Sta znaci na Engleskom РЕТКИХ СЛУЧАЈЕВА - prevod na Енглеском

• rare cases

Примери коришћења Ретких случајева на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је један од тих ретких случајева.
Here's one of those rare cases.

То је један од ретких случајева када тражим нешто јефтиније и јефтиније.
It is one of the rare cases when I ask for something cheaper and cheaper.

Прошле недеље, постојала је једна инстанца да се телефон поново покрене сам од себе, али се то није поновило па сам помислио да је то само један од ретких случајева које телефон бљеска.
Last week, there was one instance that the phone rebooted by itself but it didn't happen again so I thought it was just one of those rare cases that the phone glitches.

То је један од ретких случајева када можемо" уживати" неуростероидни ефекат биљних сапонина.
It is one of the few cases where we can"enjoy" the neurosteroid effect of plant saponin.

Да бисте избегли да будете један од изузетно ретких случајева особе која умире од њихове употребе, покушајте да не ударите у груди.
To avoid being one of the extremely rare cases of a person that dies from their use, try not to get hit in the chest.

Ово је онда један од ретких случајева придјевања на енглеском језику који користи различите мушке и женске форме.
This then is one of the few cases of an adjective in English that uses distinct masculine and feminine forms.

Све девојке имају слатки зуб и биће задовољне таквим поклоном, са изузетком ретких случајева дијабетеса, алергија и принудне исхране, али ћете вероватно знати за ове карактеристике унапред.
All girls have a sweet tooth and will be happy with such a present, with the exception of rare cases of diabetes, allergies and a forced diet, but you probably will know about these features in advance.

У неколико ретких случајева потенцијални послодавац може захтевати да направите целокупну презентацију као захтев за интервју.
In a few rare cases a prospective employer may request that you create a full presentation as a requirement of an interview.

Нашим биомолекулима није стало до изотопских промена у атомским језгрима, осим ретких случајева елементалне трансмутације, али им смета када су α, β и γ зраци узбуђени електронима и тиме разбијају ковалентне везе или стварају слободни радикал.
Our biomolecules do not care about isotopic changes in the atomic nuclei, except for the rare cases of elemental transmutation, but they bother them when the α, β and γ rays excite the electrons and thus break the covalent bonds or create a free radical.

Леонида је један од ретких случајева великих бораца, сејача смрти, на које можемо применити Песникове речи да се„ имао рашта и родити“.
Leonidas is one of the rare cases of great fighters, fighters strewing death, to which we can apply the words of the Poet that he“had cause to be born”.

Случај овог меморијала парадигматичан је за концепте и употребу преовлађујућих дискурса памћења југословенских ратова, а такође представља и један од ретких случајева одлагања плана меморијализације, макар делом због противљења одређених делова уметничке, те интелектуалне и шире јавности.
The case of this memorial is paradigmatic of the concepts and uses of the prevailing remembrance discourse on Yugoslav wars, and it represents one of the rare cases of postponing a state sponsored memorialization plan in part because of the outcry of certain segments of artistic community and intellectual and general public.

Сви, осим ретких случајева, убијени су у масовним стрељањима у јесен 1941. године углавном на стратишту у Јабуци код Панчева.
Except for some rare cases, they were all murdered in the massive shootings that took place in the Autumn of 1941 mainly in the killing field in the town of Jabuka near Pančevo.

Међутим, иако је неколико ретких случајева пресађивања косе намењених скалпама користило браду и грудну груди као донаторске области, велика већина трансплантација косе користи други део скалпуса.
However, even though a few rare cases of scalp-focused hair transplants have used beard and chest hair as donor areas, the vast majority of hair transplants use another part of the scalp.

Један од ретких случајева када особа реагује не само на директном сунцу, али чак и прекривен црвеном осип у соби, добро осветљен сунцем кроз прозор.
One of the rare cases when a person reacts not only to direct sunlight, but even covered with a red rash in the room, well lit by the sun through the window.

Постоји низ ретких случајева дијабетеса који настају због абнормалности у једном гену( што је познато као моногенски облици дијабетеса или„ други посебни типови дијабетеса“).
There are a number of rare cases of diabetes that arise due to an abnormality in a single gene(known as monogenic forms of diabetes or“other specific types of diabetes”).

У ретким случајевима можете наћи јаја са два жуманца.
In rare cases, you can find eggs with two yolks.

У ретким случајевима, пацијенти су показали биопсију јетре.
In rare cases, patients showed liver biopsy.

U retkim slučajevima, rabdomioliza može čak izazvati smrt.
In rare cases, rhabdomyolysis can even cause death.

У ретким случајевима можете видјети велику кухињу.
In rare cases, you can see a large kitchen.

U veoma retkim slučajevima, ulje noćurka može izazvati alergijske reakcije.
In very rare cases soya oil may cause allergic reactions.

У ретким случајевима, ова патологија може битидијагностикована током трудноће.
In rare cases, this pathology may bediagnosed during pregnancy.

У ретким случајевима, прописана је хируршка интервенција.
In rare cases, surgical intervention is prescribed.

Samo u ovim retkim slučajevima, entitet umesto toga.
In these rare cases only, the entity shall instead.

У ретким случајевима може изазвати реакцију коже.
In rare cases can cause a skin reaction.

У ретким случајевима може се развити тромбоцитопенија и анемија.
In rare cases, thrombocytopenia and anemia may develop.

U retkim slučajevima, povišena temperatura.
In rare cases, an increase in temperature.

U nekoliko retkih slučajeva nije potreban veliki napor.
In some rare cases no great effort may be required.

У ретким случајевима доза се повећава на 250 мг.
In rare cases, the dose is increased to 250 mg.

U nekim, doduše retkim slučajevima, proradi" nešto".
It works but in rare cases there are“complications”.

U retkim slučajevima, deca mogu imati kongenitalne katarakte.
In rare cases, infants can have congenital cataracts.