Sta znaci na Engleskom РЕГИОНУ И ЕВРОПИ - prevod na Енглеском

• region and in europe

Примери коришћења Региону и европи на Српском и њихови преводи на Енглески

Остварене стопе економског раста од 4, 8% за првих пола године су међу највећима у региону и Европи- рекао је премијер….
The achieved economic growth rates of 4.8% in the first half of the year are among the highest in the region and in Europe- the Prime Minister said.

Интервјуи су такође дотакли теме унутрашње политичке ситуације у Албанији, као и тренутне позиције ове државе у региону и Европи.
Furthermore, the Collection touches upon topics of internal political situation in Albania, as well as its current position in the region and in Europe.

Као резултат успостављене сарадње са научним институцијама у региону и Европи, Факултет је аплицирао и у добијању средстава из фондова ЕУ за реализацију IPA пројекта у оквиру прекограничне сарадње између Србије и Хрватске.
As a result of the established cooperation with the scientific institutions in the region and in Europe, the Faculty has applied for obtaining resources from the EU funds for the realisation of IPA project as part of the cross-border cooperation between Serbia and Croatia.

Ми се трудимо да правимо мостове, а не да камен употребимо за изградњу зидова и ограда, и понижавања и омаловажавања наших колега и партнера у региону и Европи", казао је он.
We are trying to build bridges and not to use stones for creating walls and fences and humiliate and degrade our colleagues and partners in the region and Europe", Dacic said.

Циљ предстојеће изложбе је да се шира јавност упозна са значајем Буковца у региону и Европи, у њиховом историјском оквиру, те да се додатно истакне кредо његовог сликарства, дубоко утемељен на хуманистичким основама и вери у концепт идеалне природе.
The goal of the upcoming exhibition is to enlighten the general public about Bukovac's significance in the region and Europe, in the historical circumstances, while emphasizing the credo of his painting, deeply rooted in humanism and belief in the concept of an ideal nature.

Добијени резултати омогућиће процену адекватности појединих индикатора степена нарушености животне средине и биће укључени у филогеографске анализе и инструменте оцене статуса екосистема у региону и Европи.
Achieved results will enable assessment of appropriate indicators of environmental devastation and will be included in phylogeographic analyses and ecological status evaluation of the ecosystems in region and Europe.

Министарка за дијалог се ангажовала у дипломатским активностима са аргументом да је Косово конструктивна страна у Бриселском дијалогу јер потврђује одлучност за мир, стабилност и добросуседске односе у региону и Европи, дакле, треба да буду награђена за своју евроатлантску будућност.
Ministry for Dialogue has been engaged in diplomatic relations with the argument that Kosovo is a constructive party in the Brussels dialogue and that it is determined for peace, stability and good neighboring relations in the region and in Europe, therefore it must be rewarded for its Euro Atlantic future.

У посљедњих неколико година на студијском програму Архитектура организују се студентске радионице из области графике и визуализације објеката тзв.„ Скицопут“, кроз посјете градовима у региону и Европи.
In recent years, the Study Programme of Architecture has been organising student workshops in the fields of graphics and object visualisation under the name‘Skicoput', through visits to cities in the region and in Europe.

Србија озбиљан партнер у региону и ЕвропиЧитај ми" Србија се привхата као врло озбиљан партнер у региону и Европи, као земља која је остварила врло озбиљне реформе", изјавио је министар финансија Душан Вујовић.„ Имали смо успешан програм и успешне реформе, а сада желимо да покажемо да можемо да наставимо сами“, рекао је Вујовић на ТВ Пинк.
BylawsSerbia seen as serious partner abroad, says Minister VujovicSerbia is accepted as a very serious partner in the region and Europe and as a country that has accomplished very serious reforms, says Dusan Vujovic.“We have had a successful program and successful reforms and now we want to demonstrate that we can continue on our own,” the finance minister in the caretaker government told TV Pink on Wednesday.

Ово ће омогућити референтним локацијама да континуирано проверавају и оцењују свој напредак у развоју стратегије и политика и на тај начин доприносе економском расту у свом региону и Европи.
This allows Reference Sites to continually challenge and benchmark themselves to ensure they are at the forefront in strategy and policy development- and therefore contributing to the economic growth in their region and across Europe.

Дакле, у наредном периоду планиране су активности Факултета које су базиране на учешћу у међународним пројектима, заједничким научним истраживањима са институцијама у региону и Европи, партнерству кроз академске мреже, мобилности студената и наставника, те учешћу наших наставника као гостујућих професора на домаћим и страним универзитетима, одржавању предавања по позиву наших наставника на универзитетима у земљи и иностранству, а све у циљу јачања појединачних и институционалних веза као основе будуће сарадње.
Therefore, the activities based on the involvement of the Faculty in the international projects, joint scientific research with the institutions in the region and in Europe, partnership via academic networks, mobility of students and academic staff, involvement of academic staff as visiting professors and lecturers at domestic and foreign universities, are planned in the following period, which is all aimed at strengthening individual and institutional links as grounds of future cooperation.

Драго ми је да је Српска асоцијација менаџера преузела на себе одговорност да континуирано ради на професионалном развоју менаџера који управљају компанијама у Србији, јер то може и треба да буде важна предност Србије у региону и Европи.
I am pleased that the Serbian Manager Association has taken the responsibility to continue its work on the professional development of managers, who hold leadership positions in companies in Serbia, as this can and should be Serbia's comparative advantage in the region and in Europe.

