Sta znaci na Engleskom ПРОЗРАЧНОСТИ - prevod na Енглеском

• airiness
• transparency
• breathability
• aeration

Примери коришћења Прозрачности на Српском и њихови преводи на Енглески

Отворени плафон такође доприноси прозрачности.
This open recognition also helps transparency.

Лепо плаво језеро( осећај прозрачности)- срећа. И тако даље.
Beautiful blue lake(feeling of airiness)- happiness. And so on.

Ово је прилично ретко и одлично одговара мерачу прозрачности.
This is pretty rare and bodes well on the transparency meter.

Кисеј се приписује прозрачности, лакоћи, често је повезан са свилом.
Kisei is attributed to airiness, lightness, it is often associated with silk.

Становници" подземља" попуштају земљу и тиме доприносе њеној прозрачности.
Residents of the"underground" loosen the soil and thereby contribute to its aeration.

Заправо, због своје прозрачности, слаткоћа је постала истоимени митолошки карактер.
Actually, because of its airiness, sweetness became the namesake of this mythological character.

Ове ствари ће пригушити бели тон, али га неће ослободити свежине и прозрачности.
These things will muffle the white tone, but do not relieve it of freshness and airiness.

Таква завјеса на балкону ће створити осјећај лакоће, прозрачности и посебне топлине.
Such a curtain on the balcony will create a feeling of lightness, airiness, and special warmth.

Фиксна линија за унос и обнављање ФастЦомет-а је прилично ретка и добро је на мерачу прозрачности.
FastComet flat-line entry and renewal fee is pretty rare and bodes well on the transparency meter.

И даље је то спонтано изражавање фине прозрачности и стилске чистоте( Сунцокрети, Жена и дете и др.).
The spontaneous expression of subtle transparency and stylistic purity remained(Sunflowers, A Woman and a Child etc.).

Има убод налик на газу са стране бедара и око телади што доприноси његовој прозрачности.
It has a gauze-like stitching on the side of the thighs and around the calves which contributes to its breathability.

Због своје лакоће и прозрачности, ова паста је најбоља међу такмичарима за дјецу са активним зубним процесом.
Due to its lightness and airiness, this paste is the best among competitors for children with an active teething process.

Максимално осветљење просторија, децентрализоване рефлектора, који постиже ефекат лакоће и прозрачности простором;
Maximum room lighting, decentralized spotlights, which achieves the effect of lightness and airiness space;

Осјећај прозрачности, једноставности, свјежине, тече кроз те стилистике, може потпуно одвући посјетитеља од величине собе.
The feeling of airiness, simplicity, freshness, flowing through these stylistics, can completely distract the visitor from the size of the room.

Краставци се могу узгајати на готово свим врстама земљишта, ако је локација подвргнута довољној прозрачности и направљена је квалитетна дренажа.
Cucumbers can be grown on almost all types of soil, if the site has undergone sufficient aeration and high-quality drainage has been made.

Почетком двадесетог века, ови шешири постали су популарни као тропски и приморски додаци захваљујући својој лакоћи и прозрачности.
Beginning around the turn of the twentieth century, these hats became popular as tropical and seaside accessories owing to their ease of wear and breathability.

Таква популарност је због ниске цијене, одличних својстава перформанси, еколошке сигурности, високе прозрачности, широког спектра модела.
Such popularity is due to the low price, excellent performance properties, environmental safety, high breathability, a wide range of models presented.

Чаробност лежи у прозрачности вуне, која се прилагођава микро-клими у којој се налазите, одржавајући вас топло и топло када је хладно, и лијепо и хладно када је вруће.
The magic lies in the breathability of the wool, which adapts to the micro-climate you are in, keeping you warm and toasty when it's cold, and nice and cool when it's hot.

Њих не занима интерпретације јер је, за њих, добро књижевно дело управо оно књижевно дело које је јасно, дело које нема потребе интерпретирати већ управо има особину прозрачности значења.
They are not concerned about interpretation because to them, good writing is precisely writing that's clear, writing that doesn't need to be interpreted but has precisely as its virtue its transparency of meaning.

У овом чланку желим да покушам на једноставан наративни начин да подигнем вео тајни акваријумске прозрачности, да донесем одломке из већ написаног материјала о Рунету, као и да испричам неке од" тајни" снабдевања О2 акваријуму.
In this article, I would like to try in a simple narrative manner to lift the veil of aquarium aeration secrets, to bring excerpts from the already written material of Runet, and also to tell about some of the“secrets” of O2 supply to the aquarium.

Одговор на ове, и многе друге загонетке које пред нас поставља Јовановићево сликарство крије се у самом том сликарству, у његовом бићу и природи, у слојевима боја које почивају на дрвеној дасци, градиране и одмерене тако да у творењу укупности његове визије стварају утисак сјаја, прозрачности и лакоће.
The answers to these and many other enigmas that are placed before us by the Serbian painter are hidden in his painting itself, in its being and nature, in the coats of colours that lie on the wooden board, graded and measured in a way that, in the totality of his vision, make the impression of brightness, airiness and lightness.

За такав стил у унутрашњости одликују се заобљене линије, лакоћа, прозрачност кроз све.
For such a style in the interior are characterized by rounded lines, lightness, airiness throughout.

Шифон- прозрачни материјал даје женама лакоћу, прозрачност.
Chiffon- airy material gives women lightness, airiness.

Важна карактеристика је прозрачност.
Another important characteristic is transparency.

Чипка- декоративни елемент, који ће датиФоугерес своју невиност, лакоћу, прозрачност и нематеријалног нежности.
Lace- decorative element, which will giveFougeres your innocence, lightness, airiness and ethereal tenderness.

Заштиту и влаге прозрачност испарење.
Protection and moisture vapor breathability.

Пример за то је прозрачност.
One such area is transparency.

Кости коња су танке, што осигурава лакоћу и прозрачност коњских покрета.
The bones of horses are thin, which ensures the lightness and airiness of the horse's movements.

Провео је две године истраживања која се односе на еластичност, лепкове и прозрачност.
He spent two years doing a lot of research relating to elasticity, adhesives and breathability.

Пример за то је прозрачност.
One such element is Transparency.