Sta znaci na Engleskom РЕЧИ И ДЕЛА - prevod na Енглеском

• words and deeds
• words and actions
• word and deed

Примери коришћења Речи и дела на Српском и њихови преводи на Енглески

Његове речи и дела су празни.
His words and deeds bring nothing.

Какав је однос између речи и дела?
What is the relationship between word and deed?

Црква је позвана да буде верна и да објављује Еванђеље кроз речи и дела.
The church is called to be faithful in sharing the gospel through word and deed.

Покушаваш да одбраниш Фанар, али њихове речи и дела показују да грешиш.
You attempt to justify the Phanar, but their words and actions show you to be in error.

Код њега није било раздора између речи и дела.
There has been no contradiction between his word and deed.

Речи и дела којима су вас они повредили само су реакције на демоне у њиховом сопственом уму.
The words and actions that hurt you are merely a reaction to the demons, in that person's own mind.

Питате да утичу на своје мисли, речи и дела?
You are asking to influence your thoughts, words and deeds?

Речи и дела којима су вас они повредили само су реакције на демоне у њиховом сопственом уму.
The words and actions that hurt you are merely a reaction to the dream going on in that person's own mind.

Обично не постоји директан однос између речи и дела.
There is rarely any correlation between words and actions.

Зрела особа је способна да одговори за своје сопствене речи и дела, док му род није битан.
A mature person is able to answer for his own words and deeds, while his gender does not matter.

Обично не постоји директан однос између речи и дела.
There is usually no direct relationship between words and deeds.

Помоћу расуђивања човек схвата своје жеље, речи и дела, и одустаје од оних које га удаљују од Бога.
By discernment, a man sorts out his desires, words and deeds and steps away from all those which remove him from God.".

Увек ме чувај, одбрани и удаљавај од душепогубних речи и дела.
Always protect, guard, and keep me from soul destroying words and deeds.

Видети, док Бог је Љубав, Он је такође Свети- то значи да све о њему, мисли, речи и дела, се врши од праведника мотив.
See, while God is Love, He is also Holy- that means everything about Him, thoughts, words and actions, is done from a righteous motive.

Амбасадор треба да, како минимум, објасни раскорак између речи и дела.
The Ambassador should at least be able to explain the discrepancies between words and actions.

Неусклађеност између речи и дела је главни проблем, што смета најближим људима и не примећује се од самоуверене особе.
The discrepancy between words and deeds is the main problem, annoying the closest people and not being noticed by the conceited person himself.

Па, само му покаже да је важно за вас, па су његове мисли, речи и дела.
Well, just show him that he is important to you, and so are his thoughts, words and actions.

Педантан човек чувајте се непромишљених одлука, тежак као на фармацеутским скалама, његове речи и дела често разликују разумно, као што је савршен у својој практичности.
Pedantic man beware of hasty judgments, weighing like on pharmaceutical scales, his words and deeds often differ sensibly, as perfect in its practicality.

Прави човек ће вам рећи да се можете ослонити на њега, и он ће бити доследан у обе речи и дела.
A real man lets you know that you can rely on him by being consistent in both his words and actions.

Ова техника ми такође помаже лично, јер ме тера да видите моје речи и дела из неколико различитих углова, како би боље разумели како може да се одвоји другима.
This technique also helps me personally, because it forces me to view my words and actions from a few different angles, to better understand how they may come off to others.

Бог зна све што је у прошлости, садашњости и будућности, укључујући све наше мисли, речи и дела.
God knows everything in the past, present and future, including all our thoughts, words and deeds.

То је греховно стање, кад је цела душа пуна таквих размишљања, осећања, жеља, речи и дела, који су својствени само ђаволу, који нас удаљују од Господа.
It is a spiritual condition in which the soul is entirely full of such thoughts, feelings, impulses, words, and deeds as are characteristic of the devil alone and separate us from the Lord.

Само су младе даме склоне да се завијају, траже скривена значења, дешифрују мушке речи и дела.
It is only young ladies who are prone to winding themselves, searching for hidden meanings, deciphering male words and deeds.

Између речи и дела стоји људско биће, са сопственим умом, способношћу да суди о исправном и погрешном и одговорношћу да се суочи са сопственим делима.
Between words and deeds stands a human being, with a mind of his own, an ability to judge between right and wrong and a responsibility to face up to his own actions.

Ми верујемо да је ово због тога што нас је Христос јасно учио овим истинама о смрти и животу кроз његове речи и дела.
We believe this because Christ clearly teaches these truths about death and life through His words and actions.

Ми такође треба да пазимо да увек пратимо пример оних чије су речи и дела у складу са Еванђељем, и да имамо довољно проницљивости и свести у вези са људима као што су Диотреф чије понашање је далеко од Исусовог учења.
We also need to be careful always to follow only the example of those whose words and actions are in line with the Gospel, and to be discerning enough to be aware of those such as Diotrephes whose behavior is far from being like that which Jesus taught.

Тако, ако сте мушкарац, сачувамо јаку везу са женом коју волиш мораш држати на подсећају јој колико је волиш кроз речи и дела.
So, if you are a man, to maintain a strong bond with the woman you love you must keep on reminding her how much you love her through words and actions.

Ову меру предузимамо као последњи покушај да одговоримо на све већу штету коју у протеклим годинама наносе речи и дела папе Франциска што је довело до једне од најтежих криза у историји Католичке цркве”, наводе свештеници у отвореном писму које има 20 страна.
We take this measure as a last resort to respond to the accumulating harm caused by Pope Francis's words and actions over several years, which have given rise to one of the worst crises in the history of the Catholic Church," they said in a 20-page open letter.

Многи проблеми однос може да се избегне ако знате како да се стави у другој особи и трезвено процени своје речи и дела.
Many relationship problems can be avoided if you know how to put yourself in the other person and soberly assess their own words and deeds.

Молим се Господу да вера Христова продре у дубину срца мога, да дејствује у целом животу мом, да јеванђеље Христово продре у све мисли и осећања, речи и дела, у све кости и срж моју- и не само у мене, него и у све људе, као свесветска истина, премудрост и живот вечни.
I pray, Lord, that the faith of Christ may penetrate into the depths of my heart, that Christ's Gospel may penetrate all my thoughts, feelings, words, and deeds, into all my bones and my brains, and not me only, but all men, as the universal truth, the highest wisdom, and the life eternal.