Sta znaci na Engleskom РЕГИОНУ БЛИСКОГ ИСТОКА - prevod na Енглеском

• middle east region
• middle eastern region

Примери коришћења Региону блиског истока на Српском и њихови преводи на Енглески

Години,M. H. Alshaya Co. је отворила прву продавницу у региону Блиског истока у Кувајту.
In 2010, M.H. Alshaya Co. opened the first Victoria's Secret store in the Middle East region in Kuwait.

Израел је једина земља у региону Блиског истока која омогућава ЛГБ особама да служе у војсци.
Israel is the only country in the Middle East region that allows openly LGB people to serve in the military.

Ваш састанак се одржава усред тешке ситуације у региону Блиског истока и Северне Африке.
Your meeting is being held against a background of a very complicated situation in the Middle East and North Africa.

Кроз ово имамо многе професионалце који сада могу да стекну италијански Онлине МБА у региону Блиског истока.
Through this, we have many professionals now able to acquire an Italian Online MBA in the Middle East Region.

Али једна ствар коју смо научили јесте да можемо војно интервенисати у региону Блиског истока, да нас Совјети неће зауставити.
We learned that we can use our military in the Middle East, and the Soviets won't stop us.

Он је додао да је Москва заинтересована за одржавање добрих односа са свим земљама у региону Блиског истока.
According to him, Russia is interested only in maintaining good relations with all states in the Middle East region.

Откривен око 9. 000 година пре нове ере у региону Блиског истока, чисти бакар долази у сјајном, црвеном и металном стању.
Discovered circa 9,000 BC around the Middle Eastern region, pure Copper comes in a shiny, red and metallic state.

Али једна ствар коју смо научили јесте да можемо војно интервенисати у региону Блиског истока, да нас Совјети неће зауставити.
The truth is, one thing we did learn is that we can use our military in the Middle East and the Soviets won't stop us.

Пшеница је првобитно из Левант региону Блиског истока и етиопских висоравни, али од данас, она се гаји широм света.
Wheat is originally from the Levant region of the Near East and Ethiopian Highlands, but as of today, it is cultivated worldwide.

Али једна ствар коју смо научили јесте да можемо војно интервенисати у региону Блиског истока, да нас Совјети неће зауставити.
But there is one thing we have learned- we found out that we can use our military in the Middle East, and the Soviets will not stop us.

Она је изгледа стручњак који је организовао„ обојене револуције“ у разним земљама, а откривено је да је била умешана у планирање„ субверзивних акција“ у региону Блиског истока.
She is apparently an expert who organised“colour revolutions” in other countries and it has been disclosed that she was involved in plotting“subversive acts” in the Middle East region.

Међутим, највећи корисници финансијске и војне помоћи током година су двије државе у региону Блиског истока, а то су Израел и Египат.
However, the biggest beneficiaries of the financial and military aid over the years are two states in the Middle East region, namely Israel and Egypt.

Квартет“ међународних посредника који чине Русија, Сједињене државе, ЕУ и УН, сматра се примарним механизмом спољне подршке мировном процесу у региону Блиског истока.
The"Quartet" of international mediators consisting of Russia, the US, the EU and the UN is considered to be the primary mechanism of external support for the peace process in the Middle Eastern region.

Борбу против терориста и екстремиста у региону Блиског истока и Северне Африке који су захваћени потресима, укључујући, разуме се, и Сирију, сматрамо једним од приоритетних задатака међународне заједнице.
We consider the fight against terrorists and extremists in the Middle East and North Africa, including naturally Syria, a region struck by upheavals, a priority task for the international community.

Надамо се да су наши партнери из међународне коалиције( коју предводе САД) свјесни шта ће бити исход слободног кретања великих банди ДАИШ-а у региону Блиског истока“, рекао је он.
We hope that our partners in the international coalition realize, what will be the consequence of large armed gangs of the IS, freely wandering in the Middle East.

Од 2009. године, организације LDS Charities и AMAR су сарађивале у низу преко потребних хуманитарних пројеката у региону Блиског истока који укључују пружање професионалне обуке лекарима и изградњу четири потпуно опремљена објекта основне здравствене заштите.
Since 2009, LDS Charities and AMAR have collaborated on a range of critical humanitarian projects in the Middle East region which include delivering lifesaving professional training to medical practitioners and building four fully-equipped primary healthcare facilities.

Према речима директора Института за стратешко планирање, доктора политичких наука професора Александра Гусева,„ пипци ДАЕШ-а“ су се протегли по готово читавом региону Блиског истока и Средње Азије.
As the Director of the Institute of strategic planning, doctor of political Sciences, Professor Alexander Gusev,“the tentacles of the IG*” stretches almost all over the Middle East and Central Asia.

Свакако да се у решавању овог великог питања морају имати у виду основни узроци који доводе до померања становништва- конфликт у Сирији, нестабилност у региону Блиског Истока, бројни сукоби у Африци, али и сиромаштво, бесперспективност и политичка нестабилност у многим земљама у развоју широм планете.
There is no doubt that dealing with this major issue requires awareness of the root causes underlying the movement of population, such as the conflict in Syria and the overall fragile situation in the Middle East region, the series of conflicts in Africa, coupled with poverty, hopelessness and political instability in many developing countries across the globe.

