Sta znaci na Engleskom РЕФОРМСКЕ АГЕНДЕ - prevod na Енглеском

• of the reform agenda

Примери коришћења Реформске агенде на Српском и њихови преводи на Енглески

У европске реформске агенде.
The European Reform Agenda.

Истовремено, PIC је позвао вођство у БиХ да убрза провођење Реформске агенде.
The PIC at the same time called upon the leadership in BiH to accelerate the implementation of the Reform Agenda.

Вијеће позива Комисију да даље извјештава о провођењу Реформске агенде, укључујући и Механизам координације.
The Council invites the Commission to further report on the implementation of the Reform Agenda including the coordination mechanism.

Отварање поглавља не би требало да буде циљ сам по себи, напротив, то би требало да буде додатни подстицај за јачање и интензивирање реформске агенде у земљи.“.
The opening of chapters should not be a goal by itself, rather, on the contrary, it should be an additional incentive for strengthening and intensifying the reform agenda in the country.".

Босна и Херцеговина је предузела неке кораке на провођењу Реформске агенде за ЕУ и наставља радити на Упитнику Европске комисије.
On the positive side, Bosnia and Herzegovina took some steps to implement the Reform Agenda and continued work on compiling answers to the European Commission's Questionnaire.

Усвајање реформске агенде на државном и ентитетским нивоима власти представља прилику за све у Босни и Херцеговини да ухвате корак с остатком Европе и придруже се европској породици.
The Reform Agenda adopted by all three levels of government is an opportunity for the people of Bosnia and Herzegovina to catch up with the rest of Europe and join the EU family.

До сада, Савету је представљено 14 извештаја о скринингу. Акциони планови за поглавља 23 и 24 су завршени, а дају нацрт свеобухватне реформске агенде у области владавине права.
So far, 14 screening reports havebeen tabled in the Council. The action plans for chapters 23 and 24 have been finalised, sketching out a comprehensive reform agenda in the area of the rule of law.

Након протеста у фебруару 2014. године, лидери политичких странака у Босни и Херцеговини су потписали писану изјаву Европској унији да ће подржати процес реформи и рад на спровођењу Реформске агенде.
After the social unrest and the protests of 2014, the leaders of 14 main political parties in Bosnia and Herzegovina have signed a commitment to the EU that they will support reform processes and work on implementation of plans set out in Reform Agenda.

Тај пут би је могао довести до чланства у Европској унији, а наш Савјет за спољне послове већ је обећао да мјерљиви напредак у спровођењу реформске агенде може довести до прихватања раније пријаве за чланство.
That path could lead to membership of the EU, and our Foreign Affairs Council has already promised that measurable progress in implementing the Reform Agenda could lead to an early application being accepted.

Посланици су поздравили изгласани закон у оквиру европске реформске агенде, али су изразили забринутост због недостатка консензуса међу партијама и дуготрајне политичке поларизације на Косову која наставља да се негативно одражава на одрживост реформи.
MEPs welcome the legislation passed within Kosovo's European Reform Agenda, but express concern at the lack of cross-party consensus and lingering political polarisation, which continues to adversely affect the path to sustainable reform..

Предсједница Републике је истакла да од политичке стабилности зависе бројна инострана улагања, те подсјетила да je Српска показала пуни капацитет и способност да у кратком року послије избора формира Владу, усвоји стратешке документе и остварује значајан напредак у спровођењу Реформске агенде.
The President of the Republic pointed out that a number of foreign investments depend on political stability, and reminded that Srpska has shown its full capacity and ability to form the Government in the short term after the elections, to adopt strategic documents and to make significant progress in implementing the Reform Agenda.

Црнадак је упознао високу представницу Могерини да БиХ наставља с провођењем Реформске агенде и да су главни приоритети у 2017. години борба против корупције, економски развој, с посебним нагласком на смањење високе стопе незапослености.
He also informed the High Representative Mogherini that BiH continues with the implementation of the Reform Agenda and that the main priorities in 2017 are the fight against corruption, economic development, with special emphasis on reducing the high unemployment rate.

Вијеће позива Босну и Херцеговину да настави са напорима на осигуравању ефикасног провођења Реформске агенде у складу са распоредом из акционог плана који су усагласиле власти у Босни и Херцеговини, у корист њених грађана и у блиској сарадњи са Европском унијом, међународним финансијским институцијама и међународним партнерима, као и са цивилним друштвом.
The Council calls on Bosnia and Herzegovina to continue its efforts to ensure effective implementation of the Reform Agenda in line with the schedule of the action plan agreed by the Bosnia and Herzegovina authorities, to the benefit of its citizens and in close cooperation with the European Union, international financial institutions and international partners, as well as civil society.

Лидери три странке постигли су споразум да се договори и спроведе нови сет социо-економских реформи као наставак претходне Реформске агенде, који ће бити у складу са Програмом економских реформи БиХ, те да се убрза изградња транспортне, енергетске и дигиталне инфраструктуре од стратешког интереса за БиХ и регион.
The leaders of these three parties reached an agreement stipulating that a new set of socio-economic reforms should be agreed and implemented as the continuation of the previous Reform Agenda, which will be in keeping with the program of economic reforms in BiH, and that the building of a transport, energy and digital infrastructure of strategic interest for BiH and the region should be accelerated.

