pollution through agricultural pollution.

Повећавање еколошке свести и права животиња учинило је да чак и куће врхунске моде, попут Шанела, у своје колекције уводе лажно крзно и природна влакна.
The sports label Nike had great popularity and materials such as Lycra/spandex were increasingly used for sportswear. Increasing eco-awareness and animal rights made even top couture houses such as Chanel introduce fake fur and natural fibers into their collections.

Ларве од тог мољца сматрају се озбиљна зараза, како могу да проналазе храну од одеће- посебно вуна, али многе друге природна влакна- и осим тога, као веома сличне врсте, из ускладиштених намирница.
The caterpillars of this moth are considered a serious pest, as they can derive nourishment from clothing- in particular wool, but many other natural fibers- and also, like most related species, from stored food.

Неколико фактора утиче на растегљивост: носиљке са било којим садржајем спандекса или ликре ће имати тенденцију да буду веома растегљиве, носиљке које су 100% памук или друга природна влакна имају тенденцију да се мање растежу по дужини.
Several factors influence stretchiness: carriers with any spandex or lycra content will tend to be very stretchy, carriers which are 100% cotton or other natural fibers will tend to have less lengthwise stretch.

Ларве од тог мољца сматрају се озбиљна зараза, како могу да проналазе храну од одеће- посебно вуна, али многе друге природна влакна- и осим тога, као веома сличне врсте, из ускладиштених намирница, као што су зрна.
The larvae(caterpillars) of this moth are considered a serious pest, as they can derive nourishment from clothing- in particular wool, but many other natural fibers- and also, like most related species, from stored foods, such as grains.

Prirodna vlakna kao što je pamuk raspala bi se u prah ili dronjke za recimo, ne znam, 4 meseca.
Natural fibers like cotton would have decomposed to dust or tatters in say, I don't know, four months.

Oni se često mešaju sa prirodnim materijalima kako bi se stvorile tkanine koje podsećaju na prirodna vlakna.
They are also blended with natural materials to create fabrics that feel similar to natural fibers.

Azbest i druga respirabilna prirodna vlakna su opasna po ljudsko zdravlje i regulisana su, a njihovi proizvodi su zabranjeni u mnogim zemljama.
Asbestos and other respirable natural fibres are hazardous to human health, and are regulated and their products banned in many countries.

Obratite pažnju kod usisavanja da dobro usisate ispod kreveta, između radijatora i na bilo kojem drugom mestu gde se mogu skupiti prirodna vlakna u prašini.
Make sure that you vacuum underneath the bed, behind the radiators and in any other places of your home where natural fibres can build up in the dust.

Uniforme su od prirodnog vlakna.
Uniforms were natural fiber.

Mislim da je mislio na prirodna vlakna, draga.
I think he meant natural fibers, sweetie.

Oba primerka su od prirodnog vlakna, pretezno dobijenih od konoplje.
They're both natural fiber rope made predominantly from hemp.

Prirodna vlakna u kruškama mogu da naškode osetljivoj membrani praznog želuca.
Crude fiber found in pears can injure delicate mucous membranes of an empty stomach.

Да би опонашали косу поларних медведа и претворили је у конац за шивење, истраживачи су се окренули другом природном влакну: свили.
To mimic polar bear hair and to turn it into a weavable thread, the researchers turned to another natural fiber: silk.