Sta znaci na Engleskom РЕТКИХ ПРЕОСТАЛИХ - prevod na Енглеском

• few remaining

Примери коришћења Ретких преосталих на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам један од ретких преосталих пирата.
I am one of the few remaining Federalists.

Лаос је једна од ретких преосталих једнопартијских комунистичких држава на свету.
Laos is one of the few remaining communist states in the world.

Ја сам један од ретких преосталих пирата.
I am one of the very few remaining survivors.

Она је једна од ретких преосталих аристократских палата у Санкт Петербургу.
This is one of the few remaining municipal steam houses in St. Petersburg.

То је једино преживело дрвено позориште у Санкт Петербургу, а једно од ретких преосталих у Европи.
It is the only surviving wooden theatre in St. Petersburg, and one of the few remaining in Europe.

Лаос је једна од ретких преосталих једнопартијских комунистичких држава на свету.
Laos is one of the world's few remaining communist countries.

Ако тражите датум старије школе, идите на 112 Дриве Ин Тхеатре, један од ретких преосталих у држави.
If you're looking for an old-school date, head out to the 112 Drive In Theater, one of the few remaining in the state.

Лаос је једна од ретких преосталих једнопартијских комунистичких држава на свету.
Laos is one of the few Communist countries left in the world.

Живио је веома тихо док је у екстремном старој доби постао славан као један од ретких преосталих ветерана.
He had lived very quietly until in extreme old age he gained fame as one of the very few remaining veterans.

Музеј Ливинг Праирие је један од ретких преосталих остатака природног прерађеног земљишта.
The Living Prairie Museum is one of the few remaining vestiges of natural prairie land.

Топли напици су један од ретких преосталих сегмената у целокупном сектору напитака у којем Кока-Кола нема глобални бренд”, додао је.
Hot beverages is one of the few remaining segments of the total beverage landscape where Coca-Cola does not have a global brand,” he says in a statement.

Јохн Марсхалл Хоусе је био дом истакнутог правника, и један је од ретких преосталих домова у федералном стилу у тој области.
John Marshall House was the home of the distinguished jurist and is one of the few remaining Federal-style homes in the area.

Слике из 1420. године су један од ретких преосталих примера међународних готских фресака у Италији.
Dating to the 1420s, are one of the few surviving examples of International Gothic frescoes in Italy.

Тај путељак, којег нема у београдским вестима и неискреним изјавама политичких марионета, једна је од ретких преосталих веза Србије са самом собом.
That narrow path, non-existing in Belgrade news and insincere statements of political marionettes, is one of the rare remaining connections between Serbia and itself.

Топли напици су један од ретких преосталих сегмената у целокупном сектору напитака у којем Кока-Кола нема глобални бренд”.
Hot beverages is one of the few remaining segments of the total beverage landscape where Coca-Cola does not have a global brand.".

Многи људи посећују џунглу Кох Ронга и остављају се заувек замењени да су доживели једно од чуда света и једно од ретких преосталих нетакнутих места на земљи.
Many people visit the jungle of Koh Rong and leave changed forever having experienced one of the wonders of the world and one of the few remaining unspoiled places on earth.

Вештац се одвија у средњовековном фантастичном свету и прати причу о Гералт, један од ретких преосталих" Вештаца"- путујући ловци на чудовишта чудовиште, обдарен неприродним силама.
The Witcher takes place in a medieval fantasy world and follows the story of Geralt, one of a few remaining"witchers"- traveling monster hunter for hire, gifted with unnatural powers.

У самом центру града налази се Гостиниј двор( традиционални руски трговачки штандови), који је изграђен у 18. веку и представља један од ретких преосталих примера тзв. наришкинског барока у Русији.
There's a Gostiny Dvor(traditional Russian trading stalls) in the very center, which was built in the 18th century and is one of the few remaining examples of the so-called Naryshkinsky Baroque architectural style in Russia.

Названа је једном од ретких преосталих„ историјских нити” која повезује модерни град са периодом уставобранитеља( 1842- 1858) и„ традицијом која је надживела две краљевске династије, комунизам и неколико држава”.[ 1][ 2][ 3].
It has been named as one of the rare remaining"historical threads" which connect modern city with the period of the Defenders of the Constitution(1842-1858) and a"tradition which survived two royal dynasties, Communism and several states".[1][2][4].

