Sta znaci na Engleskom РАД НА РАЧУНАРУ - prevod na Енглеском

• working at the computer
• work PC

Примери коришћења Рад на рачунару на Српском и њихови преводи на Енглески

Сједећи стил живота, укључујући рад на рачунару;
A sedentary lifestyle, including working on the computer;

Седентарски рад на рачунару или машини, дуга вожња;
Sedentary work at the computer or machine, long driving;

Како изабрати професионалну столицу за рад на рачунару?
How to choose a professional chair for working at a computer?

Рад на рачунару сваком 2: 00 прекидач на прозор и гледа за 10 минута.
Working at the computer every 2 hoursswitch to the window and watch for 10 minutes.

Иако нам модеран начин живота намеће свакодневни рад на рачунару, ми нисмо баш сворени за то.
Although our modern way of living imposes daily work on the computer, we are not really created for it.

Рад на рачунару или опуштање, можете лако заборавити о важним догађајима или заказаног састанка.
Working at the computer or relaxing, you can easily forget about important events or a scheduled meeting.

Кренто- Најпродаванија услужни програм да се поједностави рад на рачунару, је згодан додатак са више менија и опција.
Krento- Best-selling utility to simplify work on the computer, is a handsome widget with multiple menus and options.

Али рад на рачунару или на столу са неправилно одабраним освјетљењем знатно повећава ову вјероватноћу.
But working at a computer or at a desk with improperly selected lighting significantly increases this probability.

Онлине архиватор је посебно згодан када вам није дозвољено да преузмете софтвер на рачунару због ограничења( као што је рад на рачунару).
Online archiver is specially handy when you are not allowed to download softwares on a PC due to restrictions(like, work PC).

Рад на рачунару подстиче браду да изађе на монитор, спуштајући леђа, евентуално формирање нагнутог леђа.
Working at the computer makes the chin protrude to the monitor, slouch back, eventually forming a stooped back.

Требало би их користити са високим напрезањем очију( продужени рад на рачунару) или са иритацијом ока( нарочито ако је разлог носити сочива).
They should be used at high eye strain( prolonged work at the computer) or with eye irritation( especially if the reason is the wearing of lenses).

Кроз практичан рад на рачунару, студенти ће овладати техникама уноса и обраде текста, уноса и обраде нумеричких и графичких података.
Through practical work on the computer, students will master the techniques of entering and processing texts, inputting and processing numerical and graphic data.

Када се избочина налази у цервикалном региону, многе од уобичајених активности( рад на рачунару, читање, гледање телевизије) су повезане са нелагодношћу.
When the bulge is located in the cervical region, many of the usual activities(working at the computer, reading, watching TV) are associated with discomfort.

Док светлост треба да уђе у очи, не би требало да буљите директно у светлосну кутију, већ да наставите са јутарњом рутином, као што је доручак, читање новина или рад на рачунару.
While the light needs to enter the eyes, you shouldn't stare directly at the light box, but rather continue your morning routine, such as eating breakfast, reading the newspaper or working at the computer.

Огроман број људи сваког дана проведу неколико десетина минута до неколико сати рад на рачунару, играње игара, у интеракцији на друштвеним мрежама, претражујете своје омиљене ТВ емисије и тако даље.
The overwhelming number of people spend every day from several tens of minutes to several hours, working at the computer, playing games, communicating in social networks, watching favorite TV shows, etc. And this is a significant burden on the eyes.

Данас је у Бањалуци, у Аминистративном центру Владе Републике Српске, одржана конференција поводом завршетка прве фазе пројекта„ Обука запослених који обављају послове државне управе за примјену информационих технологија и рад на рачунару“.
Today in Banja Luka, in the Administrative centre of the Government of the Republic of Srpska, there was a conference on the occasion of completion of the first phase of the project“Training of employees who execute the jobs of civil administration for application of information technologies and work on computer”.

Старење становништва и потражња за задацима који захтевају добру визију на средњим удаљеностима, као што су рад на рачунару и коришћење мобилних телефона и других електронских уређаја, чине неопходним развој нових третмана за побољшање квалитета живота пацијента.
The aging of the population and the demand for tasks that require good vision at intermediate distances, such as computer work and the use of mobile phones and other electronic devices, make it necessary to develop new treatments to improve the patient's quality of life.

Имам жену Манк мачку који воли да ме гледа рад на рачунару, и док сам био у процесу преласка неке од фотографија из моје фласхцард, она је одлучила да се протегнем на тастатури, и погодио праву комбинацију тастера за брисање неке од фотографија са картице.
I have a female Manx cat that loves to watch me work on the computer, and while I was in the process of moving some of the photos from my flashcard, she decided to take a stroll on the keyboard, and hit the right combination of keys to erase some of the photos from the card.

