Sta znaci na Engleskom ПРОБЛЕМА У ВЕЗИ - prevod na Енглеском

• problems related
• relationship problems
• problems regarding
• problems associated
• troubles related
• relationship issues

Примери коришћења Проблема у вези на Српском и њихови преводи на Енглески

Прочитајте: 10 највећих проблема у вези и начина да се то поправи.
Read: 10 big problems in a relationship and how to fix it.

Имати бебу не помаже у решавању проблема у вези.
Having a baby does not help solve problems in a relationship.

Лек Тотем је створена за рјешавање проблема у вези са стимулацијом хематопоезе.
The drug Totem was created to address the problems associated with the stimulation of hematopoiesis.

Питања професионалном видовњаку ако имате проблема у вези.
Questions to a professional psychic if you have problems in a relationship.

Пружање Кориснику подршке у случају проблема у вези са коришћењем Сајта.
Provision of support to the User in case of problems related to the Website use.

Процењује се да од сваких десет мушкараца, најмање један ће имати проблема у вези са сексом.
It is estimated that 1 in 10 men has a problem related to having sex.

Одрживи енергетски системи су неопходне за превазилажење проблема у вези са енергената и климатских промена у свету.
Sustainable energy systems are necessary to overcome the problems related to energy supply and climate change in the world.

Процењује се да од сваких десет мушкараца, најмање један ће имати проблема у вези са сексом.
It is estimated that out of every ten males, at least one will have problems related to sex.

Контактирајте нас ако имате било каквих питања или проблема у вези са коришћењем Ваших личних података и радо ћемо вам помоћи.
Contact us at here if you have any questions or problems regarding the use of your Personal Data and we will gladly assist you.

Да бисте то избегли, остану мирни и да прате ову стручне савете за осам заједничких проблема у вези.
To avoid this, stay calm and follow this expert advice for eight common relationship issues.

А чак и ако не поштујете једноставна правила, зимски сан може да доведе до великих проблема у вези са умора и недостатка сна.
And even if you do not follow the simple rules, the winter sleep can lead to big problems related to fatigue and lack of sleep.

Овај поремећај не би требао бити резултат коегзистирајућих здравствених проблема или проблема у вези.
This disorder should not be as a result of coexisting health issues or relationship problems.

Још једна предност: Не можемо да склонимо нашу децу, нарочито нашу старију децу, од проблема у вези са садашњом економијом.
Another benefit: We can't shelter our children, especially our older children, from the troubles related to the present economy.

По правилу, у лечењу и елиминацији било ког проблема у вези са људским здрављем, лек такође узрокује негативне посљедице.
As a rule, in the treatment and elimination of any problem related to human health, the drug also causes negative consequences.

Новац не може бити корен свег зла, али свакако може бити узрок неких већих проблема у вези.
Money may not be the root of all evil, but it can certainly be the root of some major relationship problems.

Развој креативних способности и приступа у разматрању и решавању стручних проблема у вези са заштитом животне средине;
Development of creative abilities and approaches in considering and solving professional problems regarding environmental protection;

Ако је човек стално љут на вас и указује на хиљаду проблема у вези, он не воли да буде са вама, и каже вам како да га поправите.
If a man is constantly angry with you and pointing out a thousand problems in a relationship, he doesn't like being with you, and he tells you how to fix it.

Нажалост, нажалост, недостатак издржљивости у кревету врло брзо доводи до лоших проблема у вези и депресије.
Regrettably, that lack of endurance in bed very quickly leads to nasty relationship problems and depression.

Студирање међународних односа ће вам дати боље разумевање узрока и проблема у вези са историјским и актуелним светским пословима.
Studying international relations will give you a better understanding of the causes and problems associated with historical and current world affairs.

Стална привлачност технологије има и начин преласка пажњу људи далеко од било каквих проблема у вези могу имати.
The constant lure of technology also has a way of shifting people's attention away from any relationship problems they may have.

ПУТИН: Сматрам да смо заиста дали суштински допринос за решење акутних и вишегодишњих проблема у вези са Сиријом и са иранским нуклеарним програмом.
Vladimir Putin: I consider that we really have made a significant contribution to solving the acute and long-standing problems associated with both Syria and Iran's nuclear programme.

Несретни Ваххеит је нажалост због тога што недостатак потенције пре или касније доводи до лоших проблема у вези и самопоуздања.
Men who can not satisfy their partner are lacking in masculinity The unfortunate Wahheit is unfortunately that lack of potency sooner or later leads to nasty relationship problems and self-doubt.

Развој креативних способности и приступа у разматрању и решавању стручних проблема у вези са глобалним значајем минералних ресурса у свету који се мења;
Development of creative capabilities and approaches in analysing and resolving professional problems regarding global significance of mining resources in the ever-changing world;

Неугодна чињеница је, међутим, да недостатак способности за Erektion прије или касније доводи до лоших проблема у вези и самопоуздања.
The uncomfortable fact, however, is that lack of Erektion ability sooner or later leads to nasty relationship problems and self-doubt.

Издаја је екстремна тачка у изражавању проблема у вези, где су фазе пажње, поштен говор о незадовољним жељама, промене у понашању и поглед на свет пропустили.
Treason is an extreme point in expressing problems in a relationship, where stages of attention, honest talk about unsatisfied desires, changes in behavior and worldview were missed.

Ваш терапеут можда жели да види вашег партнера како би помогао у рјешавању било каквих проблема у вези који могу узроковати проблем..
Your therapist may also want to see your partner to help address any relationship issues that may be causing the problem.

Основни циљ Студијског програма је оспособљавање кандидата за решавање комплекса проблема у вези са земљиштем и водама као основним природним ресурсима од којих зависи целокупни развој друштва.
The main objective of this study program is to train candidates for the solving of complex problems related to soil and water as a fundamental natural resource determining the overall development of society.

Ако то још увек није враћен, камата на накнаду одлагања га сматрају сувише рано, јер имате више значајних проблема у вези са добити стварни износ дуга.
If it is still not repaid, the interest on the compensation of delay you to consider earlier, since you have more significant problems associated with obtaining the actual amount of the debt.

На састанку су разматране и могућности за решавање проблема у вези са дугим задржавањем на граничним прелазима, кроз поједностављивање граничних процедура и проширивање граничних прелаза.
At the meeting, it was also discussed about possibilities for solving problems related to long waiting time at border crossings, through the simplification of border procedures and the expansion of border crossings.

Дакле, највећи део проблема у вези с потраживањима и учешћем у капиталу потиче од тога што предузећа у реструктурирању и зависна предузећа Србијагаса нису плаћала испоручени гас.
So, most of the problems associated with the receivables and equity participation originated from the fact that enterprises in restructuring and the subsidiaries of Srbijagas did not pay for the gas supplied.