Sta znaci na Engleskom ПРОТЕСТНЕ - prevod na Енглеском

• protest

Примери коришћења Протестне на Српском и њихови преводи на Енглески

Организује протестне акције.
They carry out protest actions.

Иницијативу грађана или протестне покрете.
Organize public protest or resistance.

Неке протестне акције могу да убрзају овај процес.
Some protest actions could accelerate the process.

Не би било дипломатског ефекта од протестне ноте.
This is not a diplomacy of protest.

Митинг се претворио у протестне демонстрације.
The rally turned into a protest demonstration.

Као организатор протестне шетње наведена је« хрватска младост».
Organizer of this protest walk is‘Hrvatska mladost'(Croat Youth) group.

Венецуеланско Министарство спољних послова потом је доставило протестне ноте дипломатским представницима земаља Лима групе.
The Venezuelan Foreign Ministry delivered protest notes to the diplomatic representatives of the Lima group countries.

Како демократија рад под условима мултинационалних корпорација, спекулативни тржишта капитала, и променљива протестне покрете?
How does a democracy work under the conditions of multinational corporations, speculative capital markets, and fluctuating protest movements?

Организатори, такође, планирају да одрже протестне маршеве у Лос Анђелесу, Сан Франциску и Окланду.
The organizers are also planning to hold protest marches in Los Angeles, San Francisco, and Oakland.

Новембра 2013. године заједно са другим опозиционарима, Виталијем Кличком и Олегом Тјагнибоком, координирао је протестне акције у центру Кијева.
In 2013, together with other opposition leaders Vitali Klitschko and Oleg Tyagnibok coordinated protest action in Central Kiev.

Присталице Ел Садра почеле су да напуштају протестне кампове у току ноћи, након што је он објавио да неће више учествовати у демонстрацијама.
Supporters of al-Sadr had begun to leave protest camps overnight after he announced he would no longer be involved in the anti-government demonstrations.

Локалне протестне групе које су предводили колонијални трговци и земљопоседници повезали су се преко Комитета за коресподенцију, стварајући лабаву коалицију који се протезала од Нове Енглеске до Мериленда.
Local protest groups established Committees of Correspondence which created a loose coalition from New England to Maryland.

Власти Крима организоваће војне вежбе без обзира на протестне ноте Кијева, изјавио је вицепремијер кримске владе Руслан Баљбек.
Crimean authorities will conduct military exercises without looking at a note of protest to Kiev, said the Vice-Premier of the Crimean government Ruslan Balbec.

Пауер је 17. новембра 1989. затворио сво особље из националног театра и театра Сметана како би спречио чланове опере, балета и драме да поставе протестне представе.
Pauer locked all staff out of the National and Smetana theatres on 17 November 1989 to prevent members of the opera, ballet and drama companies from staging protest performances.

Полицијска управа Њујорка инфилтрирала је протестне групе и саставила досијее о њима пре Републиканске националне конвенције 2004. године, што је довело до преко 1. 800 хапшења.[ 1].
The New York City Police Department infiltrated and compiled dossiers on protest groups before the 2004 Republican National Convention, leading to over 1,800 arrests.

Пред почетак Америчког рата за независност, Семјуел Адамс је снабдео становнике Бостона са костимима, реквизитима и музичким инструментима како би повели протестне песме на протестима у луци и како би парадирали бостонским улицама.
Prior to the American War of Independence, Samuel Adams provided Bostonians with“elaborate costumes, props, and musical instruments to lead protest songs in harborside demonstrations and parades through Boston's streets.”.

Све свеће које су после протестне шетње запаљене на месту где је 16. јануара 2018. убијен Оливер Ивановић нестале су после два сата, иако нису биле догореле.
All candles that were lit after the protest walk on the site where Oliver Ivanovic was killed on January 16th, 2018, disappeared two hours later, even though they had not burned out completely.

Зашто председници, краљеви и премијери никада нису водили протестне маршеве поводом смрти стотине хиљада Авганистанаца, Сиријаца, Египћана, Либијаца, Јеменаца и Ирачана?
Why the presidents, kings and prime ministers have never led marches of protest against the deaths of hundreds of thousands of Afghans, Syrians, Egyptians, Libyans, Yemenis, and Iraqis?

Ова мрежа информише да било какаве протестне акције народа незадовољног активностима Исламске државе“ озбиљно потискују провинцијске власти, укључујући и кроз казнене операције против читавих насеља.“.
The network informs that any protest actions of the population dissatisfied with the activities of the Islamic State are“severely suppressed by the provincial authorities, including through punitive operations against whole settlements.”.

Такве промене укључују и спољашње промене( лекови против кашља почињу да се оглашавају у јесен, сладолед лети, и грејачи у зимском периоду) и унутрашње емоционалне покрете особе, али имају опште тенденције( романтични празници или протестне акције постају основа за реализацију профитабилног концепта за компетентног продавца).
Such changes include both external changes(anti-cough drugs begin to advertise in the fall, ice cream in summer, and heaters in winter) and internal emotional movements of a person, but having general tendencies(romantic holidays or protest actions become the basis for the realization of a profitable concept for a competent sales person).

СКОЈ ће у наредном периоду организовати протестне активности поводом нарушавања аутономије универзитета присуством полиције на Факултету политичких наука и поводом хапшења наших чланова.“.
In the upcoming period, SKOJ will organize protest activities regarding the violation of the autonomy of the University because of the presence of the police at the Faculty of the Political Sciences and regarding the arrest of our members.

Фројдовски речено, садашњи протестни покрет је“ повратак затомљеног” Хомеинијеве револуције.
In Freudian terms, today's protest movement is the“return of the repressed” of the Khomeini revolution.

Imam tri protestna skupa sutra.
I've got three protest rallies tomorrow.

Протестна акција шпанских рибара код Гибралтара.
Spanish fishing boats protest in Gibraltar.

Protestna grupa iz sedamdesetih?
The protest group from the'70s?

Sreo sam ga na protestnom maršu. Upoznao sam ga.
I met him at a protest march, got to know him.

Desni populisti često ostaju na nivou protestnih partija koje nisu sposobne za koaliciono udruživanje.
Right-wing parties remain protest parties, incapable of joining coalitions.

Протестни покрет инсистира да владу чине независне технократе.
The protest movement is insisting that the government be made of independent technocrats.

Кијев Русији упутио протестну ноту због посете Медведева Криму.
Ukraine files protest note to Russia because of Medvedev's visit to Crimea.

Pisao sam slogane za mnoge protestne pokrete tokom 60-tih i 70-tih.
I was a slogan writer for many protest movements of the 60s and 70s.