Данас је у Сарајеву, у Хотелу Еуропа, одржана завршна конференција пројекта„ Обука запослених који обављају послове државне управе за примјену информационих технологија и рад на рачунару“, који је финансиран средствима Фонда за реформу јавне управе а који имплементира конзорциј фирми Нет-про д. о. о.
Today in Sarajevo, in the u Hotel Europa, a final conference of the project“Training of employees who execute the jobs of civil service for application of information technologies and work on computer” was held, which was financed by the funds of the Public Administration Reform Fund, implemented by the consortium Net-pro d.o.o.

Са све већим временом које трошите радећи ствари као што је прегледавање Веба, преузимање омиљеног садржаја или рад на рачунару уопште, изузетно је важно да имате велики антивирусни програм на располагању, за чување свих драгоцених података од злонамерних програме као што су вируси и шпијунски програми.
With an increasing amount of time that you spend doing things like browsing the web, downloading favorite content, or working on the computer in general, it's extremely important that you have a great antivirus program at your disposal, for safeguarding all that valuable data from malicious programs such as viruses, and spyware.

За људе који већ пате од симптома сувог ока( пулсни осјећај, осјетљивост на густине, бол у очима, црвенило, претерано сузење и нетолеранција за хабање сочива), погрешан тип контактних сочива може изазвати крајње нелагодност и могу ометати нормалну свакодневне задатке као што су вожња, читање и рад на рачунару.
For people who already suffer from the symptoms of dry eye(burning sensation, gritty feeling, eye pain, redness, excessive tearing, and an intolerance to lens wear), the wrong type of contact lens may cause extreme discomfort and they may interfere with normal daily tasks such as driving, reading, and working on the computer.

Поред културних садржаја, ЈУ“ Центар за културу и образовање“ Лакташи се бави и неформалним образовањем, у склопу којег организује курсеве енглеског, њемачког, италијанског, француског и руског језика као и курсеве за рад на рачунару, а све у циљу развоја културе и образовања, те повећањем квалитета живота у општини Лакташи.
In addition to its cultural contents, JU“Center for Culture and Education” Laktaši is engaged in non-formal education, in which he organizes courses in English, German, Italian, French and Russian, as well as courses for computer work, with the aim of developing culture and education, and by increasing the quality of life in the municipality of Laktasi.

Kako sačuvati vid prilikom rada na računaru?
How to save the eyesight when working at the computer.

Fizička aktivnost me opušta, naročito posle višesatnog rada na računaru.
It should definitely help ease my stiffness, especially after long hours working at the computer.

Захтеви укључују читљивост екрана, осветљење на рад на рачунарима и радна висина на тастатури.
The demands include screen readability, the lighting at computer work and working height to the keyboard.

Развој овог стања у младости може се повезати са продуженим радом на рачунару, носити контактна сочива, злоупотребу напитака и алкохола који садрже кофеин, употребу одређених лекова( антихистаминике, антидепресиви);
The development of this state at a young age can be associated with prolonged computer work, wearing contact lenses, abuse of caffeine-containing drinks and alcohol, taking certain medications(antihistamines, antidepressants);

Општа стратегија за смањење варијабилних административних трошкова је да замени људски рад( што је скупо) са рад на рачунарима( који је јефтин).
A general strategy for reducing variable administrative costs is to replace human work(which is expensive) with computer work(which is cheap).

Такође, коришћење Актипола прописују стручњаци за хронични замор очију( проузроковани продуженим радом на рачунару) и неугодност након дужег ношења контактних сочива.
Also, the use of Actipol is prescribed by specialists with chronic eye fatigue(caused by prolonged computer work) and discomfort after long wearing contact lenses.

Ако сте млађи од 40 година, напрезање очију или нејасан вид током рада на рачунарима може бити због неспособности ваших очију да остану тачно фокусиране на екрану или зато што ваше очи имају проблема са мењањем фокуса са тастатуре на екран и поново за продужени периоди.
If you happen to‘re under age forty, eye pressure or blurred imaginative and prescient during computer work could also be attributable to an inability of your eyes to remain precisely centered in your screen or as a result of your eyes have bother altering focus out of your keyboard to your display screen and again once more for prolonged periods.

Ако сте млађи од 40 година, напрезање очију или нејасан вид током рада на рачунарима може бити због неспособности ваших очију да остану тачно фокусиране на екрану или зато што ваше очи имају проблема са мењањем фокуса са тастатуре на екран и поново за продужени периоди.
If you happen to're underneath age forty, eye pressure or blurred vision throughout computer work may be attributable to an incapacity of your eyes to remain precisely centered on your screen or as a result of your eyes have hassle altering focus out of your keyboard to your display screen and back again for prolonged intervals.