Вијеће позива Босну и Херцеговину да настави са напорима на осигуравању ефикасног провођења Реформске агенде у складу са распоредом из акционог плана који су усагласиле власти у Босни и Херцеговини, у корист њених грађана и у блиској сарадњи са Европском унијом, међународним финансијским институцијама и међународним партнерима, као и са цивилним друштвом.
The Council recalls that it expects Bosnia and Herzegovina to ensure the full and effective implementation of the Reform Agenda in line with the action plan agreed by the Bosnia and Herzegovina authorities and in close consultation with civil society, to the benefit of its citizens and in close cooperation with the European Union, international financial institutions and international partners.

Srbija treba da ostvaruje svoju reformsku agendu.
The authorities have continued to implement their reform agenda.

Kako je obećao, sprovodiće reformsku agendu kod kuće“ ne zato što Evropa to traži, već zato što je to Francuskoj potrebno”.
He also said France will push for economic reforms in the country to bring down unemployment and implement a reform agenda"not because Europe requests it, but because France needs it.''.

Актуелни пројекат подржава реформску агенду Србије којом је, поред фискалне консолидације, предвиђено утемељење принципа доброг управљања у систему јавних финансија.
The current project supports Serbia's reform agenda which foresees, in addition to fiscal consolidation, the establishment of principles of good governance in public finance system.

Puna konvergencija zahtevaće od zemalja Zapadnog Balkana utvrđenu i sveobuhvatnu" reformsku agendu" za unapređenje produktivnosti i investicija, kaže se u izveštaju.
Full EU convergence will require states to implement a determined and comprehensive reform agenda towards boosting productivity and investment,” the EBRD added.

Namenjen je zemljama koje žele da potvrde privrženost reformskoj agendi ili žele da oslobode, odnosno koordiniraju finansijske linije drugih zvaničnih kreditora ili privatnih investitora.
It is designed for countries seeking to demonstrate commitment to a reform agenda or to unlock and coordinate financing from other official creditors or private investors.

Kako je obećao, sprovodiće reformsku agendu kod kuće„ ne zato što Evropa to traži, već zato što je to Francuskoj potrebno“.
He said he will implement a reform agenda at home"not because Europe requests it, but because France needs it.".

Kako je obećao, sprovodiće reformsku agendu kod kuće" ne zato što Evropa to traži, već zato što je to Francuskoj potrebno".
He said he will implement a reform agenda at home"not because Europe requests it, but because France needs it.".

Председавајући ОЕБС-у Дачић у посети Црној Гори, похваљује реформску агенду Владе уторак, 17. фебруар 2015.
OSCE Chairperson-in-Office Dacic on a visit to Montenegro commends the Government's reform agenda Tuesday, 17 February 2015.

Puna konvergencija, kako se navodi, zahtevaće od zemalja Zapadnog Balkana utvrđenu i sveobuhvatnu„ reformsku agendu“ za unapređenje produktivnosti i investicija.
Full EU convergence will require states to implement a determined and comprehensive reform agenda towards boosting productivity and investment.

Sa pozitivne strane, Incko je naveo da je BiH preduzela nekoliko koraka u primeni Reformske agende i rad na odgovorima na upitnik Evropske komisije.
On the positive side, Bosnia and Herzegovina took some steps to implement the Reform Agenda and continued work on compiling answers to the European Commission's Questionnaire.

Ona je izrazila nadu da će ishod izbora u BiH omogućiti nastavak rada na reformskoj agendi, a kad je reč o Makedoniji poručila je da EU u potpunosti podržava sporazum koji su Makedonija i Grčka postigli u vezi s imenom bivše jugoslovenske republike.
She expressed hope that the outcome of the elections will enable continuation of work on the reform agenda, and reminded that EU fully supports Macedonia-Greece name agreement.

Scenario 1: Sve po starom- EU27 se koncentriše na sprovođenje svoje reformske agende u skladu sa političkim smernicama Komisije pod naslovom„ Novi start za Evropu“ iz 2014. i u Izjavi iz Bratislave iz 2016. godine.
Scenario 1: Carrying On- The EU27 focuses on delivering its positive reform agenda in the spirit of the Commission's New Start for Europe from 2014 and of the Bratislava Declarationagreed by all 27 Member States in 2016.

Kako je objasnila, bila bi u obliku instrumenta za koordinaciju politika, program koji je namenjen zemljama koje žele da potvrde privrženost reformskoj agendi ili žele da oslobode, odnosno koordiniraju finansijske linije drugih zvaničnih kreditor ili privatnih investitora.
It is designed for countries seeking to demonstrate commitment to a reform agenda and/or to unlock and coordinate financing from other official creditors or private investors.

Novi aranžman, kako je objasnila, bila bi u obliku instrumenta za koordinaciju politika, program koji je namenjen zemljama koje žele da potvrde privrženost reformskoj agendi ili žele da oslobode, odnosno koordiniraju finansijske linije drugih zvaničnih kreditor ili privatnih investitora.
The new programme would likely be in the form of a Policy Coordination Instrument(PCI)- a programme intended for countries seeking to demonstrate commitment to a reform agenda or to unlock and coordinate financing from other official creditors or private investors.

Srbija treba da ostvaruje svoju reformsku agendu.
He must now also deliver on his reform agenda.