Sta znaci na Engleskom РАЗЛИЧИТА ГЛЕДИШТА - prevod na Енглеском

• different views
• different viewpoints
• differing views
• multiple viewpoints
• different opinions
• different aspects
• various points of view

Примери коришћења Различита гледишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Експерти изражавају различита гледишта.
Experts have different opinions.

Размотримо различита гледишта о томе.
Let's consider different points of view on this.

Експерти изражавају различита гледишта.
Law experts have different views.

О томе имамо различита гледишта и то је реалност.
We have differing views on this and that is a reality.

Експерти изражавају различита гледишта.
Experts have expressed different views.

Емпатија: схватите различита гледишта и разговарајте о њима;
Empathy: get to understand different points of view and discuss them;

Може ли дојење мајка" Цитрамон": различита гледишта.
Can the nursing mother"Citramon": different views.

Емпатија: схватите различита гледишта и разговарајте о њима;
Empathy: being able to understand different points of view and to argue them;

Те групе представљају бар три различита гледишта на исту тему.
The images show three different views of the same subject.

У овом случају, лекари се не слажу и имају различита гледишта.
In this matter, doctors disagree and hold different points of view.

Други су, међутим, развили различита гледишта у деценијама након филма.
Others, however, have developed differing views in the decades since the film.

Емпатија: бити у стању да разуме и расправља различита гледишта;
Empathy: being able to understand and argue different points of view;

Дебата различита гледишта, Мишљења, интереси, и страсти помаже да се формира дубљи везе.
Debating different viewpoints, opinions, interests, and passions helps to form a deeper connection.

Способност да добро функционишу у групама и цените различита гледишта.
Ability to work well in groups and appreciate various points of view.

Наравно, ми имамо различита гледишта о низу питања, али смо разрадили низ предлога.
Naturally, we had the different points of view on a number of questions, but we have developed offers.

Али још увек сте две особе и понекад ћете имати различита гледишта.
You're two separate people, and you're going to have different opinions sometimes.

Међутим, генерално, постоје различита гледишта о томе да ли су ови лијекови штетни или релативно сигурни.
But on the whole, there are different points of view on whether these drugs are harmful or relatively safe.

Али још увек сте две особе и понекад ћете имати различита гледишта.
You are two individuals and it is natural that sometimes you will have different opinions.

Док постоје различита гледишта на то шта треба сматрати материјом, маса супстанце има прецизне научне дефиниције.
While there are different views on what should be considered matter, the mass of a substance has exact scientific definitions.

У основи, финансијска неверица може значити да ви и ваш партнер имају различита гледишта новца.
At its core, financial infidelity can mean you and your partner have different views of money.

Текстови који правично представљају различита гледишта, без захтева да се читалац сложи са било којим, су ослобађајући.
Texts that present the multiple viewpoints fairly, without demanding that the reader accept any one of them, are liberating.

Тешко је за однос да ради ако двоје људи не могу прихватити различита гледишта која свака има.
It is difficult for a relationship to work if the two people cannot accept the different views that each one has.

Нови степен пословне администрације је осмишљен тако да пружа детаљно познавање компанија са 2 различита гледишта.
The new degree in Business Administration is designed to provide an in-depth knowledge of the companies from 2 different points of view.

Ово помаже ученицима да побољшају своје способности у комуникацији, разуме различита гледишта, управљање конфликтима и мастер руководство.
We actively help students to improve their communication skills, understand different viewpoints, manage conflicts, and master leadership.

Нажалост, понекад су нам потребни преводиоци, потребна нам је нека врста процедуре како бисмо усагласили различита гледишта о одређеним питањима.
Unfortunately, we sometimes need interpreters; we need some procedures to negotiate various points of view on particular problems.

Ово помаже ученицима да побољшају своје способности у комуникацији, разуме различита гледишта, управљање конфликтима и мастер руководство.
This helps students to improve their abilities in communication, understand different viewpoints, and manage conflicts and master leadership.

Креативни приступ, различита гледишта, иноваторске идеје и енергија који настају из разноликости мишљења могу донети само корист нашем предузећу.
A creative approach, different viewpoints, innovative ideas and the energy created by difference in opinion may only benefit our company.

Тренутно добродошлицу студентима из преко 150 земаља и препознају и славити различитост и различита гледишта да наши студенти доносе.
We currently welcome students from over 150 different countries and recognise and celebrate the diversity and different viewpoints that our students bring.

Хришћанска и јеврејска историографија имају различита гледишта овог краља, јер се хришћани у великој мери супротстављају Агрипи и Јеврејима који стављају мало преседана на Јудејске краљеве које је постављао Рим.
Christian and Jewish historiography take different views of this king, with the Christians largely opposing Agrippa and the Jews placing little precedent toward the Judean kings installed by Rome.

Сматрамо да се очување баштине најбоље остварује путем презентовања стриктно научних погледа који подразумијевају и различита гледишта и перспективе.
We believe that the preservation of heritage is best achieved by presenting strictly scientific views which also imply different views and perspectives.