Примери коришћења Програм се заснива на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наш програм се заснива на принципу да духовна трансформација доприноси академској изврсности.
Our program is based on the principle that spiritual transformation contributes to academic excellence.Дизајниран за развијање напредног критичког разумевања криминала у свом друштвеном контексту, овај програм се заснива на увидима из читаве хуманистичке и друштвене науке.
Designed to develop an advanced critical understanding of crime in its social context, this programme draws on insights from across the humanities and social sciences.Програм се заснива на техничким и менаџерским курсевима који стављају у акцију теорију и праксу у истом модулу.
The programme is based on technical and managerial courses which put into action theory and practice in the same module.Нагласак је на поморском и поморском менаџменту у међународном илокалном окружењу, а програм се заснива на новијим знањима и доказима који омогућавају упоређивање у различитим земљама и системима…[-].
The emphasis Програм се заснива на учењу кроз истраживања педагогије- богата са истраживачким стажирање и на заједничких пројеката.
The program is based on learning through research pedagogy- rich with research internships and on collaborative projects.Combinations with other parts of speech
HeartScore® web-based програм се заснива на интернет технологији и користи функције и податке о ризику из SCORE пројекта.
The HeartScore® web-based program is based on the internet technology and uses the risk function and data from the SCORE project.Програм се заснива на принципу talent-acquisition и посвећивању пажње потребама заједнице за додатним програмима професионалног развоја за младе.
The program is based on talent-acquisition ideology and attention to the needs of the community for additional professional development Овај партнерски програм се заснива на систематизацији текућих урбаних проблема у Србији, које у докторској дисертацији обрађује Марија Цветиновић, асистент докторанд у EPFL CODEV.
This partnership programme is based on the systematization of ongoing urban issues in Serbia, performed within the PhD research of Marija Cvetinovic, doctoral assistant at CODEV.Овај програм се заснива на симулацији, у којој учесницима се нуди могућност да постану лидери мултинационалних компанија за период од шест година.
This programme is based on a simulation, in which participants Програм се заснива на позадини професионалних медицинских сестара како би их припремили да функционишу као примарни неговатељи у новом заједничком свету здравствене заштите…[-].
The program builds on the background of professional nurses to prepare them to function as primary caregivers in the emerging collaborative world of healthcare.-.Програм се заснива на истраживању могућности, организације и практичног искуства решавања економских проблема, укључујући развој индустријских и инвестиционих потенцијала.
The program is based on research opportunities, the organization and the practical experience of solving economic problems, including the development of industrial and investment potential.Програм се заснива на јасно дефинисаним компаративним предностима партнерских институција и омогућава размјену знања, активности умрежавања и организацију конференција и радионица.
The programme is based on clearly defined comparative advantages of partner institutions and enables exchange of knowledge, networking activities and organization of conferences and workshops.Програм се заснива на основним принципима и клиничкој пракси која води процени управљања и истраживања аеромедицинског проналажења и транспорта и безбедној клиничкој неги у ваздуху…[-].
The programme builds on the fundamental principles and clinical practice leading to management and research evaluation of aeromedical retrieval and transport, and safe clinical care in the air.Програм се заснива на седам традиционалних функција управљања( планирање, организовање, особље, режију, координацију, извештавања и буџетирање) и даје вам потребне вештине и знања за.
The program is based on the seven traditional management functions(planning, organizing, staffing, directing, coordinating, reporting and budgeting) and gives you the necessary skills and knowledge to.Програм се заснива на чврстим темељима информатике који ученици доносе из образовања њихове диплому, и шири ово знање и побољшава га са концептима и методама из области менаџмента.
The programme builds on a solid foundation of computer science that students bring from their bachelor's education, and expands this knowledge and augments it with concepts and methods from the field of management.Програм се заснива на успешном искуству ХСЕ-овог програма Бацхелор из примењене математике и информатике и дугогодишњег рада Лондонске школе економских и политичких наука( Универзитет у Лондону)…[-].
The programme is based on the successful experience of HSE's Bachelor's Програм се заснива на курикулуму у америчком стилу и центрима око серије високо интерактивних и интензивних семинара које је пружила разноврсна група професора, од којих су сви поштовани стручњаци у својим областима.
