Sta znaci na Engleskom РАТНИМ ЗЛОЧИНИМА - prevod na Енглеском

• war crimes

Примери коришћења Ратним злочинима на Српском и њихови преводи на Енглески

А шта је са ратним злочинима?
And what of the war crimes?

Подаци о наводним ратним злочинима и незаконитим убиствима, како видимо, били су игнорисани“.
Evidence of possible war crimes and unlawful killings has seemingly been ignored.".

Покреће се истрага о ратним злочинима против НН лица.
Investigation on war crimes against N.N persons has been initiated.

Данас је циљ НАТО да- учини све европске земље саучесницима у ратним злочинима Вашингтона.
What the purpose of NATO is today- is to implicate all of Europe in Washington war crimes.

( f) да одржи јавна слушања жртава и других лица о ратним злочинима и другим тешким кршењима људских права;
Holding public hearings of victims and other persons about war crimes and gross violations of human rights;

Корисник пријатељски карактеристика ове игре је да даје бочне мисија које називају ратним злочинима.
A user friendly feature of this game is that it provides side missions which called war crimes.

САД имају исти приступ према израелским ратним злочинима над Палестинцима.
The US takes the same approach to Israel's war crimes against Palestinians.

Зараћене стране у југословенским ратовима користиле су различите тактике попут преувеличаних извештаја о ратним злочинима.
Various propaganda tactics were used by the warring sides in the Yugoslav Wars like exaggerated reports of war crimes.

Не дозволите лидерима да крше америчке принципе мучењем или другим ратним злочинима које се забрањују женевским конвенцијама.
Do not allow leaders to violate American principles with torture or other war crimes prohibited by the Geneva Conventions.

Шеф француске дипломатије Жан Марк Еро изјавио је да они који не буду гласали за резолуцију биће саучесници у ратним злочинима у Сирији.
French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault says that any state that opposes the resolution will be deemed complicit in war crimes.

Сврха УДИК-а је прикупљања чињеница, докумената и података о геноциду, ратним злочинима и кршењима људских права у Босни и Херцеговини и бившој Југославији.
It aimed to gather facts, documents, and data on genocide, war crimes, and human rights violations in Bosnia and Herzegovina and former Yugoslavia.

Могао би се суочити са до 175 година затвора због објављивања тајних докумената, укључујући информације о могућим америчким ратним злочинима у Ираку.
He could face up to 175 years in prison for publishing classified documents, including information on possible US war crimes in Iraq.

САД, Велика Британија и Француска можда су саучесници у ратним злочинима у Јемену због наоружавања и пружања обавештајне и логистичке подршке коалицији….
The report said the US, UK and France may be complicit in war crimes in Yemen by arming and providing intelligence and logistics support to the coalition.

Због овог, ми морамо говорити о„ истинској суверености“, о„ међународном праву“, о„ уставним процедурама“, а и о„ агресији“ и„ претњи агресијом“ као ратним злочинима.
This is why we must speak of“true sovereignty“, of“international law“, of“constitutional procedures” and of“aggression” and“threat of aggression” as war crimes.

Да сви приоритетни и озбиљни наводи о ратним злочинима буду ваљано истражени и потом процесуирани у складу са стандардима међународног кривичног права; 2.
That all priority and serious allegations of war crimes are properly investigated and then prosecuted in accordance with the standards of international criminal law; 2.

Влада Чехословачке у егзилу обезбедила је друге информације у покушају да се Адолф Хитлер оптужи за своју улогу у ратним злочинима које је починила његова земља.
The Czechoslovakian government in exile provided other documents in an attempt to implicate Adolf Hitler for his part in the war crimes being committed by his country.

У мjери у којој су УН учествовале у овим ратним злочинима заједно са европским, канадским и аустралијским вазалима Вашингтона, сви су они криви за ратне злочине..
To the extent that the UN participated in these war crimes along with Washington's European, Canadian and Australian vassals, all are guilty of war crimes..

На пример, постоје докази да су руске обавештајне службе испитивале украјинске избеглице које су прелазиле у Русију, под изговором да прикупљају податке о ратним злочинима.
For example, there is evidence that the Russian intelligence services have been interviewing Ukrainian refugees crossing into Russia, under the pretext of gathering data on war crimes.

Петнаест година после рата који је разбио бившу Југославију, ту земљу и даље повезују са ратним злочинима у Босни и на Косову, као и са ароганцијом режима Слободана Милошевића.
Fifteen years after the wars that broke up the former Yugoslavia, the country remains associated with war crimes in Bosnia and Kosovo and with the arrogance of the regime of Slobodan Milošević.

