Sta znaci na Engleskom РАЗМИНИРАЊЕ - prevod na Енглеском

• demining
• mine action
• clearance

Примери коришћења Разминирање на Српском и њихови преводи на Енглески

Центра разминирање.
Mine Action Center.

Г одреда за хуманитарно разминирање.
The Russian- Serbian Detachment for Humanitarian Demining.

Је Центар разминирање.
The Mine Action Center.

Хуманитарн разминирање изазови и најбоља пракса“.
Humanitarian Demining Challenges and Best Practice".

А Центра разминирање.
The Mine Action Centre Met.

Међународним за хуманитарно разминирање GICHD.
The Geneva International Centre for Humanitarian Demining GICHD.

Центром за разминирање Женеве.
The Geneva International Centre for Humanitarian Demining.

Међународни састанак директора националних разминирање.
International Meeting of Mine Action National Directors.

Међународном за разминирање и помоћ жртвама мина.
The International Trust Fund for Demining and Mine Victims Assistance.

Центра разминирање унутрашњих- Сектора за ванредне.
Mine Action Centre Ministry of Interior- Sector for Emergency Situations.

Са Женевским међународним центром за хуманитарно разминирање GICHD.
The Geneva International Centre for Humanitarian Demining GICHD.

Године Центар за разминирање Женевског међународног хуманитарно.
The Geneva International Centre for Humanitarian Demining EOD.

Активности су предузете ради свеобухватног сагледавања простора који ће бити предмет будућих пројеката за разминирање- чишћење.
Activities were undertaken to comprehensively perceive the areas that will be the subject of future projects for demining- cleaning.

Завршено разминирање још једне локације на подручју општине Параћин.
Demining of one more location in the territory of the Municipality of Paraćin completed.

Уводи извођача радова за хуманитарно разминирање у посао на пројектом одређеној локацији;
Introduces the contractor for humanitarian demining work into a project at a particular location;

Према подацима Центру за разминирање Србије, најгора ситуација је у околини Бујановца, Сјенице и Параћина.
According to the data of the Centre for Demining of Serbia, the worst situation is in the vicinity of Bujanovac, Sjenica and Paracin.

Уколико би тај принцип применили и други донатори, то би представљало велики проблем за даље разминирање у Србији које се скоро у целости финансира из донација.
If this principle is applied by other donors, it would be a big problem for future demining in Serbia, which is almost entirely funded by donations.

Прва фаза је обухватила разминирање- чишћење експлозивних остатака рата( ЕОР) до дубине 50цм.
The first phase included demining- clearance of explosive remnants of war(ERR) to a 50 cm depth.

Учествује у раду међународних тендерских комисија за избор извођача радова за хуманитарно разминирање у Србији која се финансирају из међународних донација;
Participates in work of international tender commissions for selection of contractors for humanitarian demining in Serbia funded by international donations;

Пројекте је израдио Центар за разминирање, који и прати реализацију и врши контролу квалитета над радовима.
The projects were developed by the Mine Action Center, which supervises the implementation and performs quality control over the works.

Године, Центар за разминирање је извршио мерење реалне продуктивности рада деминера на терену, након машинске припреме земљишта за разминирање.
On the 30th October 2019, the Mine Action Center measured the real productivity of deminers in the terrain, after the mechanical preparation of ground for demining.

Састанак су организовали Служба УН за разминирање( UNMAS) и Женевски међународни центар за хуманитарно разминирање( GICHD).
Presentations were made by the UN Mine Action Service(UNMAS) and the Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD).

Делегација Центра за разминирање присуствовала је изложби„ MILIPOL 2019“, који се одржао у Паризу, у периоду од 19. до 22. новембра 2019. године.
Delegation of the Mine Action Center attended the exhibition"MILIPOL 2019", held in Paris, from 19 to 22 November 2019.

Фебруара 2020. године, представници Центра за разминирање посетили су седиште Међународне организације за цивилну одбрану у Женеви.
On February 11, 2020, representatives of the Mine Action Center visited the headquarters of the International Civil Defense Organization in Geneva.

У Србији разминирање обављају специјализована предузећа и друге организације које су за те послове регистроване, технички опремљене и кадровски оспособљене.
Demining works in Serbia, in accordance with the International Mine Action Standards, are conducted by specialized companies and nongovernmental organizations which are registered for these works, are technically equipped and have adequate personnel.

Проблеми у вези са хуманитарним разминирањем у Србији су бројни, а брзина њиховог решавања зависи од обезбеђења средстава за разминирање.
Problems connected with humanitarian demining in Serbia are numerous and the speed of their solving depends on provision of funds for demining.

Такође, представљени су претходни резултати, као и изазови са којима се Р Србија суочава како би у оквиру одобреног захтева за петогодишње продужење рока( до 2019. године) окончала разминирање преосталог минираног простора у циљу заштите свог становништва, али и у правцу повећања глобалне људске безбедности и тиме показала потпуну посвећеност Р Србије овој конвенцији.
In addition, previous results were presented, as well as the challenges the Republic of Serbia is facing while striving to complete clearance of the remaining mined area within the granted five-year extended deadline(2019) in order to protect its population, but also aiming to increase global human security, thus showing full commitment of the Republic Serbia to this Convention.

Аутор пројекта је Центар за разминирање Републике Србије, који уједно конктролише квалитет радова, у партнерству са Међународним фондом поверења.
The author of the project is the Center for Demining of the Republic of Serbia, which also controls the quality of work done, in partnership with the International Trust Fund.

Нa конференцији ће се обратити Зоран Станковић, председник Координационог тела, Бранислав Јовановић, директорa Центра за разминирање, Нагип Арифи, председник општине Бујановац, Рагми Мустафа, председник општине Прешево, Братислав Ранчић, начелник Управе за цивилну заштиту и представник Министарства одбране.
Participants in the conference will be addressed by Zoran Stankovic, President of the Coordination Body, Branislav Jovanovic, Director of the Mine Action Centre, Nagip Arifi, Mayor of Bujanovac, Ragmi Mustafa, Mayor of Presevo, Bratislav Rancic, Head of the Directorate for Civil Protection and by a representative of the Ministry of Defense.

Пројекат је израдио Центар за разминирање, који и прати реализацију и врши контролу квалитета над радовима, док је извођач радова на терену предузеће« Мillennium Team» из Београда.
The project was developed by the Mine Action Centre, which monitors the implementation and performs quality control over the works, while the contractor is the Belgrade based company Millennium Team.