Примери коришћења Процена утицаја на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Процена утицаја за модификацију/ допуна постојеће мреже ц.
Анализа притисак а и процена утицаја на водне ресурсе“.
Analysis Процена утицаја отпадних вода на карактеристике водних ресурса.
Assessment of the impact У таквим случајевима, процена утицаја на заштиту података не треба да буде обавезно.
In such cases, the impact assessment of data protection should not be mandatory.Ex ante процена утицаја је средство и поступак за процену могућих будућих ефеката предлога политике.
Ex ante impact assessment is a procedure to assess potential future effects of policy proposals.Припремљени су бројни тренинзи о питањима система еколошког менаџмента, процена утицаја, рационални приступи пословање, и проблема пословног окружења/.
Prepared numerous training sessions on environmental management systems, impact assessment, sustainable approaches to business, and business/environment issues.Процена утицаја растуће урбанизације, интензивног саобраћаја, развоја пољопривреде и индустрије на водне ресурсе.
Impact assessment of urban growth, increasing traffic, and agricultural and industrial development on water resources;За потребе будуће стратегије,припрема се стратешка процена утицаја на животну средину( СЕА), а на основу Одлуке објављене у Службеном Гласнику РС број 62/ 18.
For the purposes of the future strategy,a strategic environmental impact assessment(SEA) is being prepared, based on the Decision published in the Official Gazette of RS No. 62/18.Процена утицаја, како је дефинисано од стране Европске комисије, подразумева скуп логичних корака које треба следити приликом израде предлога политике.
An impact assessment, as defined by the European Commission, involves a set of logical steps to be followed when developing draft policies.Уредба о утврђивању Листе пројеката за које је обавезна процена утицаја и Листе пројеката за које се може захтевати процена утицаја на животну средину.
Decree on the determination of the List of projects for which impact assessment is mandatory, and the List of projects for which the environmental impact assessment may be required.Процена утицаја и планирање за рационално коришћење природних богатстава током неколико екстракције ресурса, енергетика и развој инфраструктуре у Азији.
Impact assessment and environmental management planning for several resource extraction, power generation and infrastructure developments in Asia.Институт за водопривреду је у децембру 2011. године уз суфинансирање Министарства просвете инауке издао монографију„ Анализа притисака и процена утицаја на водне ресурсе“.
JCI supported by co-financing Коментар: Процена утицаја на животну средину је политичко средство које пружа доказе и анализу утицаја одређених активности на животну средину од зачетка до доношења одлука.
Comment: Environmental impact assessment is a policy tool that provides evidence and analysis of environmentalЗа потребе будуће Стратегије борбе против климатских промена са акционим планом,припрема се стратешка процена утицаја на животну средину( СЕА), а на основу Одлуке објављене у Службеном Гласнику РС број 62/ 18.
For the purposes of the future strategy,a strategic environmental impact assessment(SEA) is being prepared, based on the Decision published in the Official Gazette of RS No. 62/18.Процена утицаја на животну средину од стране GASTRANS d. o. o. биће обављена у потпуности у складу с принципима међународног права, као и уз поштовање закона Републике Србије.
Environmental impact assessment by GASTRANS LLC, will be implemented in full accordance with the principles of the international law, as well as with respect for the laws of the Republic of Serbia.Неопходни услов за безбедну изградњу магистралног гасовода( интерконектора)граница Бугарске- граница Мађарске представља процена утицаја свих процеса изградње на животну средину.
Ова процена утицаја треба да обухвати, посебно, планиране мере, гаранције и механизми који ублажавају тај ризик, обезбеђивање заштите личних података и покаже поштовање овог правилника.
This impact assessment should include, Especially, the planned measures, safeguards and mechanisms that mitigate this risk, ensuring the protection of personal data and demonstrate compliance with this Regulation.Ове смернице могу имати изузетан значај у процени значаја јавних политика на друштво иусмерити ресурсе на њихово унапређивање. Процена утицаја, како је дефинисано од стране Европске комисије, подразумева скуп логичних корака које треба следити приликом израде предлога политике.