Што се тиче правичних принципа, Република Српска наводи да се Федерација не може ослонити на правична уважавања када је и она сама учествовала у ратним злочинима и актима агресије у подручју.
As to equitable principles, the RS argues that the Federation may not rely on equitable considerations when it has, itself, engaged in war crimes and acts of aggression in the area.

САД, Британија и Француска можда су саучесници у ратним злочинима у Јемену због наоружавања и пружања обавештајне и логистичке подршке коалицији, предвођеној Саудијском Арабијом, која изгладњивање цивила користи као ратну тактику.
The United States, Britain and France may be complicit in war crimes in Yemen by arming and providing intelligence and logistics support to a Saudi-led coalition that starves civilians as a war tactic.

Генерални секретар УН Бан Ки-мун изразио је запрепрашћење интезивирањем борби у Алепу и упозорио да би употреба модерног оружја у том граду могла да резултира ратним злочинима.
UN Secretary General Ban Ki-moon earlier said he was appalled by the“chilling” upsurge in fighting in Aleppo and warned that the use of advanced weaponry in the battleground city could amount to war crimes.

Овај пут, амерички олигарх је, са великим геополитичким амбицијама, одлучио да апелује на Русе са позивом да се уједине и супротставе ратним злочинима које је наводно учинила руска војска у Сирији.
This time, the American oligarch has, with great geopolitical ambition, decided to appeal to Russians with the call to unite and oppose the war crimes supposedly being perpetrated by the Russian Army in Syria.

Хјуман рајтс воч и Амнести интернешенел су оценили да се велики број акција које је НАТО спровео 1999. године сматра нелегитимним нападима на цивилне мете, ако не и најдиректнијим ратним злочинима.
Both Human Rights Watch and Amnesty International have determined that many of NATO's actions in 1999 constituted attacks against illegitimate civilian targets, if not outright war crimes.

Изложба Вермахта Хамбуршког института за друштвена истраживања, која је показала 1. 380 графичких слика„ обичних“ трупа Вермахта саучесника у ратним злочинима, изазвала је дуготрајну јавну дебату и преиспитивање мита.
The Hamburg Institute for Social Research's Wehrmacht exhibition, which showed 1,380 graphic pictures of"ordinary" Wehrmacht troops complicit in war crimes, sparked a long-running public debate and reappraisal of the myth.

Судија Кристоф Флиге морао је напустити УН-ов Међународни кривични суд у Хагу прошле седмице након што су Сједињене Државе, како се наводи, запретиле правосудном особљу које се распитивало о ратним злочинима у Афганистану.
Judge Christoph Fluegge had to leave the UN-run International Criminal Court(ICC) in The Hague last week after the United States reportedly threatened judicial staff who were inquiring about alleged US war crimes in Afghanistan.

Годинама је сарађивао са Комитетом Владе СР Југославије за прикупљање података о злочинима против човечности и међународног права, тако што је написао неколико извештаја о ратним злочинима учињеним у некадашњим југословенским републикама- у Хрватској и у Босни и Херцеговини.
For years he collaborated with the Committee of FR Yugoslavia for collecting data on crimes against humanity and international law, by writing a few reports on the crimes committed in the former Yugoslav Republics- Croatia and Bosnia and Herzegovina.

Шефови оружаних снага, Њујорк тајмс и остатак медија којима управљају„ преститутке“, обе политичке партије и либерално-прогресивна левица активно или пасивно 16 година учествују у масовним ратним злочинима против човечности.
For 16 years the armed services chiefs, the New York Times and the rest of the presstitute media, both political parties and the liberal/progressive/left have participated actively or passively in massive crimes against humanity.

Дошло је време да Сједињене државе престану да продају оружја Саудијској Арабији и да се уздрже од њихове посредничке улоге у ратним злочинима које спроводи Саудијска Арабија, јер су најдиректнији саучесници у ратним злочинима и хуманитарној катастрофи у земљи.
The time has come for the US to stop arms sales to Saudi Arabia and refrain from their indirect role in the war crimes carried out by Saudi Arabia as they are most directly complicit in war crimes and the humanitarian disaster in the country.

Руски дипломата је даље упозорио да наоружавањем Украјине, САД и друге земље подстичу Кијев да настави са великим крвопролићем у Донбасу, што их чини" прикривеним учесницима у ратним злочинима кијевског режима".
The Russian diplomat further warned that by“arming Ukraine,” the US and other countries are pushing Kiev to“resume large-scale bloodshed in Donbass,” which makes them“complicit in the war crimes of the Kiev regime.”.