Sta znaci na Engleskom ПРОШИРИВАЊА - prevod na Енглеском

• expanding
• expansion
• extending
• enlargement
• extension
• expandability
• widening
• broaden

Примери коришћења Проширивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Пејзажни дизајн мале површине: начини проширивања простора.
Landscaping a small area: methods of expanding space.

Будући да произилази из проширивања формуле 1⁄( 1+1) 2, чија вредност неоспорно износи 1⁄4.
Since it arises from the expansion of the formula 1⁄(1+1)2, whose value is incontestably 1⁄4.

Пејзажни дизајн мале површине: начини проширивања простора.
Landscape design of a small area: ways to expand space.

Проширивања- ТЕЦ подржава низ различитих додатака који додају тидбитс функционалности у свој календар.
Expandability- TEC supports a number of different add-ons that add tidbits of functionality to your calendar.

У почетку је овај облик настао услед непрестаних обнављања и проширивања старијих храмова.
At first, this form grew out of the continuous renovation and extension of earlier temples.

Без квалитетног плана развоја и интеграција, ова политика проширивања неће бити ни од какве помоћи новим чланицама.
Without serious development and integration help, this enlargement policy is not of any help to the new countries.

До 1860. године регионалне несугласице између Севера и Југа примарно су се водиле око очувања или проширивања ропства.
By 1860, sectional disagreements between North and South revolved primarily around the maintenance or expansion of slavery.

Европа од народа и за народ, Европа, експеримент продубљивања и проширивања демократије изван граница.
Europe of and by the people, a Europe, an experiment in deepening and widening democracy beyond borders.

До 1860. године регионалне несугласице између Севера и Југа примарно су се водиле око очувања или проширивања ропства.
By 1860, sectional disagreements between North and South relate primarily to the maintenance or expansion of slavery in the United States.

Европска комисија наглашава потребу убрзавања и проширивања„ Гаранције за младе”, као и брже спровођење YEI.
The Communication underlines the need to accelerate and broaden the Youth Guarantee, and to speed up the implementation of the YEI.

Нисам споменуо о људима, маратон је маратон, а свуда у свету повимиениасз примедбе проширивања, атмосфера је била добра.
I did not mention about the people, marathon is a marathon and everywhere in the world powymieniasz the remarks of extending, the atmosphere was good.

Веома је значајна и перспектива проширивања или оживљавања билатералне економске сарадње са државама чланицама Покрета. Влада Р. Србије је 2010.
The prospect of enlargement or of reviving bilateral economic cooperation with the NAM Member States is also very important.

У основној конфигурацији, дизалица има осовину од 8м( са могућношћу проширивања до 12м захваљујући посебном уметку).
In the basic configuration, the crane has an 8 m boom(with the possibility of extending to 12 m thanks to a special insert).

Поред проширивања коодлучивања, и демократски мандат Парламента му је давао све већу контролу над законодавством у односу на друге институције.
In addition to the extension of codecision, the Parliament's democratic mandate has given it greater control over legislation against the other institutions.

Аналогне количине и аритметичке операције се тешко исказују у мердевинској логици и сваки произвођач има другачије начине проширивања нотације за ове проблеме.
Analog quantities and arithmetical operations are clumsy to express in ladder logic and each manufacturer has different ways of extending the notation for these problems.

Еколошко окружење, без проширивања, без деформације, са анти-агингом, водоотпорним, против влаге, против мембране, са природном текстуром и текстуром дрвета.
Eco-friendly environmental, no expansion, no deformation, with anti-aging, waterproof, moisture-proof, anti mildew, with natural texture and wood texture.

Постоје чак и постојећи планови и разговори око проширивања неке од функција иза Зцасх-а на етхереум, а можда обрнуто- довођење паметних уговора на Зцасх.
There are even existing plans and talks around extending some of the functionality behind Zcash to ethereum, and possibly vice versa- bringing smart contract features to Zcash.

Поред проширивања коодлучивања, и демократски мандат Парламента му је давао све већу контролу над законодавством у односу на друге институције.
Along with the extension of the ordinary legislative procedure, the Parliament's democratic mandate has given it greater control over legislation against the other institutions.

