Sta znaci na Engleskom РЕГИОН ЈЕ ПОСТАО - prevod na Енглеском

• region became

Примери коришћења Регион је постао на Српском и њихови преводи на Енглески

Регион је постао део нове Чехословачке.
In 1918 the region became part of new Czechoslovakia.

Ова племена су се мешала са Јерменима, а сам регион је постао део ње( 4-2 век пне).
These tribes mingled with the Armenians, and the region itself became part of it(4-2 centuries BC).

Регион је постао центар глобалног тероризма и сиве економије.
The region became a center of global terrorism and shadow economy.

У другој половини VIII века, Охридски регион је постао атрактиван простор за бугарску државу.
In the second half of the 8th century the Ohrid region became an attractive area for the Bulgarian state.

Регион је постао видљив у Европској унији“, казао је предсједник Марковић….
The region has become visible in the European Union," said PM Marković.

Услед брзе индустријализације током XIX века овај регион је постао један од водећих индустријских региона Француске( после Алзаса и Лорене).
During the 19th century, the region underwent major industrialisation and became one of the leading industrial regions of France, second only to Alsace-Lorraine.

У 11. веку, регион је постао део кнежевине Ростов-Суздал и у 12. веку Владимир-Суздаљ кнежевина.
In the 11th century, the region became part of the Rostov-Suzdal principality and in the 12th century the Vladimir-Suzdal principality.

С обзиром да у последње време има много дешавања везаних за Антарктик, тај регион је постао веома занимљив за Русију“, истакао је потпредседник владе Дмитриј Рогозин.
Seeing that in the last few years there have been many new developments with regard to Antarctica, this has become a very important region for Russia,” said Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.

Регион је постао кутија шибица спремна да се запали зато што га Америка и њени савезници плаве оружјем», закључио је Зариф, пренео је Ројтерс.
The region has become a matchbox ready to ignite because America and its allies are flooding it with weapons", Zarif said.

Током колонизације континента, регион је постао битан део трговине робљем, а Французи су преузели контролу над регионом као део Француске западне Африке.
During the colonization of the continent, the region became an essential part of the slave trade, and the French took control of the region as part of the French West Africa.

Наш регион је постао још једна жртва климатских промена које, ако не буду стављене под контролу, прете да озбиљно угрозе будуће генерације.
Our region has become another victim of climate change which, unless held under check, will pose a serious challenge to the future generations.

Током Другог светског рата регион је постао глобални епицентар моторизованих копнених возила, укључујући аутомобиле, камионе и џипове, као и главни добављач мотора, трансмисије и електричних компоненти за ратну ваздухопловну индустрију.
During World War II, the region became the global epicenter of motorized land vehicles, including cars, trucks and jeeps, as well as a major supplier of engine, transmission, and electrical components to the wartime aeronautics industry.

Након тога регион је постао подељен на северни део који је највише био насељен хришћанима, и подложан јерменској колонизацији, док је подручјем од Харана до Еуфрата доминирала арапска номадска племена.
Thereafter the region became divided into a mostly Christian-ruled northern portion, subject to Armenian colonization, while the area from Harran to the Euphrates was dominated by Arab nomadic tribes.

Ovaj region je postao arena globalnih sila i nadmetanja i osam arktičkih država moraju da se prilagode toj novoj budućnosti", rekao je Pompeo.
The region has become an arena of global power and competition and the eight Arctic states must adapt to this new future,” Pompeo said.

Region je postao kutija šibica spremna da se zapali zato što ga Amerika i njeni saveznici plave oružjem“, zaključio je Zarif, preneo je Rojters.
The region has become a matchbox ready to ignite because America and its allies are flooding it with weapons", Zarif said.

Ovaj region je postao arena globalnih sila i nadmetanja i osam arktičkih država moraju da se prilagode toj novoj budućnosti", rekao je Pompeo.
The region has become an arena for power and for competition, and the eight Arctic states must adapt to this new future,” he said.

Region je postao arena globalne moći i konkurencije i osam arktičkih država moraju da se prilagode toj novoj budućnosti", rekao je Pompeo u govoru dan pred početak sastanka ministara spoljnih poslova Arktičkog saveta.
The region has become an arena of global power and competition and the eight Arctic states must adapt to this new future,” Pompeo said, one day before he participates in a meeting of foreign ministers from the Arctic Council.

Године 1940. ситуација у региону је постала озбиљна и особље у санаторијуму почело је са војним припремама против непријатељског напада.
In 1940, the situation in the region became serious and the sanatorium staff began to prepare with the military against an enemy attack.

Песме, игре и музички инструменти из страних региона су постали популарни у Кини током Танг династије.
Songs, dances, and musical instruments from foreign regions became popular in China during the Tang dynasty.

Неки региони су постали познати по врсти кобасице коју су направили, а многе кобасице данас носе та оригинална имена.
Some regions became well known for the type of sausage they made and many sausages today still carry their original names.

Венецуела и Еквадор су се издвојили из заједничке државе, а регион Кудинамарка је постао нова држава Република Нова Гранада.
Ecuador and Venezuela went their separate ways, and the area of Panama and Colombia became the Republic of New Granada.

Ова и остале територије у региону тада су постале Слободна Држава Орање.
This territory and others in the region then became the Republic of the Orange Free State.

Она наводи да је европско загађење ваздуха померило образац падавина ка југу, те је регион постао сувљи, што онемогућава језеру да се обнавља.
This states that European air pollution had shifted rainfall patterns farther south, thereby making the region drier and not allowing the lake to replenish.

У овом региону је престижно постати спортиста, по могућству Олимпијски шампион.
It is prestigious in the region to become an athlete and, preferably, to become an Olympic champion.

Od tog dana region je postao poprište rata niskog intenziteta i uvedeno je ratno stanje.
From that date onwards the region became a battlefield for low-intensity war and martial law was declared.