Sta znaci na Engleskom ПРОИЗВОДЊЕ НАФТЕ И ГАСА - prevod na Енглеском

• oil and gas production

Примери коришћења Производње нафте и гаса на Српском и њихови преводи на Енглески

Очување показатеља производње нафте и гаса и раст резерви угљоводоника.
Maintaining oil and gas production indicators and increasing hydrocarbon reserves.

Четири од преосталих пет емирата УАЕ такође имају мале количине производње нафте и гаса;
Four of the UAE's remaining five emirates also have minor amounts of oil and gas production;

Када је реч о оперативним показатељима, укупан обим производње нафте и гаса износио је 329 хиљада условних тона.
In terms of operational indicators, the total volume of oil and gas production amounted to 329 thousand tonnes of oil equivalent.

Транспорт нафте и гаса чини значајан део укупног процеса производње нафте и гаса.
The transport of oil and gas forms a significant part of the overall process of oil and gas production.

Влада Абу Дабија намерава да прошири приходе од производње нафте и гаса туризмом и другим врстама садржаја којима ће привући различите врсте људи.
Abu Dhabi's government is looking to expand revenue from oil and gas production to tourism and other sorts of things which would attract different types of people.

У једном тренутку, совјетски премијер Алексеј Косигин је рекао шефу производње нафте и гаса:„ Ствари су лоше са хлебом.
At one point, Soviet Premier Alexei Kosygin told the head of oil and gas production,"things are bad with bread.

Влада Абу Дабија намерава да прошири приходе од производње нафте и гаса туризмом и другим врстама садржаја којима ће привући различите врсте људи.
Abu Dhabi government is planning to expand revenue from oil and gas production to tourism and other sorts of features which would attract different kinds of people.

На овај начин биће додатно унапређене професионалне компетенције запослених, те повећани ефикасност и безбедност рада у процесу производње нафте и гаса.
In this way, professional competencies of employees will be further improved, and work efficiency and safety in the process of oil and gas production will be increased.

Укупан обим производње нафте и гаса износио је 343 хиљаде условних тона, док је у прва три месеца 2017. године прерађено 765 хиљада тона нафте и полупроизвода.
The total volume of oil and gas production amounted to 343 thousand equivalent tonnes, while in the first quarter 2017, as many as 765 thousand tonnes of oil and semi-finished products were refined.

Године радио је као виши Процес инжењер Дистрикт техничко-технолошких услуга Н 2, смене, Фореман производње нафте и гаса, високи инжењера, замјеник начелника нафте имена НГДУ А.
In the period from 1974 to 1979 he worked as a Senior Process Engineer District engineering and technology services N 2, shift supervisor, foreman of oil and gas production, a senior engineer, deputy chief of the oil NGDU name A.

У нафтни фонд Црне Горе би се сливао највећи део потенцијалних прихода од производње нафте и гаса, односно до 85 одсто, а новац би се, као у случају Норвешке, даље„ оплођивао” улагањем у акције и штедњом.
The Montenegrin oil fund would flow most of the potential revenue from oil and gas production, up to 85 percent, and the money would, as in the case of Norway, be further“fertilized” by investing in stocks and saving.

У области истраживања и производње нафте и гаса, НИС све изводи уз строго поштовање прописаних услова и у складу са највишим еколошким стандардима и правилима која регулишу област безбедности на раду.
In the field of exploration and production of oil and gas, NIS performs everything in accordance with the prescribed conditions and in accordance with the highest environmental standards and rules that regulate safety at work.

Фокус инвестиција НИС-а био је на области истраживања и производње нафте и гаса, као и на реализацији пројекта„ Дубока прерада“, који је кључан за другу фазу модернизације Рафинерије.
The investment focus of NIS was in the field of exploration and production of oil and gas, as well as on the realization of the project“Deep Processing”, which is crucial for the second phase of the refin-ery modernization.

Смањење тренда производње нафте и гаса у земљи, и недостатак инвестиција у истраживање, нарочито у западним деловима земље, пружају нам прилику да променимо овакву ситуацију и да поновимо причу о успеху у Србији и у Румунији, омогућивши тиме отварање додатних радних места, али и Влади да заради више новца од пореза.
A decline in oil and gas production trends of the country and the lack of investments in exploration, especially in western areas, give as an opportunity to change this situation and repeat our Serbian success story in Romania, providing additional jobs and allowing the Government to earn more money from taxes.

Град је центар за производњу нафте и гаса у Републици Коми.
The town is the center for the production of oil and gas in the Komi Republic.

Лето/ зима школа" Истраживање и производња нафте и гаса".
Summer/winter school“Exploration and production of oil and gas”.

Резерве и производња нафте и гаса из неконвенционалних нафтних и гасних ресурса у свету.
Reserves and production of oil and gas from unconventional oil and gas resources in the world.

EWP и НИС планирају опсежну сарадњу на истраживању и производњи нафте и гаса са подручја преко миллион јутара у четири области концесије.
EWP and NIS plan to cooperate extensively on exploration and production of oil and gas from at the area of one million acres in four concession areas.