Уверена сам да ће радови на изградњи брзе пруге Београд-Будимпешта бити изведени квалитетно и по плану, имајући у виду да је ово један од најважнијих пројеката за Србију и треба да буде пример за друге пројекте са Кином у региону и Европи”, рекла је Михајловићева.
I am convinced that the works on the construction of the Belgrade-Budapest railway will be planned and performed well, as this is one of the most important projects for Serbia and should be an example for other projects with China in the region and in Europe,” infrastructure minister Zorana Mihajlovic said in the statement.

Студијски програм основних академских студија Менаџмент и продукција позоришта, радија и културе је јасно градиран и добро усклађен са друштвеним потребама и економском трансформацијом земље о чему сведоче и бројни дипломирани студенти који заузимају кључна места у установама културе, јавним и комерцијалним медијима, министарствима, политичким и организацијама цивилног друштва, јавним и приватним високошколским установама у земљи, региону и Европи.
Study program of Bachelor Academic Studies Management and Production of Theater, Radio and Culture is clearly graded and well-adjusted to the social needs and economic transformation of the country, which is clearly visible in the number of graduate students holding key positions in cultural institutions, public and commercial media, ministries, political and civil society organizations, public and private higher education institutions in the country, region and Europe.

У оквиру решавања комплексног питања Косова и Метохије, кроз дијалог Београда и Приштине, Република Србија је посвећена постизању праведног и трајног решења, које ће допринети очувању стабилности и безбедности у нашем региону и Европи.
In the context of resolving the complex issue of Kosovo and Metohija, through the Belgrade-Pristina dialogue, the Republic of Serbia is dedicated to achieving a just and lasting solution that will contribute to the preservation of stability and security in our region and in Europe.

Представљање успешних пројеката из Србије, региона и Европе;
Presentation of successful projects in Serbia, the region and Europe.

Ipak, na vama leži odgovornost da osnažite Kosovo, vaše društvo, vaš region i Evropu.
Still, you have a responsibility to strengthen Kosovo, your society, your region and Europe.

Takmičenje je uključivalo šezdeset dva učesnika iz Albanije, regiona i Evrope.
Sixty-two participants from Albania, the region and Europe attended the event.

Више од 1. 500 експерата из БиХ, региона и Европе окупиће се ове године на сајму и конференцији RENEXPO БиХ.
More than 2,500 experts from Serbia, region and Europe will gather at RENEXPO® Water&Energy trade fair and conference program this year.

Током девет година рада у издаваштву, уредила је више од две стотине књига, углавном савремених наслова из региона и Европе.
During the nine years of work in publishing, she edited more than two hundred books, mostly contemporary titles from the region and Europe.

Главни догађај самог фестивала јесте конференција која окупља госте и предаваче из региона и Европе.
The main event of the festival itself is the conference which gathers guests and lecturers from the region and Europe.

Сада крећемо у нове пројекте, јер наш је циљ да Србија има потпуно модерну железницу која је повезује са регионом и Европом", рекла је она.
We are now moving into new projects because our goal is that Serbia has a completely modern railway system connecting it with the region and Europe," she said.

Организовао је и подржао пројекте који повезују школе и ученике у оквиру Републике Србије, региона и Европе.
He organized and supported projects which connect schools and students within the Republic of Serbia, the region and Europe.

On je takođe rekao da su članstvo zapadnog Balkana i Srbije u EU od strateškog značaja za region i Evropu kao celinu.
He also said the Western Balkans' and Serbia's membership in the EU is of strategic importance for the region and Europe as a whole.

On je dodao da se moraju raspisati novi izbori koji bi doprineli stabilnosti zemlje, regiona i Evrope.
He added that new elections must be announced to contribute to the political stability of the country, the region and Europe.

Mi želimo da pomognemo, ne samo Kosovu, već i regionu i Evropi, da budemo bezbedniji.
We are prepared and willing to help make not only Kosova, bot our entire region and Europe at large safer for its inhabitants.

PKK je u stanju da se održi delom i zahvaljujući svojoj strukturi koja podseća na hobotnicu, sa kriminalnim aktivnostima u čitavom regionu i Evropi.
The PKK is able to survive in part because of its octopus-like structure, with criminal activities extending throughout the region and Europe.

Druga regionalna Cyber Security konferencija je okupila oko 150 učesnika iz Crne Gore, regiona i Evrope.
Cyber Security Conference hosted more than 120 participants from Montenegro, the region and Europe.

Део зрака ће бити усмерена на Блиском истоку региона и Европе, и светло Ц-Банд распореду, који ће бити добро да искористе територију Грузије, Азербејџан, Јерменија и јужне Русије.
Part of the rays will be focused on the Middle East region and Europe, and a C-band beam scheduled, which will be well to seize the territory of Georgia, Azerbaijan, Armenia and southern Russia.

Србија је привржена миру, сарадњи и повезивању са регионом и Европом и добрим односима са нашим суседима и завршетком овог ауто-пута то и показујемо", рекла је Михајловићева.
Serbia is committed to peace, co-operation and connection with the region and Europe and good relations with our neighbors and the completion of this highway, and that is what we show," Mihajlovic said.