Sta znaci na Engleskom ПУКОМ - prevod na Енглеском

• regiment
• mere
• sheer
• puk

Примери коришћења Пуком на Српском и њихови преводи на Енглески

Кремаљски пуком.
Kremlin Regiment.

Четвртим брзометним атриљеријским пуком.
Quick- Firing Artillery Regiment.

Над 751 стрељачким пуком.
The 751st Rifle Regiment.

Служио је са 1. коњичким пуком на Филипинима.
He served with the 1st Cavalry Regiment in the Philippines.

Грчким 18 пешадијским пуком.
The Greek 18th Infantry Regiment.

Ви највероватније преплављени са пуком бројем невероватна места за посете.
You are most likely overwhelmed with the sheer number of amazing places to visit.

Ја сам био на Косову са својим пуком.
I was in Kosovo with my regiment.

Ви највероватније преплављени са пуком бројем невероватно места за посетити.
You are most likely overwhelmed with the sheer number of amazing places to visit.

С времена на време чак пронађемо важне доказе пуком срећом.
Occasionally we even find important evidence by sheer luck.

То је бескорисно да" прогнозе" Постигли пуком манипулације становништва.
It is useless to make"forecasts" achieved through sheer manipulation of the population.

Није потребно сматрати такво понашање кћерке или сина пуком ћудом.
It is not necessary to regard such behavior of a daughter or son as a mere whim.

Љубав је створена само" провјеравањем картице" или пуком биолошком журношћу и однос се смањује.
Love is made only by"checking card" or by mere biological urgency and the relationship is dwindling.

Овде је смештена 9. Тенковска дивизија заједно с фон Кагенековом пуком.
This is where the 9th Panzer Division is installed along with von Kageneck's regiment.

Нека дела вас оборе с ногу својом љупкошћу, а друга пуком смелошћу која је била потребна да стигну овде.
Some pieces bowl you over by their grace and others by the sheer audacity it took to bring them here.

У мају 1944. године Речкалов је преузео команду над 16. гардијским ловачким пуком.
In May 1944 Rechkalov took command over the 16th Guards Fighter Aviation Regiment.

Преузео је команду над пуком 5. априла 1891. и унапређен је у чин Оберста( пуковника) 1. новембра 1891. године.
He took over command of the regiment on 5 April 1891 and was promoted to Oberst(colonel) on 1 November 1891.

У другим временима и на другим местима ситнице свакодневног живота могу једноставно да се сабирају са пуком“ судбином”.
In other times and places, the minutiae of everyday life can add up to mere"fate.".

После годину дана позван је да одслужење годину војног рока са 35. пешадијским пуком стационираним у Белфорту.
After a year, he was called to complete a year of military service with the 35th infantry regiment stationed in Belfort.

Снимио га је на локацији у планинама Сијера Невада са 5000 додатака, 2. 000 коња и коњским пуком.
He filmed it on location in the Sierra Nevada mountains with 5,000 extras, 2,000 horses, and a cavalry regiment.

Августа 1941. године преузима команду над 6. стрељачким пуком 7. оклопне дивизије након што је њен командант погинуо у акцији.
On August 25, 1941 he took over the 6th Rifle Regiment of the 7th Panzer Division after its commander was killed in action.

Његов командант дивизије је 1936. године написао: Друг Батов је командовао пуком више од три године.
His divisional commander in 1936 wrote: Comrade Batov has commanded a regiment for more than three years.

Међутим, сваки вод је узајамно помагао минобацачима батаљона и митраљезима заједно са новозеландским артиљеријским пуком.
However, each platoon supported each other by battalion mortars and machine guns along with a New Zealand artillery regiment.

И какву злу кћер има која не жели да оде у полицију… и исприча им како је Серјожу заклао пуком случајношћу.
And his daughter is so nasty, she doesn't want to go to the police and tell them that he stabbed Seryozha by sheer accident.

Са својим пуком, захваљујући својој невероватној вештини као оштрицу, одмах је додељена другом снајперском воду компаније.
With her regiment, thanks to her prodigious skill as a marksman, she was immediately assigned to the 2nd company sniper platoon.

Упркос свему, били су најбројнији од лаке коњице, са 31 пуком 1811, 6 од којих су били Швајцарци, Италијани, Немци и Фламанци.
They were, however, the most numerous of the light cavalry, with 31 regiments in 1811, 6 of which comprised Flemish, Swiss, Italians and Germans.

Павел Скоропадски заједно са пуком Слободних Козака зауставио их је у близини Жмеринка, разоружао их и депортовао у Русију.
Pavlo Skoropadsky with a regiment of the Free Cossacks managed to stop them near Zhmerynka, disarm them, and deport them to Russia.

Ово је разлог зашто пост у овој библијској перспективи не треба изједначавати са пуком умереношћу у исхрани, са неком врстом основне хигијене.
This is why fasting, in this biblical perspective, is not to be equated with a mere moderation in eating, with a kind of elementary hygiene.

Он је командовао пуком у одлучујућој бици за Јармук у 636. години, а 640. је командовао појачањима која су послата Амр Ибн ел Асу у Египат.
He commanded a regiment in the decisive Battle of Yarmouk in 636, and in 640 he commanded the reinforcements sent to Amr ibn al-As in Egypt.

Конституционализам прокламује пожељност правила из закона наспрам правила добијеног арбитрарним судом или пуком наредбом јавних званичника….
Constitutionalism proclaims the desirability of the rule of law as opposed to rule by the arbitrary judgment or mere fiat of public officials….

Али млади Буцклеи побјегао је од свог приправничког рада како би се придружио краљевском ногом регименту, а касније и краљевим властитим пуком.
But a young Buckley ran away from his apprenticeship in order to join the King's Foot Regiment and later the King's Own Regiment.