Sta znaci na Engleskom РАТ ПРОТИВ ЈУГОСЛАВИЈЕ - prevod na Енглеском

• war against yugoslavia

Примери коришћења Рат против југославије на Српском и њихови преводи на Енглески

Дозволите ми да објасним, НАТО не води рат против Југославије.
NATO is not waging war against Yugoslavia.

Рат против Југославије је био рат глобализације.
The war against Yugoslavia was a war of globalization.

Дозволите ми да објасним, НАТО не води рат против Југославије.
Let me be clear: NATO is not waging war against Yugoslavia.

Да ли је рат против Југославије био једини„ добар“ Амерички рат?.
Was the war against Yugoslavia the US's'only good war'?

То је значило подршку терористичком сепаратизму ОВК, а касније и рат против Југославије.
This meant supporting the KLA's terrorist secessionism, and later fighting a war against Yugoslavia on its side.

Рат против Југославије је истовремено био и непроглашени рат против Европе.
Because the war against Yugoslavia was at the same time a non-declared war against Europe.

Пре тога је Бил Клинтон( Bill Clinton) покренуо 78-дневни рат против Југославије 1999 године, такође без одобрења УН.
Before that, Bill Clinton launched NATO's 78-day war against Yugoslavia in 1999, also without bothering with the UN.

Свирепи рат против Југославије мора се разумети као јасна опомена свим оним земљама које желе да остану независне!
The cruel war against Yugoslavia is a clear warning to all countries in the world that want to remain independent!

Питао сам Бондевика, рукоположеног лутеранског свештеника, зашто је ишао у рат против Југославије, али изгледа да је њему било лакше да прича о својим хришћанским вредностима него да их практикује.
I have asked Bondevik, an ordained Lutheran minister, about why he went to war against Yugoslavia, but it seems easier for him to speak about his Christian values than to practice them.

Он је поновио да је рат против Југославије био илегалан и да се за„ решење конфликта мора инсистирати на изворној Резолуцији 1244 СБ УН“ из 1999. године.
He reiterated that the war against Yugoslavia was illegal and that"the solution of the conflict must be insisted on the original UN Resolution 1244 of the UN 1999".

Из тог разлога, ратови који укључују високо токсично и радиоактивно уранијумско оружје су свесно и намерно извршени ратни злочини и геноцид, укључујући рат против Југославије 1999. године.
For this reason, wars involving highly toxic and radioactive uranium weapons are both war crimes and knowingly and deliberately inflicted genocide- including the war against Yugoslavia in 1999.

Рат против Југославије тешко да има ишта са стабилизацијом Европе, и господин Клинтон, са својим одушевљењем за увоз из Кине, сигурно није забринут за очување послова америчких радника.
The war against Yugoslavia is hardly doing anything to stabilize Europe, and Mr. Clinton, with his enthusiasm for Chinese imports, certainly isn't concerned about saving the jobs of American workers.

Чак тврде, то смо чули у ова два дана, да сам намерно изазвао агресију НАТО и рат против Југославије и патњу милиона њених грађана само да бих искористио прилику да побијем Албанце.
They even claim- and we have heard this over the past two days- that I intentionally caused the later aggression and war against Yugoslavia and the sufferings of millions of its citizens for the sole purpose of using this occasion to kill the Albanians.

Према‘ Њујорк Тајмс'- у,‘ точка преокрета' за НАТО одлуку да покрене рат против Југославије, десила се 20. јануара 1999., када је САД дипломата Вилијам Вокер повео групу репортера да открију такозвани српски масакр неких четрдесетак Албанаца у Рачку, на Косову.
WEB WEB According to the New York Times, the“turning point” to NATO's decision to go to war against Yugoslavia occurred on January 20, 1999 when U.S. diplomat William Walker led a group of news reporters to discover a so-called Serb massacre of some 45 Albanians in Racak, Kosovo.

Шта је са оптужницом против НАТО-а за илегални рат против Југославије, и бестијално бомбардовање те земље од 24 марта па све до 10 јуна 1999, за масакрирање невиних цивила( 2, 500 убијено, укључујући 89 деце) и за намерно уништавање јавне и приватне имовине, и то све без икакве декларације рата?
Where is the case against NATO for the illegal war against Yugoslavia and its bombing campaign from March 24, 1999 to June 10, 1999, the strafing of civilians(2,500 murdered including 89 children) and wanton destruction of public and private property, outside any declaration of war?

Da li ovo dovoljno ukazuje da je rat protiv Jugoslavije već bio odlučen.
This sufficient to show that the war against Yugoslavia had already been.

Rat protiv Jugoslavije kao negativni primer pomenuli su u svojim govorima i ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavrov, koji je govorio posle Šojgua, kao i načelnik Generalštaba oružanih snaga Rusije i zamenik ministra odbrane Valerij Gerasimov.
The war against Yugoslavia was also mentioned as a negative example by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who spoke after Shoigu, and Chief of Staff of the Russian Armed Forces and Deputy Defense Minister Valery Gerasimov.

Та неусклађеност може се разумети једино као део припрема рата против Југославије.
This discrepancy can only be viewed as input to long-term preparation for war against Yugoslavia.

Нема бољег примјера за ово од неуморног демонизирања демократски изабраног предсједника Слободана Милошевића и ратова против Југославије које су подупирале САД.
There is no better example of this than the tireless demonization of democratically elected President Slobodan Milosevic and the U.S.-supported wars against Yugoslavia.

Поред горе поменутог питања правне оправданости покретања рата против Југославије, кампања НАТО бомбардовања је критикована због прекорачења граница законитог ратног понашања према међународном хуманитарном праву, као што су Женевске конвенције.
Aside from the above-discussed issue of the legal justifiability of launching the war against Yugoslavia, the NATO bombing campaign has been criticized for exceeding the limits of lawful wartime conduct under international humanitarian law, such as the Geneva Conventions.

Не умањујући важност накнадне легалистичке интерпретације Европљана, да је, наиме, код ширења задатака НАТО преко граница законски договореног подручја у рату против Југославије, била реч само о изузетку, ипак је јасно да је у питању преседан, на који се у свако доба свако може позвати, и тако ће многи убудуће и да поступају.
Without denigrating the importance of the Europeans' after-the-fact legalistic interpretation, namely that the expansion of NATO's tasks beyond the treaty's legal domain in the war against Yugoslavia was just an exception, it is nevertheless clear that this represented a precedent, to be invoked by anyone at any time, and that many others will follow the example in the future.

Пре тога, Бил Клинтон је 1999. године покренуо 78-дневни рат НАТО-а против Југославије, при чему му УН нису представљале проблем.
Before that, Bill Clinton launched NATO's 78-day war against Yugoslavia in 1999, also without bothering with the UN.

Прва војна акција алијансе била је у Босни( 1994-1995), након чега је уследио свеобухватни рат против остатка Југославије( 1999) и касније потпуне окупације српске покрајине Косово.
The alliance's first military action was in Bosnia(1994-95), followed by an all-out war against the remnant Yugoslavia(1999) and the subsequent occupation of the Serbian province of Kosovo.

Рат НАТО против Југославије је био последњи у низу ратова кроз које је земља прошла деведесетих прошлог века.
NATO's war against Yugoslavia was the latest in the series of wars the country experienced during the 1990s.

Подржао је НАТО-ову иницијативу против Југославије( рат на Косову), али је, након читања и проучавања Велике лажи 11. септембра преузео водећу улогу у глобалном противљењу агресији против Ирака.
He supported NATO's initiative against Yugoslavia(Kosovo war), but- after reading and studying 9/11 The Big Lie[1]- took the lead in global opposition to aggression against Iraq.