Sta znaci na Engleskom ПРУЖАЊЕ ХУМАНИТАРНЕ ПОМОЋИ - prevod na Енглеском

• provision of humanitarian aid
• providing humanitarian assistance
• provision of humanitarian assistance

Примери коришћења Пружање хуманитарне помоћи на Српском и њихови преводи на Енглески

Дана 25. фебруара, Уједињене нације су почеле пружање хуманитарне помоћи.
On 25 February, a United Nations team started providing relief supplies.

Примирје је неопходно за сигурно и несметано пружање хуманитарне помоћи и евакуацију тешко болесних и рањених људи.
The resolution will ensure delivery of humanitarian aid and evacuation of sick and wounded people.

Спољно тржиште је извоз жита, укључујући продају жита и брашна, и пружање хуманитарне помоћи.
The external market is the export of grain, including the sale of grain and flour, and the provision of humanitarian aid.

Обнављање поверења, заштита становништва, пружање хуманитарне помоћи и одржавање примирја су задаци које треба решити.
Rebuilding trust, protecting people, supplying humanitarian aid and maintaining ceasefire are the tasks to tackle.

Подружница Јеховиних сведока у Јапану заједно с канцеларијом у Непалу организује пружање хуманитарне помоћи.
The branch office of Jehovah's Witnesses in Japan is coordinating with the Nepal office to support the relief efforts.

Пружање хуманитарне помоћи и спровођење мера за спречавање и отклањање последица ванредних ситуација, спадају међу главне задатке СРХЦ.
Emergency humanitarian respond and participation in prevention and elimination of emergency situations is one of the Center tasks.

База је намењена да,, осигура кинеску реализацију мисија, као што су пратња, успостављање и одржавање мира, и пружање хуманитарне помоћи у Африци и западној Азији.
The base will ensure China's performance of missions, such as escorting, peace-keeping and humanitarian aid in Africa and west Asia.

Московска патријаршија у целини користи све могућности за пружање хуманитарне помоћи мирном становништву у крајевима у којима се одвијају борбена дејства.
The Moscow Patriarchate as a whole has used all its resources to render humanitarian aid to civilians in the areas where hostilities are going on.

Пружање хуманитарне помоћи Сирији има главни приоритет, као и унапређење политичког процеса који има за циљ да се реши криза у земљи.
The provision of humanitarian assistance to Syria has the top priority, as well as the advancement of the political process, aimed to resolve the crisis in the country.

Навертова је додала да та одлука неће утицати на пружање хуманитарне помоћи Сирији, на коју је Америка од почетка конфликта издвојила 8, 1 милијарду долара.
Nauert added that the decision will not affect humanitarian assistance to Syria, for which the US has allocated $8.1 billion since the beginning of the conflict.

Пружање хуманитарне помоћи угроженом становништву и учешће у спровођењу мера за спречавање и отклањање последица ванредних ситуација је један од задатака Центра.
Humanitarian assistance to people affected by emergencies and participation in activities for prevention and elimination of emergency situations is main task of the Center.

Правилник препоручује само пружање хуманитарне помоћи, док се групе подстичу да не служе било којем политичком или религиозном интересу или интересима влада других држава.
The code advocates the provision of humanitarian aid only, and groups are urged not to serve any political or religious interest, or be used as a tool for foreign governments.

Према кинеској агенцији Синхуа, база је намењена да,, осигура кинеску реализацију мисија, као што су пратња, успостављање и одржавање мира, и пружање хуманитарне помоћи у Африци и западној Азији.
According to the PLA Navy, the base will ensure China's performance of missions, such as escorting, peace-keeping and humanitarian aid in Africa and west Asia.

Ознаке:( КСНУМКС август) Европска унија одала је почаст посвећености оних који ризикују своје животе за пружање хуманитарне помоћи широм света, како се ризик од хуманитарног радника суочава и даље расте.
Tags:(19 August) the European Union paid tribute to the commitment of those who risk their lives to deliver humanitarian aid worldwide, as the risk humanitarian workers face continues to increase.

Што се тиче нашг, како сте рекли, присуства у Сирији, то је изражено данас у снабдевању оружјем сиријске владе, обуку кадрова, пружање хуманитарне помоћи сиријском народу.
Concerning our, as you put it, presence in Syria, as of today it has taken the form of weapons supplies to the Syrian government, personnel training and humanitarian aid to the Syrian people.

Употреба Војске Србије и цивилне полиције у операцијама за изградњу, одржавање и стабилизацију мира, као и у операцијама за пружање хуманитарне помоћи на билатералној и мултилатералној основи, одобрава се на основу одлука Народне скупштине Републике Србије.
The use of the Army of Serbia and civilian police in peacemaking, peacekeeping and peace stabilisation operations, as well as in those intended to provide humanitarian assistance on a bilateral or multilateral basis is approved by the decision of the National Assembly of the Republic of Serbia.

Према кинеској агенцији Синхуа, база је намењена да,, осигура кинеску реализацију мисија, као што су пратња, успостављање и одржавање мира, и пружање хуманитарне помоћи у Африци и западној Азији.
According to the Chinese Xinhua news agency, the base is intended to“ensure China's performance of missions, such as escorting, peace-keeping and humanitarian aid in Africa and west Asia.