Током самита у Истанбулу одлучио је лидере НАТО-а да подигне Медитерански дијалог на истинског партнерства и да се успостави Иницијативу за Истанбул сарадњи са одабраним земљама у ширем региону Блиског истока.
Meeting in Istanbul, NATO leaders decided to elevate the Alliance's Mediterranean Dialogue to a genuine partnership and to launch the Istanbul Cooperation Initiative with selected countries in the broader region of the Middle East.

Представник Министарства, Константин Кутрас, је истакао да се„ уништавање светиња и богослужбених објеката до сада дешавало само у ширем региону Блиског Истока и сјеверне Африке, од стране џихадиста.
Foreign ministry spokesman Constantinos Koutras noted that“the destruction of holy sites and objects of worship took place, at least until recently, in the wider region of the Middle East and North Africa, at the hands of jihadists.

Јака кинеска економска подршка, заједно са руском војном моћи и иранским утицајем у региону Блиског истока, успешно штите земље попут Сирије од америчких војних интервенција, подстичу раскол између старих америчких савезника и крче пут до планиране економске и војне изолације Вашингтона у региону..
Strong Chinese economic support, together with Russian military might as well as Iran's importance in the Middle Eastern region, are successfully shielding countries like Syria from American military interventions, driving a wedge between old US allies and paving the way for Washington's planned economic and military isolation in the region..

Руковалац“ Gazprom svemirski sistemi”( GKS) на последњој изложби у УАЕ телеком и медијских технологија и услуга ЦабСат 2018 достигла нове уговоре о коришћењу сателитских капацитета у региону Блиског истока и Африке.
Operator“Gazprom space systems”(GKS) at the last exhibition in the UAE telecom and media technologies and services CabSat 2018 reached new agreements on the use of satellite capacity in the region of the Middle East and Africa.

Чланови Међународног секретаријата ИСП и председници ресорних комисија изразили су своју подршку прихвату и збрињавању избеглица- хришћана и муслимана у региону Блиског истока, исказујући притом своје оштро противљење покушајима промене религиозне карте региона и протеривању хришћана из својих домова.
The members of the IAO International Secretariat and representatives of relevant commissions expressed their support of the acceptance and care for refugees- Christians and Muslims alike, in the Middle East region, at the same time firmly defying the attempts to change the religious map of the region and drive Christians out of their homes.

Руковалац“ Gazprom svemirski sistemi”( GKS) на последњој изложби у УАЕ телеком и медијских технологија и услуга ЦабСат 2018 достигла нове уговоре о коришћењу сателитских капацитета у региону Блиског истока и Африке.
At the international exhibition of telecommunication and media technologies and services CABSAT 2018, held in Dubai, Gazprom Space Systems reached new agreements on the use of the company's satellite capacity over the Middle East and Africa region.

Консултације које су у току у вези са Глобалним договорима за избеглице и миграције су први конкретни кораци ка њиховом достизању. Свакако да се у решавању овог великог питања морају имати у виду основни узроци који доводе до померања становништва- конфликт у Сирији, нестабилност у региону Блиског Истока, бројни сукоби у Африци, али и сиромаштво, бесперспективност и политичка нестабилност у многим земљама у развоју широм планете.
The ongoing consultations on reaching a Global Compact on refugees and migrants are initial concrete steps towards this end. There is no doubt that in dealing with this major issue it is necessary to be aware of the root causes underlying the movement of population, such as the conflict in Syria, fragile situation in the Middle East region, series of conflicts in Africa, coupled with poverty, hopelessness and political instability in many developing countries across the globe.

Larger fontnormal font- Smaller font Поводом обележавања десет година постојања компаније" Фалкон", Амбасадору Републике Србије у Каиру Драгану Бисенићу уручено је признање за допринос у развоју сарадње између Египта и Републике Србије у области хуманитарне заштите и допринос у подизању свести о решавању мигрантских и избегличких проблема у региону Блиског истока.
Larger fontnormal font- Smaller font On the occasion of celebrating the tenth anniversary of the"Falcon" company, the Ambassador of the Republic of Serbia in Cairo, Dragan Bisenic, was honoured for his contribution to developing the cooperation between Egypt and the Republic of Serbia in the area of humanitarian protection, and for raising awareness of solving migration and refugee problems in the region of the Middle East.

Регион Блиског истока видим као главно поље где се одређује архитектура будућег света и успоставља нова равнотежа између сила.
I see Middle East region as the main field where the architecture of future world and the new balance of powers are at stake.

Позиција Федерације која се брзо развија као финансијско средиште за регион Блиског Истока додатно је учврстила и ојачала своју позицију члана глобалне заједнице.
The Federation's fast-developing position as a financial hub for the Middle East region has further solidified and strengthened its position as a member of the global community.

Ученици из овог програма често добијају познавање исламских обичаја, омогућавајући им сигурно путовање у регион Блиског истока.
Scholars from this program often gain a familiarity with Islamic customs, allowing them to travel confidently to the Middle East region.

Kako je navedeno, oni su“ diskutovali o nastavku pretnji i izazova s kojima se suočava region Bliskog istoka, posebno problemima koje predstavljaju destabilizujuće aktivnosti Irana”.
It said they“discussed the continuing threats and challenges facing the Middle East region, especially the problems posed by the Iranian regime's destabilizing activities.”.