Sta znaci na Engleskom ПРОЈЕКТЕ У ОБЛАСТИ - prevod na Енглеском

• projects in the field
• projects in the area
• projects in the fields

Примери коришћења Пројекте у области на Српском и њихови преводи на Енглески

Служба Координационог тела последње три године интензивно осмишљава и пројекте у области високошколског образовања.
For the past three years, the Coordination Body's Office has been intensively conceiving projects in the field of higher education.

Овај програм ће такође пружити могућност да спроведу истраживачке пројекте у области у којој до сада није спроведено истраживање, бар на подручју Кипра…[-].
This Program will also provide an opportunity to conduct research projects in an area where no research has been carried out so far, at least in the Cypriot area…[-].

Докторски студијски програм Машине и опрема Дизајн фокусиран је на самосталне научне и истраживачке пројекте у области дизајна машина и опреме.
The doctoral study program Machines and Equipment Design is focused on independent scientific and research projects in the field of design of machines and equipment.

Затим имамо БеоЛаб и Слаб који поседују примењене истраживачке пројекте у области економије понашања и управљања услугама, респективно.
Then, we have BeoLab and Slab that hold applied research projects in the fields of behavioural economics and service management, respectively.

Докторски студијски програм у производним системима и процесима фокусиран је на научна истраживања и независне креативне пројекте у области истраживања или развоја.
The doctoral study program in manufacturing systems and processes is focused on scientific research and independent creative projects in the field of research or development.

Несумњиво је да постоји огроман потенцијал за развој економске сарадње, мислимо на пројекте у области транспорта, енергетике и развоја трговине.
Without a doubt, there exists a huge potential for the development of economic cooperation; we have in mind projects in the fields of transport, energy and trade development.

Овај програм ће такође пружити прилику да води истраживачке пројекте у области у којој је било спроведено више студија до данас, барем у области Кипра…[-].
This Program will also provide an opportunity to conduct research projects in an area where no research has been carried out so far, at least in the Cypriot area…[-].

Универзитет олакшава сарадњу међу организацијама, повезује се са пословном заједницом и помаже студентима да пронађу релевантне програме и пројекте у области одрживости.
The University facilitates cross-organisation collaboration, liaises with the business community and helps students find relevant programmes and projects in the field of sustainability.

Овај програм ће такође пружити прилику да води истраживачке пројекте у области у којој је било спроведено више студија до данас, барем у области Кипра…[-].
This program will also provide an opportunity to conduct research projects in an area where there have been conducted many studies to date, at least in the Cyprus area…[-].

Осим учесника пројекта, на конференцији ће бити присутни и представници регулаторних тела ЕУ у овој области, Енергетске заједнице, као и међународних институција које финансирају пројекте у области енергетске ефикасности.
In addition to the project participants, representatives of the EU Regulatory Bodies, the Energy Community, as well as international institutions that finance projects in the field of energy efficiency will also take part at the conference.

Други начин је што издвајамо значајна средства за конкретне инфраструктурне пројекте у области заштите животне средине, у домену управљања отпадом или пречишчћавања вода.
The second level includes allocation of significant funding for specific infrastructure projects in the area of environment, for instance in the field of waste management or wastewater treatment.

Када су крајем 2013. године сва три програма уступила место новом програму Европске уније под називом Еразмус+, Фондација Темпус именована је за канцеларију надлежну за промовисање и праћење спровођења тог програма за пројекте у области образовања.
When in late 2013 allof the three then existing programmes gave way to a new EU programme entitled Erasmus+, the Foundation Tempus was appointed as the office in charge of promoting and monitoring the implementation of this programme for projects in the area of education.

Она је додала да је вредност садашњих и потенцијалних инфраструктурних пројеката укупно око 16 милијарди евра, укључујући пројекте у области друмског саобраћаја, железничког, водног и ваздушног саобраћаја", рекла је Михајловићева.
She added that the value of current and potential infrastructure projects is around 16 billion euros, including projects in the field of road transport, railway, water and air transport,"Mihajlovic said.

Када су крајем 2013. године сва три програма уступила место новом програму Европске уније под називом Еразмус+, Фондација Темпус именована је за канцеларију надлежну за промовисање и праћење спровођења тог програма за пројекте у области образовања.
When at the end of 2013 all three programmes gave way to a new programme of the European Union, entitled Erasmus+, the Foundation Tempus was appointed as the office in charge of promoting and monitoring the implementation of this programme for projects in the field of education.

Чињеница да су и велике међународне финансијске институције попут ИФЦ спремне да финансирају пројекте у области обновљивих извора енергије у Србији, указује на то да смо постали сигурна земља за улагање- казао је Антић.
The fact that major international financial institutions such as IFC are ready to fund worthy projects in the field of renewable energy in Serbia shows we have become a safe country for investment- Minister of Energy and Mining Aleksandar Antic said.

