Sta znaci na Engleskom ПРОТЕКЛИХ НЕКОЛИКО ДЕЦЕНИЈА - prevod na Енглеском

• past few decades
• recent decades
• last couple of decades

Примери коришћења Протеклих неколико деценија на Српском и њихови преводи на Енглески

У протеклих неколико деценија, Кинеска комунистичка партија пружила је помоћ 110 земљама.
In the past few decades, the Chinese Communist Party aided 110 countries.

Што се тиче Меке, велика већина њених историјских локација нажалост је уништена у протеклих неколико деценија.
As for Mecca, the vast majority of its historical sites were unfortunately destroyed in the past few decades.

Током протеклих неколико деценија рат против маларије успео је да заустави смртне случајеве на глобалном ниво.
Over the past few decades the war against malaria has managed to stop deaths globally.

Британска одлука да напусти Европску унију један је од најзначајнијих политичких догађаја у протеклих неколико деценија.
The UK vote to leave the European Union was one of the most consequentially significant political events of recent decades.

Током протеклих неколико деценија његови канали чисте чисте воде готово су у потпуности предати задовољству.
Over the past few decades its ever-cleaner canals have been almost entirely given over to pleasure.

Ово је реакција на испаде идеолошког‘ глобализма'( супротстављеног економској глобализацији), у протеклих неколико деценија.
This is a reaction to the excesses of ideological“globalism”(as opposed to economic globalization) in the past few decades.

Током протеклих неколико деценија, десетине студија утврдило је хемијски ефекат слушања музике.
Over the last couple of decades, dozens of studies have set out to uncover the chemical effect of listening to music.

Вјежбе закључавања, потребне у већини држава, одговор су на догађаје у школи који су се десили током протеклих неколико деценија.
Lockdown drills, required in most states, are a response to school shooting events that have occurred over the past few decades.

Током протеклих неколико деценија, ова идеологија је постала нова, свеприсутна метафизика, начин на који„ свет функционише“.
Over the last couple of decades, this ideology became a new all-pervasive metaphysics, the way“the world works.”.

Примећено је да је утицај цркве ослабио у протеклих неколико деценија и јавност се више не обазире на црквена учења о абортусу и разводу.
The influence of the church is said to have weakened in recent decades, as public opinion has ignored long-held policies on abortion and divorce.

Током протеклих неколико деценија, руски путнички аутомобили су постали извор шала и подсмеха због њиховог застарелог дизајна.
Over the past several decades, Russian passenger cars have become the source of jokes and ridicule over their antiquated designs and shoddy finish.

Нова истраживања показују да се Земља креће према шестом масовном изумирању врста, наводећи„ биолошко уништавање“ дивљих животиња у протеклих неколико деценија.
Some scientists believe that a 6th mass extinction event is already underway through the“biological annihilation” of wildlife in recent decades.

За протеклих неколико деценија, конвенционалне медицине је третирао вруће трепће и других симптома менопаузе са терапијом естрогеном замене( ЕРТ).
For the past several decades, conventional medicine has treated hot flashes and other menopausal discomforts with estrogen replacement therapy(ERT).

Огромна мрежа успостављена је у протеклих неколико деценија, чији задатак није само да контролише вести већ да утиче чак и на законе према којима друштва функционишу.
A vast network has been established in the last few decades to not only control news, but to influence even the laws under which society operates.

У протеклих неколико деценија скоро једна нова болест се појављује сваке године, а више од 75 процената ових болести потиче од зоонотског порекла.
In the past few decades there has been almost one new disease emerging each year and more than 75 per cent of these diseases derive from zoonotic origins.

Нова истраживања показују да се Земља креће према шестом масовном изумирању врста, наводећи„ биолошко уништавање“ дивљих животиња у протеклих неколико деценија.
Scientists now believe the Earth has entered its 6th mass extinction event, a‘biological annihilation' of populations of animals that have been lost in recent decades.

Током протеклих неколико деценија израз“ додати шећери” ушао је у линго хране, која је заувек променила како треба да размишљамо о шећерима за здраво исхрану.
Over the past few decades, the term“added sugars” has crept into the food lingo, which has forever changed how we need to think about sugars for healthy eating.

