Sta znaci na Engleskom ПРОЛАЗАК ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• passage of time
• passing of time

Примери коришћења Пролазак времена на Српском и њихови преводи на Енглески

Пролазак времена је само животна чињеница.
Getting old is just a fact of life.

Иако не можемо да зауставимо пролазак времена, ако можемо да успоримо или убрзамо у зависности од одлука које доносимо.
Although we can not stop the passage of time, if we can slow or accelerate depending on the decisions we make.

Пролазак времена је само животна чињеница.
The passage of time is a fact of life.

Колико год ми сами себе очували, пролазак времена је непредвидив и, мало по мало, ограничава наше физичке и менталне способности.
However well we preserve ourselves, the passage of time is inclement and, little by little, limits our physical and mental faculties.

Пролазак времена је само животна чињеница.
The passing of time is just a fact of life.

Дакле, њихови рани астрономи су посматрали скуп од 36 звијезда, од којих су 18 обиљежавали пролазак времена након што је сунце срушило.
So their early astronomers observed a set of 36 stars, 18 of which they used to mark the passage of time after the sun was down.

АСД0АСД АСД1АСД понекад врло тешко разумети( чак и пролазак времена), ако сте у стању да забораве бивши је спремна на нови живот без њега и нову везу.
Sometimes very difficult to understand(even the passage of time), if you are able to forget the former is ready to a new life without him and a new relationship.

Да би се решио овај проблем, њихови астрономи су посматрали скуп од 36 звијезда, од којих су 18 обиљежавали пролазак времена након што је Сунце срушило.
To get around this problem, their astronomers observed a set of 36 stars, 18 of which they used to mark the passage of time after the Sun was down.

Трећи начин на који се можемо помирити с кајањем је пролазак времена, које, као што знамо, лечи све ране- осим тетоважа, које су трајне.
The third way that I think we can help make our peace with regret is through the passage of time, which, as we know, heals all wounds-- except for tattoos, which are permanent.

Ово није био концептуални албум, али је његова тема била лабаво заоснована на путовању кроз време и сличним темама као што су историја, пролазак времена и дуга путовања.
This was not a concept album, though it was themed loosely around the idea of time travel and associated themes- history, the passage of time, and long journeys.

Међутим, нивои игре обично не реагују на пролазак времена, а циклуси дан/ ноћ су ретки. Када тајмер истекне, играч обично изгуби живот, иако неке игре стварају тешког непријатеља или изазов.
However, game levels typically do not react to time passing, and day/night cycles are rare.[1] When the timer expires, the player typically loses a life, although some games generate a difficult enemy or challenge.

У овом контексту, прикладност неке мере оцењује се брзином њеног извршења, пошто пролазак времена може имати непоправљиве последице за односе између детета и родитеља који не живе заједно.
In cases of this kind the adequacy of a measure is to be judged by the swiftness of its implementation, as the passage of time can have irremediable consequences for relations between the child and the parent who does not live with him or her.

Неколико сцена које карактерише брз пролазак времена, као што је Кристијанова очајничка потрага за Ароном на Аеродрому Солт Лејк Сити, праћено је музиком у техно стилу, док сцене с емоционалним садржајем прати музика у ambient' tronica стилу.
Several scenes featuring the rapid passing of time, such as Christian's desperate search for Aaron at Salt Lake City Airport, were scored with techno style beats, and scenes with emotional content were given a more"ambient'tronica feel".

То се објашњава чињеницом да астеници истовремено читају неколико токова информација, и док друга дјеца примјећују само ријечи наставника, оцјењују ситуацију у учионици и даље, пролазак времена, промјене у изгледу и расположењу других.
This is explained by the fact that asthenics simultaneously read several streams of information, and while other children notice only the words of the teacher, they evaluate the situation in the classroom and beyond, the passage of time, changes in the appearance and mood of others.

Узимајући у обзир чињенице случаја, укључујући пролазак времена, најбоље интересе детета, критеријуме утврђене у сопственој судској пракси и изјаве страна у спору, Европски суд сматра у закључку да је, без обзира на поље слободне процене Тужене државе, неизвршење права старатељства подноситељке представке, досуђено привременом мером и правноснажном пресудом, представљало повреду њеног права на поштовање породичног живота загарантованог чланом 8.
Having regard to the facts of the case, including the passage of time, the best interests of the child, the criteria laid down in its own case‑law and the parties' submissions, the Court considers, in conclusion, that, notwithstanding the respondent State's margin of appreciation, the non-enforcement of the applicant's custody rights, as awarded by the interim order and final judgment, amounted to a breach of her right to respect for her family life as guaranteed by Article 8 of the Convention.

Prolazak vremena nije evolucija.
The passage of time is not progress.

Ne možemo zaustaviti prolazak vremena.
But we can't stop the passage of time.

Ne možemo zaustaviti prolazak vremena.
You can't stop the passage of time.

Bio opomenut na prolazak vremena.
Forgotten in the passage of time.

Ljubav preživljava prolazak vremena.
Love survives the passage of time.

Ne možemo zaustaviti prolazak vremena.
We cannot stop the passage of time.

Математичка симетрија се може посматрати у погледу проласка времена; као просторни однос; кроз геометријске трансформације;
Mathematical symmetry may be observed with respect to the passage of time; as a spatial relationship; through geometric transformations;

Математичка симетрија се може посматрати у погледу проласка времена; као просторни однос; кроз геометријске трансформације;
Symmetry may be observed: with respect to the passage of time; as a spatial relationship; through geometric transformations such as scaling, reflection.

Било је много других метода, у давним временима, за мерење проласка времена после мрака.
There were many other methods, in ancient times, for measuring the passage of time after dark.

Математичка симетрија се може посматрати у погледу проласка времена; као просторни однос; кроз геометријске трансформације; кроз друге врсте функционалних трансформација; и као аспект апстрактних објеката, теоретских моделиа, језика, музике, чак и самог знање.
Mathematical symmetry may be observed with respect to the passage of time; as a spatial relationship; through geometric transformations; through other kinds of functional transformations; and as an aspect of abstract objects, theoretic models, language, music and even knowledge itself.

Али ако сте Зен Будиста усред септембра, мораћете да изађете напоље, станете на платформу и славите фестивал Цукими, где ћете читати песме у част Месеца и проласка времена и крхкости живота на коју нас подсећа.
But if you're a Zen Buddhist in the middle of September, you will be ordered out of your home, made to stand on a canonical platform and made to celebrate the festival of Tsukimi, where you will be given poems to read in honor of the Moon and the passage of time and the frailty of life that it should remind us of..

Ово указује на то колико далеко назад веза између Месеца и проласка времена.
This highlights how far back the association between the Moon and the passage of time goes.

То није само због проласка времена, већ и због тога што нема ништа слично вожњи Чекера.
That's not just because of the passage of time, but also because there's nothing quite like driving a Checker.

Bio opomenut na prolazak vremena.
Ignored during the passage of time.

Ne možemo zaustaviti prolazak vremena.
We can't stop the march of time.