Он је додао да се општина припрема и за нове пројекте у области прикупљања и пречишћавања отпадних вода вредан више од 10 милиона евра, који ће се, као и изградња пешачког моста са цевоводом, реализовати у сарадњи са немачком развојном банком KfW.
He added that the municipality is also preparing for new projects in the field of wastewater collection and treatment worth more than€ 10 million, which will be implemented in cooperation with the German development bank KfW, as well as the construction of a pedestrian bridge with a pipeline.

Чињеница да су и велике међународне финансијске институције, попут IFC спремне да финансирају вредне пројекте у области ОИЕ у Србији, указује на то да смо постали сигурна земља за улагање, казао је министар рударства и енергетике Александар Антић.
The fact that major international financial institutions such as IFC are ready to fund worthy projects in the field of renewable energy in Serbia shows we have become a safe country for investment- Minister of Energy and Mining Aleksandar Antic said.

Компанија НИС и град Београд потписали су Споразум о стратешкој сарадњи, у оквиру кога ће НИС издвојити 20 милиона динара за пројекте у области спорта, културе, заштите животне средине, науке и помоћи социјално угроженима у Београду.
NIS and the City of Belgrade have signed an agreement on strategic cooperation, in which NIS will allocate RSD20 million for projects in the field of sports, culture, environmental protection, science and aid to the socially vulnerable categories in Belgrade.

То успешно чинимо од приступања НАТО Програму Партнерство за мир 2006, у оквиру којег реализујемо пројекте у области реформе и модернизације оружаних снага, унапређења капацитета и постизања интероперабилности, што сматрамо изузетно важним за изградњу капацитета за учешће у мировним мисијама и операцијама.
We have been successful in so doing since we joined the Partnership for Peace Programme(PfP) in 2006, in the framework of which we have been implementing projects in the field of reform and modernization our armed forces, capacity building and achievement of interoperability that we consider extremely important in capacity building for contribution to peacekeeping missions and peacekeeping operations.

Сврха студијског програма Мастер програм Теорија уметности и медија уводи студенте у савремене токове, истраживачке теме и пројекте у области теорија и наука о уметностима и медијима, са акцентом на аналитичком и истраживачком раду, као и на изучавању интердисциплинарних и мулти/ интермедијалних уметничких пракси и теорија.
Purpose of the study programme Master programme Theory of Arts and Media introduces students to contemporary trends, research topics and projects in the field of theories and sciences of arts and media, with the focus on analytical and research, as well as on the study of interdisciplinary and multi/ intermedial art practices and theories.

Мастер у управљању хотелијерству и рестаурације, која има за циљ да обучи стручњаке и менаџере који воде глобалне пословне пројекте у области управљања угоститељства, али од потребне пословне перспективе да буде ефикасан у доношењу одлука у овом сектору глобално и динамичан, а не умањује утицај нових технологија.
The Master in Hotel Management and Catering, Which aims to train professionals and managers who lead global business projects in the field of hospitality management, but from the necessary business perspective to be efficient in decision-making within this globalized and dynamic sector, not obviate the impact of new technologies.

Мастер у управљању хотелијерству и рестаурације, која има за циљ да обучи стручњаке и менаџере који воде глобалне пословне пројекте у области управљања угоститељства, али од потребне пословне перспективе да буде ефикасан у доношењу одлука у овом сектору глобално и динамичан, а не умањује утицај нових технологија.
The Master in Hotel Management and Restoration, which aims to train professionals and managers to lead global business projects in the field of hospitality management, although from the business perspective necessary to be efficient in making decisions within this sector so globalized and dynamic, and do not obviate the impact of new technologies.-.

Мастер у управљању хотелима и рестаурацији, који има за циљ да обучава професионалце и менаџере да воде глобалне пословне пројекте у области менаџмента угоститељством, иако из пословне перспективе неопходно бити ефикасан у доношењу одлука у овом сектору тако глобализоване и динамичне, и не уклањају утицај нових технологија.
The Master in Hospitality Management and Restoration, which aims to train professionals and managers who lead global business projects in the field of hospitality management, but from the necessary business perspective to be efficient in decision-making within this sector globalized and dynamic, and not obviate the impact of new technologies.

Реализацију међународних пројеката у области геодетских и имовинско-правних послова;
Realization of international projects in the field of geodetic and property-legal affairs;

Постоје и заједнички пројекти у области енергије, војне опреме и нуклеарне енергије.
There are also joint projects in the field of energy, space, military equipment and nuclear energy.

Gheorghe Savoiu, на пројектима у области организационог понашања и менаџмента.
Gheorghe Savoiu, on projects in the field of organizational behavior and management.

Домаћи и национални пројекти у области војног радара и сигурности границе, КСНУМКС.
Domestic and national projects in the field of military radar and border security, 2.

Projekti u oblasti kulturnog turizma.
Projects in the field of cultural tourism.

Finansiranje projekata u oblasti obrazovanja.
Funded projects in the field of education.

Прати реализацију усвојених програма, планова и пројеката у области комуналне инфраструктуре, који се финансирају из буџета Општине.
Monitors the implementation of adopted programs, plans and projects in the field of communal infrastructure, financed from of the municipality's budget.