Sta znaci na Engleskom РЕГИОНУ БИВШЕ ЈУГОСЛАВИЈЕ - prevod na Енглеском

• region of the former yugoslavia

Примери коришћења Региону бивше југославије на Српском и њихови преводи на Енглески

ЦНА је мировна организација фокусирана на изградњу одрживог мира у региону бивше Југославије.
CNA is a peace organization focused on building sustainable peace in the region of former Yugoslavia.

Након готово 16 година Air Serbia ће бити прва национална авио-компанија у региону бивше Југославије која ће имати директне прекоокеанске летове.
After nearly 16 years, this will be the first line in the region of the former Yugoslavia to have direct overseas flights.

УДИК истражује и публикује теме које се тичу транзиционе правде и успостављања мира у региону бивше Југославије.
UDIK investigates and publicizes issues related to transitional justice and the establishment of peace in the region of former Yugoslavia.

Ово је посљедња званична посјета Мерона региону бивше Југославије прије окончања његовог мандата као предсједника Механизма 18. јануара 2019. године.
This is the final official visit of President Meron to the region of the former Yugoslavia before he concludes his mandate as the Mechanism's President on 18 January 2019.

Пружају шансу и знање младим људима да се укључе у процес демократизације друштва и јачање владавине права кроз процес суочавања са прошлошћу и успостављање нових, прогресивних веза у пост-конфликтном региону бивше Југославије.
We give young people a chance and knowledge to get involved in a process of democratisation of society and strengthening of the rule of law through a process of facing the past and establishing new, progressive bonds in a post- conflict region of Ex-Yugoslavia.

Године, позвао све земље у региону бивше Југославије да учествују у оснивању РЕКОМ, независно од њиховог статуса, како би та комисија остварила функцију пуног помирења и признања жртава.
Called on all countries in the region of the former Yugoslavia to participate in the establishing of RECOM, regardless of their status, so that this commission could accomplish the function of full reconciliation and recognition of all victims.

За успешно окончање кривичног гоњења одговорних за ратне злочине у региону бивше Југославије неопходно је значајно унапређење међусобног поверења, као и искренија сарадња у области пружања правне помоћи.
For the successful completion of the prosecution of those responsible for war crimes in the region of the former Yugoslavia, it is necessary to significantly enhance mutual trust, as well as cooperate more sincerely in the provision of legal assistance.

Пружају шансу и знање младим људима да се укључе у процес демократизације друштва и јачање владавине права кроз процес суочавања са прошлошћу и успостављање нових, прогресивних веза у пост-конфликтном региону бивше Југославије.
The Initiative was formed by young people from these countries in order to enhance youth participation in the democratization of the society and empowerment of the rule of law through the process of facing the past and establishing new, progressive connections in the post-conflict region of former Yugoslavia.

Данас је Јунајтед група највећа алтернативна пеј ТВ платоформа у региону бивше Југославије, пружајући услуге телевизије, интернета, фиксне и мобилне телефоније великом броју домаћинстава и канцеларија путем кабловских, ДТХ и ОТТ платформи.
Today, United Group is the largest alternative Pay TV platform in the region of Former Yugoslavia, providing television, Internet, fixed and mobile telephony to a large number of households and offices in the region through its cable, DTH and OTT platforms.

U pogledu ovog drugog posebno ističem izuzetan rad nacionalnih pravosuđa u regionu bivše Jugoslavije.
In this latter regard, I note in particular the excellent work of national judiciaries in the region of the former Yugoslavia.

Tužioci izražavaju potpunu privrženost nastavku rada i raduju ih sve inicijative kojima će biti uklonjene poslednje pravne prepreke efikasnijem procesuiranju slučajeva ratnih zločina u regionu bivše Jugoslavije.“.
The Prosecutors express their full commitment to continuing their work and are looking forward to all initiatives which would remove any remaining legal obstacles to the more efficient prosecution of war crimes cases in the region of the former Yugoslavia.

Једна од значајних збирки Музеја је Генерални хербаријум Балканског полуострва, који представља базу података флоре региона бивше Југославије, укључујући и примерке из Бугарске, Грчке и Албаније.
One of the important collections at the Museum is the General Herbarium of Balkan Peninsula, representing a database of flora from the region of former Yugoslavia, also including some specimens from Bulgaria, Greece and Albania.

