Sta znaci na Engleskom РАДОСТИ ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• joy of life
• joys of life

Примери коришћења Радости живота на Српском и њихови преводи на Енглески

У Русији нема духа живота, нема радости живота.
In Russia today there is no spirit of life, no joy of life.

Да би поново схватили радости живота, једноставно морате престати бити увријеђени.
To re-perceive the joys of life, you just have to stop being offended.

Само разведена жена ће разумети ових 10 радости живота.- Однос- 2019.
Only a divorced woman will understand these 10 joys of life.- Relations- 2019.

Дакле, певамо о радости живота, забави и стварима о којима желимо и сањамо.“[ 1].
So, we are singing about joy of life, partying and things we want and dream about."[2].

Copyright 2019\ none\ Само разведена жена ће разумети ових 10 радости живота.
Copyright 2019\ none\ Only a divorced woman will understand these 10 joys of life.

Он није у стању да осети радости живота, јер му је пред очима особа која га је повредила.
He is not able to feel the joys of life, because the person who has hurt him stands before his eyes.

Што се тиче вриједности, опћенито се сматра да је тулип показатељ радости живота.
As for the value, it is generally considered that the tulip is an indicator of the joy of life.

Они никада не постају зависни од других људи, јер су у стању да пронађу радости живота када су сами са собом.
They never become dependent on other people, being able to find the joys of life in being alone with themselves.

Цане Цорсо, као и сваки други пас, воли да шетају највише, тако да је не ослобађам од толико радости живота.
Cane Corso, like any other dog, loves to walk the most, so do not deprive her of such a joy of life.

Она одлаже, апсорбује, лишава све радости живота, а оно што је најстрашније, у неким посебно тешким случајевима, доводи до самоубиства.
It delays, absorbs, deprives all joy of life and, what is most terrible, in some particularly difficult cases, leads to suicide.

Ваш партнер у љубави може постати човек који ће проценити ваше осетљиве природе и спремна је да подели са вама све радости живота.
Your partner in love can become a person who will assess your sensitive nature and is ready to share with you all the joys of life.

Нека ова нова година донесе много прилика свој пут, Да би истражили све радости живота& окретање све своје снове у реалност& сви ваши напори у велику достигнућа.
May this New Year bring many opportunities your way, to explore every joy of life and turning all your dreams into reality and all your efforts into great achievements.

Друга метода има своју истину, али ми ћемо је оставити за оне који траже равнотежу и хармонију, намјерно одбијајући радости живота око нас.
The second method has its own truth, but we leave it for those who seek balance and harmony, deliberately refusing the joys of life around us.

И када можете безбедно да одустанем, али у исто време да би љубав у свом срцу и радости живота, када може да буде са њим и да не изгуби главу од еуфорије, да буду мирни и изнутра срећан- тада ћете моћи да остане са њим!
And when you can safely give it up, but at the same time to keep the love in your heart and the joy of life, when you can be with him and not to lose his head from euphoria, to be calm and inwardly happy- then you will be able to stay with him!

Такви снови често значи пријатељства и финансијске везе, предности и пораст случајева радости живота и све врсте почасти.
Such dreams often means friendships and financial linkages, the benefits and the rise in cases of the joy of life and all sorts of honors.

Игривом, активном и веселом, пудлици ће енергижирати позитивни свима у кући и попунити простор око њих с свјетлом радости живота.
Playful, active and cheerful, poodles will energize the positive of everyone in the house and fill the space around them with the light of the joy of life.

Док уђемо на привилегије и радости живота најсвете везе и започнемо заједно сјајну авантуру изградње хришћанског дома, погледат ћу вас као главу нашег дома, као што сам погледао Христа као шефа Цркве.
As we enter upon the privileges and joys of life‘s most holy relationship, and begin together the great adventure of building a Christian home, I will look to you as head of our home as I have looked to Christ as Head of the Church.

Бити радостан и успешан одувек је био тежи од патње губитника, јер захтева не само способност да се у сваком тренутку примети лепа( као што већина саветује чланке о радости живота), већ и да се створе тренуци и ствари које вас очарају задовољством и срећом.
Being joyful and successful has always been more difficult than a suffering loser, because it requires not only the ability to notice the beautiful in every moment(as most articles on the joy of life advise), but also to create moments and things that enthrall you in pleasure and happiness.

Док уђемо на привилегије и радости живота најсвете везе и започнемо заједно велику авантуру у изградњи хришћанског дома, ја ћу погледати Христа као главу нашег дома, као што сам га погледао као поглавара цркве.
As we enter upon the privileges and joys of life's most holy relationship, and begin together the great adventure of building a Christian home, I will look to Christ as Head of our home as I have looked to Him as Head of the Church.

Човек је жртвено биће јер се његов живот осмишљава кроз љубав, а љубав је жртвена, она даје вредност, даје смисао самом животу, преноси живот другима и даје га другима; у овом давању, у овој жртви, љубав проналази смисао радости живота.
Man is a sacrificial being, because he finds his life in love, and love is sacrificial: it puts the value, the very meaning of life in the other and gives life to the other, and in this giving, in this sacrifice, finds the meaning and joy of life.

Њихова нова беспрекорна, здрава линија доноси радост живота и бори се против непотребног скептицизма.
Their new impeccable, healthy line brings joy of life and fights unnecessary skepticism.

Прете да убију радост живота, рађану из слободе, узајамности и делатне саможртвености.
These vices then threaten to destroy the joy of life born from freedom, mutuality and self-sacrifice.

Kroz nedogledne brige i napore izgledaju radosti života savršeno i zanosno lepe.
Through our seemingly endless cares and efforts, the joys of life look perfectly and enchantingly beautiful.

Физикална терапија ће вам помоћи да повратите радост живота.
Physical therapy will help you regain the joy of life.

Zar to nije jedna od radosti života?
It is not that one of the joys of life?

Само је Он смисао и циљ, и радост живота.
He alone is the sense and aim and joy of life.

Твоја људска бића у сваком случају примећују тек стечену радост живота.
Your fellow human beings notice the newly gained joy of life in any case.

Додаци за мушкарце вратити радост живота.
Supplements for Men return joy of life.

И тек тада спознајемо истинску радост живота.
So moment after moment we have true joy of life.

Због дејства хормона, човек осећа радост живота и оптимизам.
Thanks to the effects of the hormone, a man feels the joy of life and optimism.