Sta znaci na Engleskom РЕШЕЊЕ КОЈИМ СЕ ПРОГЛАШАВА - prevod na Енглеском

• the decree proclaiming

Примери коришћења Решење којим се проглашава на Српском и њихови преводи на Енглески

Чланови РИК су разматрали и донели Решење којим се проглашава изборна листа ЧЕСИ СРБИЈЕ- др Јоже Сивачек CESI SRBSKA- dr.
The REC members also considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List CZECHS OF SERBIA- Dr Joze Sivacek CEŠI SRBSKA- dr.

На седници је донето Решење којим се проглашава Изборна листа" НАГИБ ТАИПИ-NAGIB TAIPI" за непосредне изборе за чланове Националног савета албанске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC then adopted the Decree proclaiming Electoral List COALITION FOR ALBANIAN RIGHTS for the direct elections of members of the National Council of the Albanian National Minority, called for 26 October 2014.

У наставку седнице, Републичка изборна комисија је разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа" Русинска омладина"/" Руска младеж" за непосредне изборе за чланове Националног савета русинске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
At the session, the Republic Electoral Commission also considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List"Together for Ruthenians- Slavko Rac" for the direct elections of members of the National Council of the Ruthenian National Minority, called for 26 October 2014.

Донето је и Решење којим се проглашава Изборна листа ПОДУНАВСКЕ НЕМИЦЕ-DONAUSCHWABINEN, за непосредне изборе за чланове Националног савета немачке националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC also adopted the Decree proclaiming Electoral List DANUBE GERMAN WOMEN- DONAUSCHWABINEN for the direct elections of members of the National Council of the German National Minority, called for 26 October 2014.

У наставку седнице, Републичка изборна комисија је разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа Коалиција Бугара у Србији- Зоран Петров/ КоалициЯ на булгарите в СербиЯ- Зоран Петров за за непосредне изборе за чланове Националног савета бугарске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The Republic Electoral Commission then proceeded to consider and adopt the Decree proclaiming Electoral List Coalition of Bulgarians in Serbia- Zoran Petrov, for the direct elections of members of the National Council of the Bulgarian National Minority, called for 26 October 2014.

Седници је председавао заменик председника Републичке изборне комисије Иван Шебек. 4. октобар 2014. године28. седница Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је на 28. седници, одржаној 4. октобра 2014. године, разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа Г.
The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.4 October 201428th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 28th session, held on 4 October 2014, the Republic Electoral Commission considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List C.G.

На седници је донето Решење којим се проглашава Изборна листа" Англунипе-Напредак" Драгољуб Ацковић, за непосредне изборе за чланове Националног савета ромске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members adopted the Decree proclaiming Electoral List"Anglunipe- Progress" Dragoljub Ackovic, for the direct elections of members of the National Council of the Roma National Minority, called for 26 October 2014.

Седници је председавала Жељка Радета, заменик председника Републичке изборне комисије. 17. септембар 2018. године70. седница Републичке изборне комисије На 70. седници, одржаној 17. септембра 2018. године, чланови Републичке изборне комисије донели су Решење којим се проглашава Изборна листа“ ЕСНАФ”- Кујтим Демир, за непосредне изборе за чланове Националног савета египатске националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.
The session was chaired by Zeljka Radeta, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission. 17 September 201870th Session of the Republic Electoral Commission At the 70th session, held on 17 September 2018, the Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Electoral List“ESNAF”- Kujtim Demir for the direct elections for members of the National Council of the Egyptian National Minority, called for 4 November 2018.

Чланови РИК-а донели су Решење којим се проглашава Изборна листа" ЗА ЈОШ БОЉУ БУДУЋНОСТ"- Агим Ајра за непосредне изборе за чланове Националног савета египатске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members adopted the Decree proclaiming Electoral List FOR AN EVEN BETTER FUTURE- Agim Ajra, for the direct elections of members of the National Council of the Egyptian National Minority, called for 26 October 2014.

