Sta znaci na Engleskom ПРИРОДНИХ СТАНИШТА - prevod na Енглеском

• natural habitats
• natural habitat

Примери коришћења Природних станишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Због уништавања њихових природних станишта.
In encroachment of their natural habitats.

EMERALD" мрежа је европска еколошка мрежа за очување дивље флоре и фауне и њихових природних станишта.
Emerald Network is a European ecological network for the conservation of wild flora and fauna and their natural habitats.

Директива Савета 92/ 43/ EEC о очувању природних станишта и.
Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and.

У условима природних станишта, овај фактор има позитиван утицај на прилагодљивост постојања у планинама и низинама.
Under natural habitat conditions, this factor has a positive effect on the adaptability of existence in the mountains and lowlands.

Холандски акваријум" лигхт оптион" Акваријум у близини природних станишта риба.
Dutch aquarium“light option” Aquarium close to the natural habitats of fish.

То подразумева заштиту великог броја природних станишта и микроклиматских места.
This recognised the value of the region's wide range of natural habitats and microclimates.

Ова врста доживела огроман пад броја јединки због уништавања природних станишта у 1800тих. година.
This species experienced a tremendous decline due to habitat destruction in the 1800s.

Основни циљеви су очување дивље флоре и фауне и њихових природних станишта као и промовисање европске сарадње у тој области.
Its aims are to conserve wild flora and fauna and their natural habitats and to promote European co-operation in that field.

Њихова подршка води широком спектру напора за очување животне средине од биодиверзитета до поновног успостављања природних станишта животиња.
Their support goes into a wide variety of conservation efforts from biodiversity to the reestablishment of natural habitats for animals.

Конвенција о заштити европског живог света и природних станишта Берн, 1979. год.
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats(Bern Convention, 1979).

Уз очување дивљих врста биљака и животиња и њихових природних станишта, циљ Бернске конвенције је и унапређење европске сарадње у овој области.
In addition to the conservation of wild plant and animal species and their natural habitats, the Berne Convention also aims to enhance European cooperation in this field.

У ГБС од 1935. године, 15 узорака( 28 примјерака) узгојено је из сјемена добивених из природних станишта и културе, као и непознатог поријекла.
In the GBS since 1935, 15 samples(28 copies) were grown from seeds obtained from natural habitats and culture, as well as of unknown origin.

Водене површине слободне од водене флоре требају бити украшене удубљењем или обојеним храстом који ће створити засјењене" отоке" које су у близини природних станишта риба.
Water areas free from aquatic flora should be decorated with snags or stained oak, which will create shaded“islands” that are close to the natural habitats of fish.

Основни циљеви су очување дивље флоре и фауне и њихових природних станишта као и промовисање европске сарадње у тој области.
We aim to conserve wild flora and fauna and their natural habitats, as well as to promote European co-operation in this field.

Споменути прописи темељ су заштите европске природе, а штите више од 1. 400 угрожених врста и милион квадратних километара природних станишта у Европи.
It is estimated that EU nature laws(the Birds and Habitats directives) protect more than 1,400 threatened species and one million square kilometres of natural habitats in Europe.

Уздизање свести грађана Србије, а нарочито омладине, о неопходности заштите природних станишта као средству одрживог развоја друштва.
Raising awareness of Serbia citizens, especially youngsters, on the need for natural habitats protection as a tool for sustainable development of the society.

Којоти су заузели сва станишта Северне Америке, која су раније насељавали вукови, а повећање ареала је потпомогнуто људским мењањем природних станишта.
Coyotes have occupied all habitats of North America, which were previously inhabited by wolves, and the increase in area they live on is provoked by humans altering natural habitats.

Закон о потврђивању Конвенције о очувању европске дивље флоре и фауне и природних станишта," Службени гласник РС» Међународни уговори", бр.
Law on Ratification of the Convention on the Conservation of European Wild Flora and Fauna and Natural Habitats,"Official Gazette of RS, International Agreements", no.

Образац газећег слоја је сличан у боји, али другачије у стварном обрасцу Афричке питона( Python sebae), понекад је довело до конфузије од две врсте изван њихових природних станишта.
The trend is the same color, but different in its current African Rock Python(Python sebae), sometimes resulting in confusion of the two species outside their natural habitat.