Блок« Сервиси» ће наставити да подржава производњу нафте и гаса у Србији и концесијама и учествоваће у одржавању рафинеријских постројења.
Services will continue to support the production of oil and gas in Serbia and concessions and will be involved in the maintenance of refinery plants.

Исход предмета: Након завршетка курса студенти су у потпуности оспособљени за: самостално пројектовање и оптимизацију рада механичких метода за производњу нафте и гаса;
Learning Outcomes: Upon completion of the course, students are fully trained for: independent design and optimization of mechanical methods for the production of oil and gas;

Najviše sredstava biće uloženo u oblast istraživanja i proizvodnje nafte i gasa, kao i u završetak projekta„ Duboka prerada“ u Rafineriji nafte Pančevo.
Most of the funds will be invested in the field of research and production of oil and gas, as well as in completion of the‘Deep processing' project in Oil Refinery in Pancevo.

Kompanija NIS danas je u Elemiru svečano otvorila najsavremeniji Trening centar u regionu za obuku radnika u oblasti proizvodnje nafte i gasa.
NIS held an opening ceremony of the most modern training centre in the region today in Elemir, with the aim to train workers in the field of oil and gas production.

Na ovaj način biće dodatno unapređene profesionalne kompetencije zaposlenih, te povećani efikasnost i bezbednost rada u procesu proizvodnje nafte i gasa.
In this way, professional competencies of employees will be further improved, and work efficiency and safety in the process of oil and gas production will be increased.

Лето/ зима школа" Истраживање и производња нафте и гаса" Формат: Теоријска и практична настава која покрива цео процес развоја нафтним и гасним пољима: од истраживања до производње коришћењем ресурса великих Тиумен истраживачким центрима.
Summer/winter school“Exploration and production of oil and gas” Format: Theoretical and practical classes covering the whole process of oil and gas fields development: from exploration to production using resources of big Tyumen research centers.

U oblasti istraživanja i proizvodnje nafte i gasa, NIS sve izvodi uz strogo poštovanje propisanih uslova i u skladu sa najvišim ekološkim standardima i pravilima koja regulišu oblast bezbednosti na radu.
In the field of exploration and production of oil and gas, NIS performs everything in accordance with the prescribed conditions and in accordance with the highest environmental standards and rules that regulate safety at work.

Kompanija je takođe nastavila da investira, i u prva tri meseca ove godine ukupno je uloženo 4, 6 milijardi dinara, od čega najviše u oblast istraživanja i proizvodnje nafte i gasa.
NIS also continued to invest, and in the first quarter total investments amounted to 37.3 million euros, mostly in the area of exploration and production of oil and gas.

Kabinetska učionica opremljena je specijalnom opremom iz oblasti proizvodnje nafte i gasa i izvođenja bušenja, a učenicima će upoznavanje sa ovim sredstvima za rad omogućiti brz i lak način primene stečenog znanja u praksi.
The classroom is equipped with special equipment in the field of oil and gas production and execution of drilling, which will allow the students to quickly and easily apply their knowledge in practice.

Након повратка својих улагања, нафтне компаније ће задржати 30% прихода након што се одбију сви оперативни трошкови и хонорари за нафту.[ 1] Петронас је такође основао компанију под именом Петронас Царигали Сдн Бхд која је била директно укључена у истраживање, развој и производњу нафте и гаса у земљи.
After a return of their investments, the oil companies will keep 30% of the revenue after all operating costs and oil royalties are deducted.[36] Petronas also formed a company named Petronas Carigali Sdn Bhd which was directly involved in the exploration, development, and production of oil and gas in the country.

Реализација заједничког пројекта са TXM Oil i Gas Ltd. ће нам омогућити да учествујемо у разради ресурса истраживачког блока Мако и омогућити НИС-у да се приближи остваривању својих стратешких циљева- повећању резерви до 50 милиона тона, и производњи нафте и гаса у висини од 5 милиона нафтног еквивалента до 2020. године”.
Realization of a joint project with TXM Oil and Gas Ltd will allow us to participate in the development of the resources of the exploration block Makó and will bring NIS closer to achieving our strategic goals- increasing reserves up to 50 million tons, and production of oil and gas to 5 million tons of oil equivalent in year 2020”.

Производња нафте и гаса 2О предмету Студијски програм: Инжењерство нафте и гаса( VII семестар- OAS) Назив предмета: Производња нафте и гаса 2Предавачи: проф. др Душан Даниловић, Мирослав ЦрногорацСтатус предмета: Обавезни ЕСПБ бодови: 5 Услов: Положени предмети из претходне годинеЦиљ предмета: Циљ курса је упознавање са механичким методама за производњу нафте и гаса..
Oil and Gas Production 2Course Description Study program: Petroleum Engineering(VII semester-OAS)Name of subject: Oil and Gas Production 2Instructors: Dr Dušan Danilović, Miroslav CrnogoracStatus: Compulsory ECTS: 5 Prerequisites: Courses passed from the previous year. Course Objectives: The aim of the course is to familiarize with mechanical methods for the production of oil and gas..