These guidelines may be of importance in the Ако процена утицаја о заштити података није спроведена и ако не постоје прецизна правила за њихову обраду, ови осетљиви подаци могу бити злоупотребљени“, истиче Бојан Перков, истраживач из Шер фондације.
If a data protection impact assessment has not been conducted and if there are no precise rules for its processing, this sensitive data can be misused,” said Bojan Perkov, a policy researcher with Share.Поред валидације стрес-теста, неопходна је:( а) провера стабилности резултата за варијације кључних параметара( другим речима,стрес-тестирање стрес-теста), б процена утицаја нових алата и нових приступа и в јачање капацитета за правовремено уочавање нових ризика.
In addition to stress test validation, Процена утицаја на друштво јача креирање јавних политика заснованих на подацима и омогућава квалитетну јавну расправу. Ex ante процена утицаја је средство и поступак за процену могућих будућих ефеката предлога политике.
A social impact assessment strengthens evidence based public policy creation and enables a better quality public discussion. Ex ante impact assessment is a procedure to assess potential future effects of policy proposals.Поред валидације стрес-теста, неопходна је:( а) провера стабилности резултата за варијације кључних параметара( другим речима,стрес-тестирање стрес-теста), б процена утицаја нових алата и нових приступа и в јачање капацитета за правовремено уочавање нових ризика. Copyright© 2001- Tue Dec 24 08: 45: 42 CET 2019.
In addition to stress test validation, Ако је процена утицаја на заштиту података указује на то да обрађује операције укључују велики ризик да контролер не може ублажити одговарајућим мјерама у смислу расположиве технологије и трошкови спровођења, Они треба да буду консултовани од стране надзорног органа пре обраде.
If the impact assessment on data protection indicates that processing operations involve a high risk that the controller can not be mitigated by appropriate measures in terms of available technology and implementation costs, They should be consulted by the supervisory authority before processing.Инсистира се на увођењу система за процену утицаја, дефинисању индикатора за процену квалитета прописа, као и других инцијатива за управљање јавним политикама и законским регулативама.У овом тренутку процена утицаја јавних политика није формални захтев за земље чланице ЕУ, а одредбе европских институција у вези са проценама утицаја имају статус необавезујућих препорука.
It is based on the introduction of an Процена утицаја на заштиту података је такође потребна за праћење јавно доступне области у великој мери, посебно када се користе за оптоелектронских уређаја или било који други посао кад год надлежни орган сматра да је обрада може довести до високог ризика за права и слободе субјеката података, посебно зато што спречава носиоца података да оствари било које право или користити услугу или уговор или зато што систематски спроводи у великој мери.
Impact assessment on data protection is also needed for monitoring publicly accessible areas on a large scale, especially when used for optoelectronic devices or any other work whenever the competent authority considers that the processing may result in a high risk to the rights and freedoms of data subjects, in particular because it prevents data subjects to exercise any right or use a service or contract or because systematically carried out on a large scale.Главни закључци су да је неопходно дефинисати минималне стандарде квалитета програма приправништва и стажирања, и унапредити законодавни оквир у складу са Оквиром квалитета Европске уније.Спроведена је и ex-post процена утицаја Пакета услуга за младе и мера активне политике запошљавања усмерених ка младима( кликните да преузмете Резиме), која је дала смернице за унапређивање делотворности мера активне политике запошљавања и подизање квалитета услуга које се пружају незапосленим младима.
The main conclusions are that it is necessary to define the minimum standards of program quality for apprenticeships and internships, and improve the legislative framework in accordance with the Quality Framework of the European Union.The project included the ex-post impact assessment package of services for young people and active labour market measures aimed at young people, providing guidelines for improving the effectiveness of active labour market policies and raising the quality of services provided to unemployed youth.Студија процени утицаја на животну пројекта.
Environmental Impact Assessment Study for the Project.Ако сте урадили процену утицаја на приватност, можете га такође споменути.
If you have carried out a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too.Правилник о садржини студије о процени утицаја на животну средину.
Code on the contents of the study on environmental impact assessment.EBRD zahteva pravilnu procenu uticaja na životnu sredinu za projekte koje finansira.
EBRD requires proper environmental impact assessment for projects it finances.
