Sta znaci na Engleskom ПРИСИЉАВАЈУ - prevod na Енглеском

• force
• compel
• make
• coerce
• forcing
• forces

Примери коришћења Присиљавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Маи изабран никога не присиљавају да купи.
Mai chosen not force anyone to buy.

Они нас присиљавају да верујемо не више у Бога, већ у човека.
They force us to believe no longer in God but in man.

На крају, догађаји га присиљавају да заузме став.
Eventually events force him to take a stand.

Околности нас присиљавају и присиљаваће нас да радимо духовно.
These circumstances compel us and force us to work spiritually.

Међу измишљеним женама које нас присиљавају убице и лажови.
Among the fictional women who compel us are killers and liars.

Нутритивне компоненте присиљавају сијалице да постану активније.
Nutritious components force bulbs to become more active.

Они присиљавају особу да изврши поступке поред своје воље.
He forces people to participate in activities against their own will.

Свака ограничења увек присиљавају размишљати изван кутије.
All these constraints force us to think outside the box.

Они нас присиљавају да се вратимо на време и уживајте слике ликова.
They force us to go back in time and enjoy the images of the characters.

А оваква места нас присиљавају да постанемо ратници или жртве.
And a place like this forces us to become warriors or victims.

Постоје даме које, уз помоћ трудноће, присиљавају мушкарце да се удају.
There are ladies who, with the help of pregnancy, force men to marry.

Токсични људи их често присиљавају да се прилагоде својим проблемима.
Toxic people often force them to adapt to their problems.

Из неких хемикалија мрави умиру, док их други присиљавају да напусте своје домове.
From some chemicals, ants die, while others force them to leave their homes.

Околности нас присиљавају и присиљаваће нас да радимо духовно.
The context forces and will force us to live spiritually.

Неки мушкарци не желе преузети одговорност, присиљавају некога да за њих одговори.
Some men do not want to take responsibility, they force someone to answer for them.

Или, можда, они су се присиљавају да остану заједно због деце.
Or, maybe, they were forcing themselves to stay together for the kids.

Они присиљавају размјену криптокворта како би пружили листу корисника и трансакција.
They're forcing cryptocurrency exchanges to provide lists of both users and transactions.

Врло често такве акције присиљавају особу да напусти своју зону удобности.
Some activities often require individuals to move out of their comfort zone.

Ови подаци нас присиљавају да размотримо како родна пристраност може бити самопостојећи циклус.
This data forces us to consider how gender-bias can be a self-perpetuating cycle.

Хронична стања код старијих људи присиљавају их да конзумирају неколико лијекова у исто вријеме.
Chronic conditions in older adults force them to consume several drugs at the same time.

Такође за људе са дјецом са мало новца, јер школе присиљавају употребу паметног телефона.
Also for people with children with little money, because the schools force the use of a smartphone.

Они изазивају свраб, присиљавају своје носаче да се преврћу и претворе у сну, да слабо спавају.
They cause itching, forcing their carrier toss and turn in a dream, to sleep poorly.

Пажња: неки родитељи, па чак и наставници и васпитачи присиљавају децу да пјевају слогове.
Attention: some parents and even teachers and educators in kindergartens make children sing syllables.

Често услови присиљавају родитеље да покажу ауторитарност, па је њихова позиција присиљена.
Often conditions force parents to show authoritarianism, therefore their position is forced..

Напротив, неуспјеси отварају додатни ресурс у њима и свакако их присиљавају да наставе даље.
On the contrary, failures open up an additional resource in them and, by all means, force them to move on.

Они такође присиљавају ваздух кроз подземне тунеле које стварају, чиме се загрејавају тла док раде.
They also force air through the underground tunnels they create, thereby aerating the soil as they work.

Студије извештавају да пуно младића траже или чак присиљавају младе жене да им шаљу такве фотографије.
Studies report that lots of young men ask for, or even coerce, young women into sending them such photos.

Сераф, Морфеус и Тринитy улазе у клуб Хел, где се суочавају са Меровингианом и присиљавају га да пусти Неа.
Seraph, Morpheus and Trinity enter Club Hel, where they confront the Merovingian and force him to release Neo.

Ако су присутне опсесивне мисли изазване страхом, оне вас присиљавају на напрезање као да нешто стварно прети.
If obsessive thoughts caused by fear are present, they force you to strain as if something was really threatening.

Они присиљавају понављајућу умарост светом непрекидног трчања искустава и празнине и узалудности људског напора.
They compel a recurring world-weariness of the ever-grinding treadmill of experiences and of the emptiness and futility of human effort.