Ово је први пут да нека жена из Србије и региона бивше Југославије добије овако значајно признање на Женском економском форуму за допринос и пословне резултате на светском тржишту.
This is the first time that a woman from Serbia and the region of the former Yugoslavia has received such a significant recognition at the Women Economic Forum for the contribution and business results in the global market.

Naše rešenje je inovativno na način koji je duboko ukorenjen u tradiciju masovnog stanovanja u Rusiji i našem domu Sloveniji i regionu bivše Jugoslavije.
Our solution is innovative in a way that it is deeply rooted in the tradition of mass housing in Russia and our home Slovenia(and region of ex-Yugoslavia).

Njeno istraživanje je usmereno na politička pitanja i načine na koji se oni odnose na, ili se manifestuju u, oblasti umetnosti, naročito u regionu bivše Jugoslavije i Južne Amerike.
Her research focuses on political issues and the way in which they relate to, or are manifested in, the field of art looking specifically at the regions of former Yugoslavia and Latin America.

Nakon rezidencijalnih boravaka istoričara, u septembru mesecu održane su tri letnje škole namenjene studentima iz regiona bivše Jugoslavije čiji je cilj bio da studente upozna s metodom multi-perspektivnog istorijskog narativa.
Following the residential visits, September saw three summer camps for students from across the former Yugoslavia. The camps were aimed at bringing students closer to the method of multi-perspective historical narrative.

Učestvuju: Igor Štiks, Vladimir Arsenijević, Miljenko Jergović i Lana Bastašić. Program se u odvija okviru projekta Aktivizam civilnog sektora za pomirenje u regionu bivše Jugoslavije- Podrška REKOM-u koji podržava Evropska Unija.
Participants: Vladimir Arsenijević, Lana Bastašić, Miljenko Jergović, Igor ŠtiksThe project is supported by the Allianzkulturstiftung and realised under the project CSO activism for regional reconsiliation in the former Yugoslavia- In Support of RECOM, supported by the European Union.

У складу са активношћу 1. 4. 1. 5. очекује се да се претрага архива Хашког трибунала прошири на шири регион од бивше Југославије и не само на појединачне случајеве.
Pursuant to activity 1.4.1.5 it is expected that search of ICTY archives extend to the wider regions of former Yugoslavia and not only to specific cases.

Архивски и библиотечки материјал Народне банке сведочи не само о делатности Народне банке од њеног оснивања, 1884. године, већ и о стручним и научним спознајама и достигнућима из области монетарне, банкарске, економске и шире друштвене историје Србије, бивше Југославије и региона од последње четвртине 19. века до данас.
The National Bank of Serbia has rich archive and library material which spans the entire period from the final quarter of the 19th century to the present day and documents not only the history of the National Bank of Serbia since its incorporation in 1884, but also numerous technical and scientific achievements from the monetary, banking, economic and wider social history of Serbia, former Yugoslavia and the region.

Projekat je pokrenut sa idejom da se ohrabri i pozove na zajednički javni programski istup nove generacije regiona bivše Jugoslavije, kao i na zajedničku produkciju znanja u regionu u savremenoj umetnosti, kritici i teoriji.
The project began with the idea to encourage and call new generations of the former Yugoslav region to a collective public program participation, as well as to a collective production of knowledge in the region within contemporary art, critique and theory.

IstraživanjaArhiv i bibliotekaArhivski i bibliotečki materijal Narodne banke svedoči ne samo o delatnosti Narodne banke od njenog osnivanja, 1884. godine, već i o stručnim i naučnim spoznajama i dostignućima iz oblasti monetarne, bankarske, ekonomske i šire društvene istorije Srbije, bivše Jugoslavije i regiona od poslednje četvrtine 19. veka do danas. Narodna banka Srbije poseduje arhivsku građu od izuzetnog kulturno-- istorijskog značaja u kontinuitetu od osnivanja Privilegovane narodne banke Kraljevine Srbije, 1884. godine, do današnjih dana.
About the NBS| Archive and LibraryArchive and LibraryThe National Bank of Serbia has rich archive and library material which spans the entire period from the final quarter of the 19th century to the present day and documents not only the history of the National Bank of Serbia since its incorporation in 1884, but also numerous technical and scientific achievements from the monetary, banking, economic and wider social history of Serbia, former Yugoslavia and the region.