Sta znaci na Engleskom РАСПАДА СОВЈЕТСКОГ САВЕЗА - prevod na Енглеском

• collapse of the soviet union
• dissolution of the soviet union
• fall of the soviet union
• the breakup of the soviet union
• collapse of the USSR
• the break-up of the soviet union
• the demise of the soviet union
• the split of the soviet union

Примери коришћења Распада совјетског савеза на Српском и њихови преводи на Енглески

После распада Совјетског Савеза 1991.
After the Soviet collapse in 1991 U.S.

Изгубили су милијарде долара и то је довело до распада Совјетског Савеза.
They lost billions of dollars and it led to the collapse of the Soviet Union.

Након распада Совјетског Савеза, спорови су оживљени.
After the breakup of the Soviet Union, disputes were revived.

Естонија је обновила своју независност након распада Совјетског Савеза 1991. године.
Estonia regained its independence after the dissolution of the Soviet Union in 1991.

После распада Совјетског Савеза култ иконе се обновио.
After the dissolution of the Soviet Union, the cult of the icon recovered.

Све су то свјетске државе, посебно настале после распада Совјетског Савеза.
These are all secular states, especially those created after the collapse of the Soviet Union.

После распада Совјетског Савеза производња је прекинута и фабрика затворена.
After the breakup of the Soviet Union, production ceased and the factory was shut down.

Војне базе напуштене након распада Совјетског Савеза обновљене су и поново постављене;
Army bases abandoned after the collapse of the Soviet Union have been renovated and restaffed;

Јерменија је стратешки савезник Москве још од распада Совјетског Савеза 1991.
Armenia is a strategic ally of Moscow ever since the dissolution of the Soviet Union in 1991.

Пре распада Совјетског савеза, процес поделе КГБ-а је већ био почео.
Before the collapse of the Soviet Union, the process of dividing the KGB had started.

Заправо, Јерменија је ушла у индустрију коцкања након распада Совјетског Савеза.
In fact, Armenia has stepped into the gambling industry after the collapse of the Soviet Union.

Дана 9. априлa 1991. године, непосредно пре распада Совјетског Савеза, Грузија је прогласила независност.
On April 9, 1991, shortly before the collapse of the USSR, Georgia declared independence.

У Русији су за браћу Шенк сазнали тек 1990-их, после распада Совјетског Савеза.
In Russia, the Schenck brothers became known only in the 1990s, after the break-up of the Soviet Union.

Након распада Совјетског Савеза, Белорусија је одиграла први меч против Литваније 20. јула 1992. године.
After the split of the Soviet Union, Belarus played their first game against Lithuania on July 20, 1992.

Информације о тестовима и лансирању откривене су након распада Совјетског Савеза 1991. године.
Information about the tests and launches were revealed after the collapse of the Soviet Union in 1991.

Многе државе Источне Европе су, после распада Совјетског савеза, почеле себе да сматрају“ западњачким”.
After the collapse of the USSR, many countries in Eastern Europe began to consider themselves as"Westerners".

После распада Совјетског Савеза и Југославије, обе земље суочиле су се са проблемом очувања интегритета својих територија.
After the collapse of the USSR, both Georgia and Azerbaijan saw their territorial integrity challenged.

Финале великих такмичења након распада Совјетског Савеза је већ сматра добар резултат.
The finals of major competitions after the collapse of the Soviet Union was already considered a good result.

После распада Совјетског Савеза, постало Одесса Стате Медицал Университи у независном украјинском Републике.
After the collapse of the Soviet Union, it became Odessa State Medical University in an independent Ukrainian Republic.

Премда је њихов број смањен од распада Совјетског Савеза, они и данас остају истакнути у казахстанском друштву.
Although their numbers have been reduced since the breakup of the Soviet Union, they remain prominent in Kazakh society today.

После распада Совјетског Савеза, број укључени у драстично смањен инвентара городосхни више не производе.
After the collapse of the Soviet Union, the number involved in dramatically reduced inventory gorodoshny no longer produced.

Почео је пре двадесет година када је, после распада Совјетског Савеза настала Заједница Независних Држава.
It started twenty years ago, when after the collapse of the Soviet Union was established the Commonwealth of Independent States.

Након распада Совјетског Савеза, Калињинград је постао један од економски најдепресивнијих делова Русије.
Immediately after the collapse of the USSR, Kaliningrad became one of the most economically depressed regions of Russia.

Међутим, неки академици и дописници изабрани су пре распада Совјетског Савеза, а сада су држављани других земаља.
However, some academicians and corresponding members were elected before the collapse of the USSR and are now citizens of other countries.

Неколико година после распада Совјетског Савеза дошло је слој људи који желе и екстремно су спремни да плате за то.
A few years after the collapse of the Soviet Union there was a stratum of people who want extreme and are willing to pay for it.

Од распада Совјетског Савеза, око шест милиона Руса, углавном Јевреја, емигрирало је у Израел током протекле две деценије.
Since the dissolution of the Soviet Union some six million Russians, mostly Jews, have emigrated to Israel over the past two decades.

Трамп је изјавио да не види никакву сврху сукоба са Русијом и да не види чему служи НАТО четврт века након распада Совјетског савеза.
Trump has declared that he sees no point in conflict with Russia and that he sees no point in NATO a quarter century after the demise of the Soviet Union.

Након распада Совјетског Савеза, културне везе између земаља бившег совјетског блока су прекинуте.
After the Dissolution of the Soviet Union the cultural ties between the former Soviet bloc countries have broken.

Неки градови, попут Перма, су отворени и пре распада Совјетског Савеза, а други, попут Калињинградa и Владивостока, су остали затворени све до 1992.
Some cities, such as Perm, were opened well before the fall of the Soviet Union; others, such as Kaliningrad and Vladivostok, remained closed until as late as 1992.

Од 1993, после распада Совјетског Савеза, рукометна федерација је преименован Рукометног Савеза Русије.
Since 1993, after the collapse of the Soviet Union, the national handball Federation was renamed the Handball Union of Russia.