Изборна листа има 13 кандидата и подржана је са укупно 62 правно ваљане оверене изјаве бирача. Републичка изборна комисија је донела је и Решење којим се проглашава Изборна листа„ Твој народ, твој глас- Заједно за Украјинце- Мирослав Хочак“, коју је 14. октобра 2018. године, поднело Удружење УКРАЈИНСКО-СРПСКА ПОСЛОВНА КОМОРА, за непосредне изборе за чланове Националног савета украјинске националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.
The Electoral List containing 13 candidates was supported by a total of 62 legally sound voters' endorsements. The Republic Electoral Commission also adopted the Decree proclaiming Electoral List"Your People, Your Voice- Together for Ukrainians- Miroslav Hocak", submitted by the UKRAINIAN-SERBIAN BUSINESS CHAMBER on 14 October 2018, for the direct elections for members of the National Council of the Ukrainian National Minority called for 4 November 2018.

Чланови РИК-а су донели Решење којим се проглашава Изборна листа Правда и истина за сваког Рома Тане Куртић за непосредне изборе за чланове Националног савета ромске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members also adopted the Decree proclaiming Electoral List Justice and Truth for Every Roma Tane Kurtic, for the direct elections of members of the National Council of the Roma National Minority, called for 26 October 2014.

Изборна листа има 29 кандидата и подржана је са укупно 650 правно ваљаних оверених изјава бирача. Такође, Републичка изборна комисија донела је и Решење којим се проглашава Изборна листа" Румунска листа- Др Јон Оморан Lista Românească- Dr Jon Omoran", коју је 29. августа 2018. године, поднела Група бирача" Румунска листа- Др Јон Оморан", за непосредне изборе за чланове Националног савета румунске националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.
The Electoral List containing 29 candidates was supported by a total of 650 legally sound voters' endorsements. The Republic Electoral Commission also adopted the Decree proclaiming Electoral List"Romanian List- Dr Jon Omoran Lista Românească- Dr Jon Omoran", submitted on 29 August 2018 by the group of voters Romanian List- Dr Jon Omoran" for the direct elections for members of the National Council of the Romanian National Minority, called for 4 November 2018.

РИК је разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа" ЈА РУСИН"-" Я РУСНАК" за непосредне изборе за чланове Националног савета русинске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members also considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List BUNJEVAC PEOPLE'S LIST- Branko Pokornic, for the direct elections for members of the National Council of the Bunjevac National Minority, called for 26 October 2014.

Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије. 12. март 2017. године17. седница Републичке изборне комисије На 17. седници, одржаној 12. марта 2017. године, Републичка изборна комисија је донела Решење којим се проглашава проф. др Александар Поповић, доктор хемијских наука из Београда, за кандидата за председника Републике на изборима расписаним за 2. април 2017. године, на предлог Демократске странке Србије( ДСС).
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission. 12 March 201717th Session of the Republic Electoral Commission At the 17th session, held on 12 March 2017, the Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Prof. Dr Aleksandar Popovic, doctor of chemical sciences from Belgrade, candidate for President of the Republic in the election called for 2 April 2017, at the proposal of the Democratic Party of Serbia(DSS).

Чланови РИК-а су размотрили и донели Решење којим се проглашава Изборна листа Напред- Соња Станулов за непосредне изборе за чланове Националног савета бугарске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members also considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List Forward- Sonja Stanulov, for the direct elections of members of the National Council of the Bulgarian National Minority, called for 26 October 2014.

Такође донето Решење којим се проглашава Изборна листа КОАЛИЦИЈА УЈЕДИЊЕНИХ АЛБАНАЦА KOALICIONI И SHQIPTARVE TE BASHKUAR, за чланове Националног савета албанске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The Republic Electoral Commission then proceeded to adopt the Decree proclaiming Electoral List COALITION OF UNITED ALBANIANS KOALICIONI I SHQIPTARVE TE BASHKUAR, for the direct elections of members of the National Council of the Albanian National Minority, called for 26 October 2014.

