Примери коришћења Природним законима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мој пројекат био је одложен природним законима.
My project was delayed by natural laws.Свет је рационално идобро подмазана машина са природним законима који се могу научити, овладали и изманипулисане за сопствене потребе.
The world is a rational andwell-oiled machine with natural laws that can be mastered and manipulated.Пре свега од смрти и робовања природним законима.
Violating and destroying the natural laws.Прво знање о природним законима који се одвијају у природи није био научне природе, већ је допринио опстанку људи.
The first knowledge of the natural laws taking place in nature was not of a scientific nature, but contributed to the survival of people.Хомеопатија је комплементарни начин лечења заснован на Природним законима излечења, посебно на ставу" слично се сличним лечи".
Homeopathy is an unconventional method of treatment, based on nature's law of Cure, specifically'Like cures Like'.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
novi zakondrugi zakonizborni zakonпосебним закономважећим законимаосновни законкривични законmedijskih zakonaсавезни законморални закон
Више
На пример, бавимо се природним законима као што су гравитација или брзина светлости и постајемо старији, можемо се разболети или умрети.
For example, we have to deal with natural laws such as gravity or the speed of light and we get older, we can get sick or die.Свет је рационално идобро подмазана машина са природним законима који се могу научити, овладали и изманипулисане за сопствене потребе.
The world is a rational andwell-oiled machine with natural laws that can be learned, mastered, and manipulated for one's own purposes.Савремена истраживања деле природу у малене одломке на којима се врше испитивања која не подлежу ни природним законима, ни земљорадничким искуствима.
Modern research divides nature into tiny pieces and conducts tests that conform neither with natural law nor to practical experiences.Ово је, наравно,у потпуној сагласности са природним законима поделе врста и њеног бескрајног програма за развитак и усавршавање врсте.
This, of course,is completely in harmony with Nature's law of segregation of the species and its never-ending programme to upgrade and improve the species.И други су понекад, молећи нешто од Творца, налагали на себе извесно време поста,али саобразно природним законима у учењу Божанског Писма.
And certain other ones sometimes when entreating something from the Creator, laid upon themselves a certain time of fasting,but in accordance with natural laws and the teaching of the Divine Scripture.Према томе, хигијенизам тврди даје све одређено природним законима, у којима нема места за" фаталистички ризик" микроба или вируса.
According to this,hygienism asserts that everything is determined by natural laws, in which there is no place for the"fatalistic risk" of the microbe or virus.Овладавање природним законима води ка укидању отуђености природе од човека, њеном хуманизовању и постајању човека еманципованим природним бићем.
Man's increased command over natural laws leads to the abolition of man's alienation from nature, to the humanization of nature, and to man's becoming an emancipated Да би неки закон могао бити поштован он мора да се поклапа са природним законима, а највиши природни закон је очување своје сопствене врсте( расе).
A Истовремено, овладавање природним законима омогућава„ размену материја са природом“( Маркс), што значи прераду природе са којом се обезбеђују добра која омогућавају човеку да стекне средства за живот и да превлада ограничења која има као природно биће.
At the same time, control over natural laws enables an„exchange with nature”(Marx), a cultivation of nature, and, thus, ensures man's livelihood and overcomes his restrictions as a Ако пажљиво читате Библију,без претходне убеђености о такозваним„ природним законима“ и„ ситним, случајним узроцима“ наћи ћете сва три узрочна фактора и сва три ће бити личности.
If you carefully read the Bible,without the prejudices of so-called“natural laws” and the supposed“accidental causes”, you will find three causal factors, and all three are personal.Слободу човек може достићи само ако се покорава природним законима зато што их је препознао као такве, а не зато сто су они њему наметнути нечијом спољашњом вољом, без обзира да ли Божанском или људском, колективном или појединачном.
The liberty of man consists solely in this: that he obeys natural laws because he has himself recognized them as such and not because they have been externally imposed upon him by any extrinsic will whatever divine or human collective or individual.Ваш сунчани сат није технички уређај попут будилице,већ рад који ради у складу са природним законима и на тај начин представља време сваког места, које зависи искључиво од тренутног положаја сунца.