Центар за развој Србије се налази у процесу реорганизације, проширивања чланства и креирања другачијег пристпа друштвено-политичким променама у нашем друштву.
Center for Development of Serbia is in the process of reorganization, expanding of membership and creation of new approach to the social and political changes in our society.

Уместо проширивања логичке функције преко минималних вредности, програм ради са" коцкама", које представљају производ услова у ON-, DC- and OFF-поклопац итеративно.
Rather than expanding a logic function into minterms, the program manipulates"cubes", representing the product terms in the ON-, DC- and OFF-covers iteratively.

Идејом да савремени уметници уведу мотив кошнице у сопствена уметничка дела појачано је симболичко дејство радног окупљања око заједничког циља у сврху проширивања уметничких говора.
The idea by which contemporary artists introduce the beehive motif in their own artwork emphasizes the symbolic effect of the work around a common goal with the purpose of expanding the voice of art.

Заједно су, током периода проширивања од 50 година, изградиле зону стабилности, демократије и одрживог развоја, одржавајући културну разноликост, толеранцију и индивидуалне слободе.
Jointly, over an enlargement period lasting 50 years, an area of stability, democracy and sustainable development has been built while preserving cultural diversity, tolerance and individual freedoms.

Дакле, у питању за који добар анти-радар може бити посвећена пажња са становишта опционе опреме, важно је узети у обзир комуникацијске могућности и опсег проширивања уређаја.
So, in the question of which good anti-radar can be paid attention from the point of view of optional equipment, it is important to take into account the communication capabilities and the widening range of the device.

Заједно су, током периода проширивања од 50 година, изградиле зону стабилности, демократије и одрживог развоја, одржавајући културну разноликост, толеранцију и индивидуалне слободе.
Together, over a period of over 50 years of enlargement, they have built an area of stability, democracy and sustainable development, while maintaining their cultural diversity, tolerance and individual freedoms.

Капитализам ствара од човека потрошача-деструктора развијањем његових“ нормалних” потреба до самодеструктивног нивоа, као и произвођењем“ нових потреба” ради проширивања тржишта( поља уништавања).
Developing man's“normal” needs up to a pathological(self-destructive) extent, capital endeavors to transform man into a consumer-destructor, and to generate“new needs” aimed at extending the markets(areas of destruction).

Заједно су, током периода проширивања од 50 година, изградиле зону стабилности, демократије и одрживог развоја, одржавајући културну разноликост, толеранцију и индивидуалне слободе.
Together, during a period of enlargement of 50 years, they have built a zone of stability, democracy and sustainable development while maintaining cultural diversity, tolerance and individual freedoms.

Усвојен од стране конзорцијума водећих произвођача, укључујући Олимпус, Кодак и Фуји, систем Фоур Тхирдс је дизајниран да постигне оптималну равнотежу између квалитета слике, величине фотоапарата и проширивања система.
Adopted by a consortium of leading manufacturers including Olympus, Kodak and Fuji, the Four Thirds System is designed to achieve an optimal balance between image quality, camera size, and system expandability.

У циљу проширивања активности EUPOS-а изван техничке реализације, у октобру 2006. године је лансиран пројекат EUPOS- Међурегионална сарадња( EUPOS- IRC), који је усвојен као операција у оквиру Програма INTERREG IIIC европске уније.
In order to expand EUPOS activities beyond technical realization, in October 2006, the EUPOS Interregional Cooperation(EUPOS- IRC) project was launched, which was adopted as an operation under the INTERREG IIIC European Union Program.

Кинески кредити различитим земљама дуж њихове Иницијативе појас и пут, најамбициознијег инфраструктурног подухвата у историји, недавно су критиковани због увлачења сиромашних земаља у„ дужничку замку“ путем проширивања огромних зајмова.
China's credits to various countries along its much-discussed Belt and Road Initiative(BRI), the most ambitious infrastructure undertaking in history, have recently been criticized for drawing poor countries into a debt trap by extending huge credits.

Организатори Мундијала у Катару саопштили су да су увек били отворени за идеју проширивања турнира 2022. године и да су, када је пронађен поуздан оперативни модел, све стране закључиле да је турнир са 48 екипа у најбољем интересу фудбала и Катара као домаћина.
Qatar had always been open to the idea of an expanded tournament in 2022 had a viable operating model been found and had all parties concluded that an expanded 48-team edition was in the best interest of football and Qatar as the host nation.