Sta znaci na Engleskom ПРОГРАМ СЕ РЕАЛИЗУЈЕ - prevod na Енглеском

• program is implemented
• programme is implemented

Примери коришћења Програм се реализује на Српском и њихови преводи на Енглески

Спортски програм се реализује у Спортском центру Стибо.
Sports programme is realized in Stibo Sports Center.

Програм се реализује од почетка 2011. године.
The club has been running since the beginning of 2011.

Посебно место у овом програму заузима сегмент приказивања и афирмације младих креативних пракси, које представљају део алумнија Архитектонског факултета у Београду. Идеја је да се програмом омогући сагледавање промена у опсегу архитектонског деловања којим је могуће остварити нове облике активног учешћа у друштвеним процесима, што је одувек било интересовање архитеката. Програм се реализује изложбом и серијом дискусија.
A special place in this program is taken by a presentation and promotion of young creative practices by the alumni of Faculty of Architecture in Belgrade. The idea behind this event is to provide an insight into the changes in the range of architectural practice by which it is possible to achieve new forms of active participation in social processes, which has always been an interest of architects. The program shall be implemented by an exhibition and a series of discussions.

Програм се реализује и уз подршку компаније Coca-Cola HBC Србија и Црна Гора.
The program is implemented with the support of the Coca-Cola HBC Serbia and Montenegro company.

Прогрес програм се реализује у 25 општина јужне и југозападне Србије и има за циљ да подржи друштвено-економски развој тих општина.
The Progress Program is implemented in 25 southern and south-western Serbian municipalities, with the aim of providing support to socio-economic development of those municipalities.

Програм се реализује уз подршку академској Лондон Сцхоол оф Ецономицс и политичке науке, комбинујући врхунске руске и британске стандарде високог образовања у економији и финансијама.
The programme is implemented with the academic support of the London School of Economics and Political Science, combining top Russian and British standards of higher education in economics and finance.

Студијски програм се реализује кроз семинаре, школарине и консултације и фокусира и на провереним концептима и као модерне теорије у вези са тренутним стањем знања у области образовања.
The study program is realized through seminars, tuition, and consultation and focuses both on proven concepts and as well modern theories with regard to the current state of knowledge in the field of education.

Програм се реализује између Националне гарде неке од савезних држава САД и земље партнера кроз размену искустава, студијска путовања, заједничку обуку и вежбе и техничку помоћ цивилним и војним структурама.
The program is implemented between the National Guards of some U.S. states and partner countries through the exchange of experiences, study visits, joint training and exercises, and technical assistance to civilian and military structures.

Овај програм се реализује у циљу стварања и одржавања боље и здравије атмосфере у заједници, успостављање јаче комуникације и повећање мотивације чланова.
This program is implemented in order to create and maintain better and healthier conditions in the community, as well as to establish strong communications and improve members' motivation.

Овај програм се реализује у циљу стварања и одржавања боље и здравије атмосфере у заједници, успостављање јаче комуникације и повећање мотивације чланова.
The Community Support Program is implemented in order to create and maintain better and healthier atmosphere in the community, establish stronger communication and increase the motivation of community members.

Програм се реализује у оквиру четири потпрограма за развој научних истраживања у следећим научним областима: природне науке; техничко-технолошке науке;( био) медицинске науке; друштвене и хуманистичке науке.
The program is implemented within four subprograms for the development of scientific research in the following scientific fields: natural sciences; technical and technological sciences;(bio)medical sciences; social sciences and humanities.

Програм се реализује код послодавца који припада приватном сектору, док се највише до 30% укупно планираних у овај програм може ангажовати у јавном сектору и то искључиво у области здравства, образовања, социјалне заштите и правосуђа.
The programme is implemented in private-sector employers, although a maximum of 30% of planned programme beneficiaries may be engaged in the public sector, exclusively in the fields of health care, education, social protection and the judiciary.

Овај програм се реализује већ четири године, а на ВикиЛајву су вође пројеката поделили са публиком успехе и изазове на које су наишли и тиме охрабрили оне који имају идеју да се одваже и покрену иницијативу којом ће допринети људском знању.
This program has been implemented for four years now, and at WikiLive, project leaders shared with the audience the successes and challenges they encountered and thus encouraged those who have some idea to apply and launch an initiative that will contribute to human knowledge.

Овај програм се реализује кроз учешће државе у економско-финансијским подстицајима за оснивање нових задруга и инвестиционе пројекте постојећих задруга у 2017. години, нарочито у Нишавском, Топличком, Пиротском, Јабланичком и Пчињском управном округу.
The program is being implemented through the participation of the state in economic and financial incentives for the establishment of new cooperatives and investment projects of the existing cooperatives in 2017, particularly in the Nis, Toplica, Pirot, Jablanica and Pcinj Districts.

Програм се реализује у оквиру Пројекта подршке развоја приватног сектора у јужној и југозападној Србији у 2014. години, а спроводе га Америчка агенција за међународни развој( УСАИД) и НАРР преко регионалних развојних агенција из Ужица, Краљева, Лесковца и Новог Пазара.
The program is implemented as part of the project to support the development of the private sector in the southern and south-western Serbia in 2014. The program is implemented by the U.S. Agency for International Development(USAID) and NARD, through the Regional Development Agencies in Uzice, Kraljevo, Leskovac and Novi Pazar.