Your sundial is not a technical devicelike the alarm clock, but a work that works according to the natural laws and thus presents the time of each place, which depends solely on the current position of the sun.У човековом односу према природним законима постоји само једна слобода, а то је слобода препознавања и примене ових закона на све ширем пољу саображења са објектом колективне или појединачне еманципације односно очовечења коју човек следи.
In his relation to natural laws but one liberty is possible to man- that of recognising and applying them on an ever-extending scale of conformity with the object of collective and individual emancipation of humanisation which he pursues.На жалост, још увек постоји велики број људи који су истрајни у фаталном веровању да влада почива на природним законима, да одржава друштвени ред и хармонију, да смањује криминал и да спречава лењу особу да одере своје друштво.
Unfortunately, there are still a number of people who continue in the fatal belief that government rests on natural laws, that it maintains social order and harmony, that it diminishes crime, and that it prevents the lazy man from fleecing his fellows.У овом контексту морамо нагласити да ни мозак ни осећања нису поштеђена, небиолошки фактори али неодвојив део живог организма и физичке карактеристике човека, тако даје и“ дух” основа природним законима који узимају у обзир наслеђе.
In this connection, it should be noted that neither brain nor feelings are isolated, unbiological factors but an inseparable part of Суштински МИДРИС 3( 9): 50-51, али основну идеју је лако рећи: или ми чекамо природни почетак рада,као што се дешава природним законима, или покушавамо да интервенишемо и изазовемо рад прије него што почну.
And this article can be read on my website(Essentially MIDRIS 3(9): 50-51), but it's easy to state the main idea: either we we are waiting for the У том контексту,Маркс прави разлику између овладавања природним законима ради ослобађања човека од природне стихије, као и такве прераде земљишта са којом се задовољавају основне људске потребе- и овладавања природним законима на такав начин и са таквим циљем да се овлада природом и земљиште претвори у економски простор, при чему ће бити лишено природне родности.
In that context,Marx distinguishes between mastering natural laws for the purpose of man's liberation from Роберт Т. Пенок тврди,[ 30] да како су натприродни агенти и моћи" изнад и изван природног света ињегових агената и моћи" и" нису ограничени природним законима", само логичке немогућности ограничавају оно што натприродно створење не може да уради.
Robert T. Pennock contends[30] that as supernatural agents and powers"are above and beyond the Један други студент рангакуа, Хоаши Банри( ja: 帆足万里), издао је приручник о физичким наукама, 1810. назван- Kyūri-Tsū( 窮理通,грубо" О природним законима")- који је написао комбинујући тринаест холандских књига након што је научио овај језик учећи само из једног речника који је имао при руци.
A second Rangaku scholar, Hoashi Banri(ja: 帆足万里), published a manual of physical sciences in 1810- Kyūri-Tsū(窮理通,roughly"On Natural Laws")- based on a combination of thirteen Dutch books, after learning Dutch from just one Dutch-Japanese dictionary.У савременом капитализму историјски материјализам није„ замењен“ природно-научним материјализмом,по коме је човек сведен на живу природу која је подређена природним законима, већ механицистичким материјализмом, по коме је човек сведен на неживу материју која је подређена физичким законима. .
In contemporary capitalism, historical materialism is not“replaced” by natural-scientific materialism,according to which man is reduced to the living nature subject to natural laws, but by mechanistic materialism, according to which man is reduced to that non-living matter subject to physical Материјализам је реалистична филозофија науке, који сматра да је свет материјалан, да се сви феномени у свемиру састоје од„ материје у покрету“, у чему су све ствари међусобно зависне и повезане иразвијају се у складу са природним законима, да свет постоји изван нас и независно од наше перцепције, та мисао одраз је материјалног света у мозгу, и у принципу сзтваран свет је доступан људској спознаји.
Materialism is a realist philosophy of science, which holds that the world is material; that all phenomena in the universe consist of"matter in motion," wherein all things are interdependent andinterconnected and develop according to natural law; that the world exists outside us and independently of our perception of it; that thought is a reflection of the material world in the brain, and that the world is in principle knowable.Природни закони не знају за изузетке.
Natural laws admit of no exceptions.Природни закони говоре све.
Natural laws apply to everything.Zašto je bog doneo baš te prirodne zakone, a ne neke druge?
Why did God issue just those natural laws and no others?Природни закони не знају за изузетке.
Natural Laws do not have exceptions.