Српско-руски хуманитарни центар поред задатака, који се односе на професионално усавршавање односно обуку ватрогасаца-спасилаца, реаговање на ванредне ситуације и пружање хуманитарне помоћи настрадалом становништву, обавља још један подједнако важан задатак- јачање пријатељства између братских слов….
The Russian Serbian Humanitarian Center, along with the tasks of professional training of firefighters, response to emergency situations and provision of humanitarian aid to people in need, also performs an equally important task- strengthening friendship between brother Slavic nations through publ….

Међународна федерација новинара подржава новинаре и њихове синдикате кад год се боре за своја радна и професионална права, основала је Међународни безбедносни фонд за пружање хуманитарне помоћи новинарима у невољи.
The IFJ supports journalists and their unions whenever they are fighting for their industrial and professional rights and has established an International Safety Fund to provide humanitarian aid for journalists in need.

UNHCR-ов мандат је постепено проширен на заштиту и пружање хуманитарне помоћи особама које описује као друга лица„ од интереса“, што укључује и интерно расељена лица која се уклопају у правну дефиницију избеглица из Конвенције Уједињених нација о статусу избеглица из 1951 и Протокола из 1967, Конвенције Организација афричког јединства из 1969, или неког другог уговора, ако су напустили своју постојбину, али су тренутно и даље у својој земљи порекла.
UNHCR's mandate has gradually been expanded to include protecting and providing humanitarian assistance to what it describes as other persons"of concern," including internally-displaced persons(IDPs) who would fit the legal definition of a refugee under the 1951 Refugee Convention and 1967 Protocol, the 1969 Organization for African Unity Convention, or some other treaty if they left their country, but who presently remain in their country of origin.

Она је одговорна за цјелокупну координацију са другим федералним властима за развој и сарадњу с источном Еуропом као и за пружање хуманитарне помоћи од стране Швajцарске Конфедерације.
The SDC is responsible for the overall coordination with other federal authorities of development and cooperation with Eastern Europe as well as for humanitarian aid delivered by the Swiss Confederation.

Руски министар одбране и сиријски председник такође су се дотакли питања која се односе на општу стабилизацију ситуације у Сирији, као и на функционисање зона безбедности и пружање хуманитарне помоћи сиријском народу.
The Russian defense minister and the Syrian leader also touched on issues relating to the general stabilization of the situation in Syria, as well as to the functioning of the de-escalation zones and providing humanitarian assistance to the Syrian people.

Од завршетка сукоба на Балкану 1990-их, влада САД је обезбедила преко $900 милиона у региону да се обезбеде трајна решења за избеглице и расељена лица, укључујући повратак, локалну интеграцију, као и пружање хуманитарне помоћи да се ублаже патње и подржи самоодрживост.
Since the end of the Balkan conflicts of the 1990's the United States Government has provided over $900 million in the region to provide durable solutions for refugees and displaced persons, including returns, local integration, and the provision of humanitarian assistance to alleviate suffering and support self-sufficiency.

Задаци ове формације су одбрана ваздушног простора Грчке, обезбеђивање помоћи и подршке Грчким копненим снагама и Грчкој морнарици, као и пружање хуманитарне помоћи у Грчкој и свету.
The mission of the Hellenic Air Force is to guard and protect Greek airspace, provide air assistance and support to the Hellenic Army and the Hellenic Navy, as well as the provision of humanitarian aid in Greece and around the world.

У пружању хуманитарне помоћи Србији нарочито се истакла Шкотска болница жена коју је предводила др Елси Инглис.
Particularly outstanding in providing humanitarian assistance to Serbia was Scottish Women's Hospital led by Dr. Elsie Inglis.

Током разговора наглашена је сврсисходност активније делатности Међународног комитета Црвеног крста у пружању хуманитарне помоћи становништву Донбаса.
The politicians stressed the expediency of more actively involving the Red Cross International Committee in providing humanitarian assistance to Donbass residents.

САД су у петак упозориле Русију да би се свака њена даља интервенција у Украјини, макар и под изговором пружања хуманитарне помоћи, сматрала„ инвазијом Украјине“.
At the same time, the United States warned Russia that any further intervention in Ukraine, including under the pretence of delivering humanitarian aid, would be viewed as“an invasion of Ukraine.”.

САД су у петак упозориле Русију да би се свака њена даља интервенција у Украјини, макар и под изговором пружања хуманитарне помоћи, сматрала„ инвазијом Украјине“.
UNITED NATIONS- The United States warned Russia on Friday that any further intervention in Ukraine, including under the pretense of delivering humanitarian aid, would be viewed as“an invasion of Ukraine.”.

Recep Tayyip Erdoğan, који се у свом обраћању осврнуо на тренутну ситуацију везано за сукоб у Сирији те је истакао важност рада националних друштава ЦКиЦП на пружању хуманитарне помоћи жртвама природних и катастрофа узрокованих дејством човјека.
E Recep Tayyip Erdoğan in his speech talked about the cuurrent situation regarding the conflict in Syria, stressed the importance of the work of national RC/RC societies in providing humanitarian assistance in natural and man-made disasters.

Председник Русије и немачка канцеларка истакли су и важност консолидовања напора међународне заједнице у пружању хуманитарне помоћи онима којима је потребна на читавој територији Сирије у складу са резолуцијом 2401 Савета безбедности УН.
The President of Russia stressed the central importance of consolidating efforts of the global community in providing humanitarian aid to those in need across the Syrian Arab Republic pursuant to UNSC Resolution 2401.