Програм се реализује уз подршку USAID-а и Института за одрживе заједнице у оквиру програма" Грађанско друштво за будућност"( Civil Society Forward). Одабрана социјална предузећа ће уз помоћ Смарт колектива и експерата припремити и реализовати кампање с циљем да до краја маја сакупе новац у износу до 4. 000 долара.
The program is carried out with support from USAID and the Institute for Sustainable Communities within the Civil Society Forward Program. Selected social enterprises, given both Smart Kolektiv's and experts' help, shall prepare and implement campaigns aiming at raising funds in amount of up to USD 4,000 until the end of May.

Program se realizuje kroz četiri dugoročna rezultata, pri čemu svaki naglašava drugačiji aspekt razvoja: društvena kohezija i ljudski kapital, javne usluge, ekonomski razvoj i upravljanje migracijama.
The program is implemented through four long-term results and each of them highlights a different aspect of development: social cohesion and human capital, public services, economic development and migration management.

Program se realizuje u dve faze: I faza Programa- Obuke II faza Programa- Dodela bespovratnih sredstva i mentoringIzvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
The program is implemented in two phases: Phase I of the program- the training, Phase II of the program- the allocation of grants and mentoring. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Program se realizuje u saradnji sa organizacijama ENECA Niš, Sunce Kragujevac, predstavnicima Razvojnog fonda za mlade RFM Novi Sad, Ekonomskim fakultetom u Subotici, Centrom za održivi razvoj Subotica, kao i sa Forumom poslovnih lidera i Nacionalnom alijansom za lokalni ekonomski razvoj.
The program is implemented in cooperation with organizations ENECA Nis, Sun Kragujevac, representatives of the Development Fund for young RFM Novi Sad, Faculty of Economics in Subotica, Centre for Sustainable Development Subotica, as well as the Business Leaders Forum and the National Alliance for Local Economic Development.

Share Tweet Share Program se realizuje između Nacionalne garde neke od saveznih država SAD i zemlje partnera kroz razmenu iskustava, studijska putovanja, zajedničku obuku i vežbe i tehničku pomoć civilnim i vojnim strukturama. Širina programa, kao i sastav Nacionalne garde koju većim delom čine civili, omogućava da se uporedo sa razvojem vojno-vojne saradnje, razvija civilno-vojni i civilno-civilni aspekt.
Share Tweet Share The program is implemented between the National Guards of some U.S. states and partner countries through the exchange of experiences, study visits, joint training and exercises, and technical assistance to civilian and military structures. The scope of the program, as well as the composition of the National Guard, which mainly consists of civilians enables not only the development of military cooperation but also of developing civil- military and the civilian aspect.

Током излагања ректор је још једном истакао колико студијских програма се реализује на Универзитету и који број кадета их похађа.
Rector highlighted the number of study programmes being carried out at the University and the number of cadets studying them.

Кауно колегија активно доприноси спровођењу државне политике регионалног развоја- студи програми се реализују не само у Каунасу, већ иу КЕДАИНИАИ, Друскининкаи и Таураге.
Kauno Kolegija actively contributes to implementing the state regional development policy-study programmes are realised not only in Kaunas but also in Kedainiai, Druskininkai and Taurage.

Сама зграда Дома културе" Студентски град" представља бисер архитектуре југословенског модернизма, а бројни програми се реализују унутар компактне и функционалне целине коју је пројектовао архитекта Милан Митровић, са две биоскопске сале, галеријским просторима, библиотеком, архивом, два клуба и низом других садржаја.
The building of the DKSG itself represents the jewel of Yugoslav modernism architecture, and many programs are housed within compact and functional unity created by the architect Milan Mitrović, with two movie theatres, exhibition halls, libraries, archives, two clubs and a variety of other content.

Ovaj Program se realizuje kroz kredit Evropske investicione banke.
This program is implementing with a credit support from the European Investment Bank.

Ovaj program se realizuje u okviru inicijative Inspiring the Future, koju je pokrenula nevladina organizacija Education and Employers. Spoljni linkovi.
This programme is delivered as part of the Inspiring the Future initiative, established by charity Education and Employers. External links.

Program se realizuje u okviru projekta„ Civilno društvo za unapređenje pristupanja Srbije Evropskoj uniji“, koji BOŠ sprovodi uz podršku Kraljevine Švedske.
The program is conducted as part of the project"Civil Society for the Promotion of Serbia's Accession to the European Union", which the BOS implements with the support of the Kingdom of Sweden.

U okviru pomenutog programa se realizuje projekat„ Unapređenje transparentnosti upravljanja javnim fiansijama lokalne samouprave“ koji ima za cilj unapređenje transparentnosti upravljanja javnim finansijama na lokalnom nivou kroz promovisanje dobre prakse uvođenjem budžetskih portala za praćenje pripreme i izvršenje budžeta.
The project"Improving the Transparency of Public Finance Management of Local Self-Governments" is implemented as part of the aforementioned program, which aims to improve the transparency of public finance management at the local level by promoting good practice through introducing budget portals for monitoring the preparation and execution of the budget.

Saznaj više o programu master studija» Zajednički studijski program master akademskih studija: Bankarstvo i finansijeStudijski program se realizuje u saradnji sa Geoekonomskim fakultetom( Fakultetom za međunarodnu ekonomiju) Megatrend univerziteta.
Learn more about joint graduate study program»Joint graduate study program(master): Banking and financeThe study program is realized in cooperation with the Faculty of Geo-economics(Faculty of International Economics) Megatrend University.

Области у којој се програм реализује.
Fields in which the Program seeks to be implemented.

Планирано је да се програм реализује трипартитним методолошко-наставним системом( предавања, вежбе и истраживачки пројекти).
It has been planned to implement the programme according to tripartite methodological teaching system(lectures, practical work and research projects).