The program is based on an American-style curriculum and centers around a series of highly interactive and intensive seminars delivered by a diverse group of professors, all of whom Програм се заснива на СолвеигММ Видео Едитинг СДК,програм обезбеђује висок квалитет и брзину обраде операција избегавају Трансцодинг податке. Почевши од верзије 2. 0 додао функцију монтаже кадрова-прецизан за МПЕГ-2 датотека.
The program is based on SolveigMM Video Editing SDK, the Музички, овај програм се заснива на нашем постојећем сарадник уметности степени наставног плана и програма, даљи развој постојећих знања ученика, повећавајући своју" алатом" са новим, и убрзавају свој напредак на путу у професионалној каријери као музичар, композитор и продуцент.[-].
Musically, this program builds on our existing Associate of Arts degree curriculum, further developing students' existing skills, augmenting their“toolkit” with new ones, and accelerating their progress along the path to a professional career as a musician, composer or producer.Програм се заснива на Универзитету у реномираним међународним програмима студија Флориде и деценије ангажмана његовог правног факултета у међународним правним питањима, укључујући трговину, животне средине и коришћења земљишта права, људских права, права ревизије, и уставне реформе.
The program builds on the University of Florida's renowned international studies Програм се заснива на односу између различитих области знања и ситуацијама управљања стварним животом како би се развили проактивни доносиоци одлука и менаџери са напредним квантитативним и аналитичким вештинама које су битни успех у организацијама које се односе на агро-прехрамбене системе.
The programme builds on the relationship between different fields of knowledge and real-life management situations to develop pro-active decision makers and managers with advanced quantitative and analytical skills essential succeed in organizations pertaining to the agro-food systems.Програм се заснива на процесу пројекта, где креативност састаје технику како би се ефикасно реше различите ситуације, имајући у виду однос корисничко са простора на емотивном и физичком нивоу, као и друштвених елемената који утичу на животну средину, запошљавање доступност и одрживост као дизајн алата…[-].
The program is based on the project process, where creativity meets technique in order to effectively resolve different situations, keeping in mind the user's relationship with space on an emotional and physical level, as well as social elements that condition the environment, employing accessibility and sustainability as design tools.Програм се заснива на учешћу у трошковима што подразумева да предузећа која постану клијенти плаћају део пројектних трошкова у износу од 25- 75% за пројекте у које су укључени домаћи консултанти, док на пројектима већег обима који захтевају подршку међународних консултаната, клијент обично плаћа 10% трошкова првог и 50% трошкова другог пројекта.
The program is based on participating in costs, which means that the companies that become clients pay part of the project costs in the amount of 25 to 75% for projects involving local consultants. When it comes to large-scale projects that require the support of international consultants, the client usually pays 10% of the costs for the first project and 50% of the costs for the second project.Program se zasniva na obrazovnoj i ekonomskoj podršci lokalnom razvoju u južnoj Srbiji i Sandžaku.
The program is based on educational and economic support to the local development in South Serbia and Sandzak.Наш флексибилни студијски програми се заснивају на америчком моделу високог образовања, омогућавајући студентима да бирају своје курсеве на основу захтева Наравно, претходним студијама, тренутних интереса и будућим амбицијама.
Our flexible study programs are based on the American model of higher education, allowing students to choose their courses Његови програми се заснивају на увјерењу да су ефикасне школе, јаке заједнице и породице од суштинског значаја за одрживи развој нације.
Its programs are based on the belief that effective schools, strong communities and families, Наши академски програми се заснивају на стицању солидних научних и техничких вештина као и личног развоја.
Our academic programs are based on the acquisition of solid scientific and technical skills as well as personal development.Наши флексибилни студијски програми се заснивају на америчком моделу високог образовања, омогућавајући студентима да изаберу своје курсеве на основу захтјева курса, претходних студија, тренутних интереса и будућих амбиција.
Our flexible study programs are based on the American model of higher education, allowing students to choose their courses Program se zasniva na proceni potreba organizacija i dobrovoljnom učešću profesionalaca iz kompanija članica Foruma za odgovorno poslovanje koji su voljni da prenesu znanja i iskustvo iz oblasti svoje ekspertize organizacijama civilnog društva.
The program is based on an assessment of the needs of organizations and the voluntary involvement of professionals from the Responsible Business Forum member companies who 