Пошто је Србија потписница Бернске конвенције о очувању европских дивљих врста и природних станишта и Директиве о птицама, држава је дужна да заштити тако обилно станиште птица.
As Serbia is a signatory of the Berne Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats and the Birds Directive, the state is obliged to protect such an abundant bird habitat..

Дуго времена, миграцијски обрасци пчела су коришћени како би се предвидјела различита питања у природи као што је уништавање њихових природних станишта у корист урбаног развоја.
For a long time, the migratory patterns of bees have been used to foretell various issues in nature such as the destruction of their natural habitats in favor of urban development.

Посматрање стопе и обима климатских промена( као што је топљење поларног леда, загађење ваздуха и воде, губитак природних станишта услед урбаног ширења) је задатак који научници из области животне средине раде непрекидно, а сада то могу за неколико минута.
Observing the rate and extent of climate changes occurring to the planet(such as polar ice melt, air and water pollution, natural habitat loss due to urban expansion) is an ongoing task for environmental scientists, who can now analyse data online in minutes.

Споменути прописи темељ су заштите европске природе, а штите више од 1. 400 угрожених врста и милион квадратних километара природних станишта у Европи.
The EU nature laws are fundamental to nature protection in Europe, safeguarding more than 1,400 threatened species and one million square kilometres of natural habitats in Europe that fall under their protection.

Такве звери представљају опасност за људе, док се станови или сеоске куће знатно разликују од природних станишта животиња, што је разлика која„ може негативно утицати на њихово здравље, чак и проузроковати смрт“, наводи се у новом акту, потписаном од стране премијера Дмитрија Медведева.
Such beasts pose dangers to people, while apartments or country houses differ greatly from the natural habitats of the animals, a difference that“may affect their health negatively, even causing death,” a new act, signed by Russian Prime Minister Dmitry Medvedev on Friday, reads.

Образац газећег слоја је сличан у боји, али другачије у стварном обрасцу Афричке питона( Python sebae), понекад је довело до конфузије од две врсте изван њихових природних станишта.
The pattern is similar in color, but different in actual pattern to the African Rock Python(Python sebae), sometimes resulting in confusion of the two species outside of their natural habitats.

Неке од управљачких активности које проводе НВРС укључују праћење биљних и животињских популација, превенцију и контролу избијања болести дивљих животиња, обнову природних станишта и процјену квалитета и количине воде међу другим активностима.
Some of the management activities conducted by the NWRS include monitoring plant and animal populations, preventing and controlling wildlife disease outbreak, restoring the natural habitats, and assessing water quality and quantity among other activities.

У циљу сагледавања интерактивности и међузависности геолошке подлоге, земљишта, климе, биодиверзитета и локалног становништва спроводе се и етноботаничка истраживања која олакшавају процену економског значаја природних станишта.
With the aim of establishing the interactivity and interdependence of the geological substrate, soil, climate, biodiversity and local population, ethnobiological research that facilitates the assessment of the economic importance of natural habitats is undertaken.

Сви мајмуни на свету: шимпанзе, гориле, орангутани и гибони су на ивици изумирања, али до сада није било познато да су неке врсте и нестале због лова или губитка природних станишта", каже вођа истраживачког тима др Самјуел Турвеј.
All of the world's apes- chimpanzees, gorillas, orang-utans and gibbons- are threatened with extinction today due to human activities, but no ape species were thought to have become extinct as a result of hunting or habitat loss,” said lead researcher Dr Samuel Turvey.

Национални парк Викос-Аоос има широку разноликост фауне са мноштвом врста сисара као што је мрки медвед, за кога је ово једно од последњих природних станишта у Грчкој, због чега је овај парк рангиран међу највредније паркове за очување биљног и животињског света у Грчкој.
Vikos-Aoös National Park supports a wide diversity of fauna, with a plethora of large mammals such as the brown bear, for which the park is one of the last European strongholds, and a variety of natural habitats and ecosystems that rank it among the most valuable parks for nature conservation in Greece.

Демографска експлозија, а са њом и нарасле потребе становништва, довеле су до наглог пораста коришћења природних ресурса, па самим тим и до алармантног угрожавања природних станишта и живог света у њима.
The demographic explosion, and with it the growing needs of the population, led to a rapid increase in use of natural resources, and therefore alarming threat to natural habitats and wildlife in them.