Смештен на падине брда благи омогућити несметан величанствен поглед на околне лепоте, од Цорал Баи и Пафос обале, локацију пројекта је у једном од ретких преосталих места у непосредној близини центра села.
Nestled on a gentle hill slope allowing for magnificent unobstructed views of the surrounding beauty of Coral Bay and the Paphos coastline, the location of the project is in one of the few remaining spots close to the village centre.

Са површином од 24 acres( 9. 7 ха), једно је од ретких преосталих места мангрове шуме које су некада опсежно постојале дуж приобалног региона Кота Кинабалу.[ 1] Државна влада сачувала га је у септембру 1996. године како би помогла и подстакла боље разумевање и свест о вредности мочвара.
With an area of 24 acres(9.7 ha), it is one of the few remaining patches of mangrove forest that once existed extensively along the coastal region of Kota Kinabalu.[100] It was conserved in September 1996 by the State Government to assist and foster a better understanding and awareness of the value of wetlands.

Сигурно је да ће она макар на неко време испунити своју сврху и скренути пажњу са стварних криваца који су довели до двомесечне обуставе рада једне од ретких преосталих самосталних професија у овој земљи.
It is certain that this struggle will, at least for a while, fulfill its purpose and diverts attention from the real culprits which led to a two-month suspension of work of one of the few remaining independent professions in this country.

То је такође једна од ретких преосталих атракција која је била у функцији на дан отварања Дизниленда 1955. године, иако је оригинална верзија атракције у потпуности редизајнирана 1983.[ 1] Пет од шест Дизнијевих паркова има ову вожњу, свака са јединственим екстеријером и доживљајима вожње.
It is also one of the few remaining attractions that was operational on Disneyland's opening day in 1955, although the original version of the attraction was entirely redesigned in 1983.[3] Five of the six Disney resort destinations feature the ride, each with unique exteriors, walk-through queues, and ride experiences.

Најновије проширење, Модерно крило, које је дизајнирао Ренцо Пјано, отворено је 2009. године и повећало је површину музеја на скоро милион квадратних стопа, чинећи га другим по величини уметничким музејом у Сједињеним Државама, после Музеја уметности Метрополитен.[ 1] Институт за уметност повезан је са Школом уметничког института у Чикагу, водећом уметничком школом, што га чини једном од ретких преосталих обједињених уметничких институција у Сједињеним Државама.
The most recent expansion, the Modern Wing designed by Renzo Piano, opened in 2009 and increased the museum's footprint to nearly one million square feet, making it the second-largest art museum in the United States, after the Metropolitan Museum of Art.[3] The Art Institute is associated with the School of the Art Institute of Chicago, a leading art school, making it one of the few remaining unified arts institutions in the United States.

Када је потпао под власт федерације( Севера), Џејмстаун је постао место окупљања одбеглих робова, који су спалили кућу Амблер, плантажу из осамнаестог века, која је заједно са старом црквом била један од ретких преосталих знакова старог Џејмстауна.[ 1] Када је Ален послао људе да процене штету крајем 1862, убили су их бивши робови.[ 1] Након предаје Конфедерације у згради суда Апоматокс, бивши војници Конфедерације положли су заклетва верности у Џејмстауну.
Once in Federal hands, Jamestown became a meeting place for runaway slaves, who burned the Ambler house, an eighteenth-century plantation house, which along with the old church was one of the few remaining signs of old Jamestown.[63] When Allen sent men to assess the damage in late 1862, they were killed by the former slaves.[63] Following the Confederate surrender at Appomattox Courthouse, the oath of allegiance was administered to former Confederate soldiers at Jamestown.

Ti si jedan od retkih preostalih živih normalnih muškaraca na svetu.
You are one of the very few remaining normal males alive in the world.

Ali kralj Msvati može- on je jedan od retkih preostalih apsolutnih monarha na svetu.
King Mswati III is one of the world's few remaining absolute monarchs.

Ja, kao i mnogi drugi poput mene, trpim jednu od retkih preostalih prihvatljivih oblika diskriminacije.
I, like many others like me, endure one of the few remaining acceptable forms of discrimination.

Ali kralj Msvati može- on je jedan od retkih preostalih apsolutnih monarha na svetu.
But King Mswati can- he is one of the world's few absolute monarchs.