Жене готово не долазе дуго када су у питању цигарете и рак плућа, упркос напорима да се образују Американци о опасностима од пушења током протеклих неколико деценија.
Women have hardly come a long way when it comes to cigarettes and lung cancer, despite efforts to educate Americans on the dangers of smoking over the past few decades.

Током протеклих неколико деценија, радикалнопромењен друштвени начин живота, активно образује ТВ, Занети рачунарских монитора, екрана, додирните телефоне и таблете.
Over the past few decades, radicallychanged social lifestyle, we actively educates TV, carried away by computer monitors, displays, touch phones and tablets.

Посета је организована 13. и 14. септембра 2017. године. Током протеклих неколико деценија, нагомилавање старих предмета постало је један од највећих проблема српског правосуђа.
The study visit took place on 13 and 14 September 2017. Over the past few decades, case backlog has become one of the most pressing issues of the Serbian judiciary.

Наука је доста дуга у протеклих неколико деценија, а неке бебе рођене 22 седмице и како показује Амилиа, чак и мало прије преживљавају са месецима интензивне неге.
Science has come a long way in recent decades, and some babies who are born at 22 weeks- and as Amilia shows, even a little before- do survive with months of intensive care.

Ако се претвори у ентитет Цариградске Патријаршије, украјинска црква би изгубила значајан дио права које је добила у протеклих неколико деценија, наводи се у саопштењу….
If turned into a Patriarchate of Constantinople entity, the Ukrainian Church would lose a significant part of the rights it has been given in the past few decades, it said.

Током протеклих неколико деценија покривао сам доста простора у проучавању различитих школа које се баве природом човека у ужем смислу, као иу најширем могућем смислу.
During the past several decades I have covered quite a bit of ground studying various schools concerned with the nature of man in a narrow sense as well as the broadest possible sense.

Научници су испитивали да ли су неки од ових фрагмената модерни фалсификати или да ли потичу из пећина у Јудејским пустињама које су опљачкане у протеклих неколико деценија.
Scholars have questioned whether some of these fragments are modern-day forgeries or if they come from caves in the Judean desert that were looted in the past few decades.

Током протеклих неколико деценија смо видели колико је земаља практично уништено без објаве рата, тако да је практично немогуће дефинисати танку линију која раздваја рат од мира.
Over the last couple of decades we have seen so many states almost annihilated without declaring war, that it's practically impossible to identify the fine line separating war from the peace.

Заправо, захваљујући грађанским немирима и војним окупацијама које су карактеризирале националну сцену током протеклих неколико деценија, није било могуће направити никакво смислено истраживање ирачких нафтних резерви.
As a matter of fact, owing to the civil unrest and military occupations which have characterized the national scene over the last few decades, it was not possible to do any meaningful exploration of Iraq's oil reserves.

У протеклих неколико деценија, Нови Зеланд се из аграрне економије, у великој мери зависио од британског тржишта, трансформисао у светског лидера међу индустријализованим, слободним тржишним економијама.
In the past few decades, New Zealand has been transformed from an agrarian economy, largely dependent upon the British market, into a world-leader among industrialized, free-market economies.

Иако се овај прилагођени облик ковања сусрео са великим отпором у протеклих неколико деценија откако је скочио на језеро, често га старије генерације виде као" још једну нежељену потрошачку културу која се увози из Сједињених Држава.".
Although, this adapted form of guising has met with a lot of resistance in the last few decades since hopping the pond, often seen by the older generations as“yet another unwanted consumerist culture import from the United States.”.

Током протеклих неколико деценија, он је био предмет ретроспективне изложбе и његов рад је опширно репродукован у каталозима изложби и приказан у бројним књигама о америчком импресионизму.
Over the past several decades, he has been the subject of a retrospective exhibition and his work has been reproduced extensively in exhibition catalogs and featured in a number of books on American Impressionism.

У протеклих неколико деценија кинеска индустрија жељеза и челика постигла је брз развој, од почетка реформе и отварања годишње производње десетине милиона тона челика након кратког периода од 30 година, а сада је годишња производња више од 800 милиона тона.
In the past few decades, China's iron and steel industry has achieved rapid development, from the beginning of the reform and opening up an annual output of tens of millions of tons of steel, after a short period of 30 years, and now an annual output of more than 800 million tons.