Републичка изборна комисија је, донела Решење којим се проглашава Изборна листа СВИ ЗАЈЕДНО ЗОРАН ЈОВИЧИЋ за непосредне изборе за чланове Националног савета словеначке националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The Republic Electoral Commission then proceeded to adopt the Decree proclaiming Electoral List ALL TOGETHER- ZORAN JOVICIC, for the direct elections of members of the National Council of the Slovenian National Minority, called for 26 October 2014.

На седници је донето и Решење којим се проглашава Изборна листа Све За Отаџбину- Јонел Оморан Totul Pentru Tara- Ionel Omoran за непосредне изборе за чланове Националног савета румунске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
At the session, the Republic Electoral Commission also adopted the Decree proclaiming Electoral List Anything for the Motherland- Ionel Omoran Totul Pentru? ar?- Ionel Omoran, for the direct elections of members of the National Council of the Romanian National Minority, called for 26 October 2014.

Чланови РИК-а су на седници донели Решење којим се проглашава Изборна листа ЗАЈЕДНО ЗА БОЉЕ СУТРА за непосредне изборе за чланове Националног савета египатске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
At the session, the REC members also considered and adopted the Decree proclaiming Electoral TOGETHER FOR A BETTER TOMORROW, for the direct elections of members of the National Council of the Egyptian National Minority, called for 26 October 2014.

Комисија је донела Решење којим се проглашава Мирослав Паровић, дипломирани инжењер електротехнике и рачунарства-мастер, из Новог Сада, за кандидата за председника Републике на изборима расписаним за 2. април 2017. године, на предлог НАРОДНОГ СЛОБОДАРСКОГ ПОКРЕТА.
The Republic Electoral Commission then adopted the Decree proclaiming Miroslav Parovic, engineer of electrotechnics and computer science- master from Novi Sad, candidate for President of the Republic in the election called for 2 April 2017, at the proposal of the PEOPLE'S FREEDOM MOVEMENT.

Републичка изборна комисија је, на овој седници, донела Решење којим се проглашава изборна листа ДЕМОКРАТСКА ПАРТИЈА- др сц НАГИП АРИФИ PARTIA DEMOKRATIKE- Dr sc NAGIP ARIFI за непосредне изборе за чланове Националног савета албанске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
At the session, the Republic Electoral Commission also considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List DEMOCRATIC PARTY- Dr sc NAGIP ARIFI PARTIA DEMOKRATIKE- Dr sc NAGIP ARIFI for the direct elections of members of the National Council of the Albanian National Minority, called for 26 October 2014.

Наседници је донето Решење којим се проглашава Изборна листа РУМУНИ ЗА НАЦИОНАЛНО ПОМИРЕЊЕ- ЈОН ЧИЗМАШ ROMВNII PENTRU RECONCILIERE NATIONALA- ION CIZMAS за непосредне изборе за чланове Националног савета румунске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Electoral List ROMANIANS FOR NATIONAL RECONCILIATION- JON CIZMAS ROMÂNII PENTRU RECONCILIERE NA? IONAL?- ION CIZMA?, for the direct elections of members of the National Council of the Romanian National Minority, called for 26 October 2014.

Републичка изборна комисија је, донела Решење којим се проглашава Изборна листа СЛОВЕНЦИ ЗАЈЕДНО- SLOVENCI SKUPAJ за непосредне изборе за чланове Националног савета словеначке националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The Republic Electoral Commission then adopted the Decree proclaiming Electoral List SLOVENES TOGETHER- SLOVENCI SKUPAJ, for the direct elections of members of the National Council of the Slovenian National Minority, called for 26 October 2014.

Чланови РИК-а су на седници донели решење којим се проглашава Изборна листа Ашкалије:" Идемо даље"- Афродита Демир за непосредне изборе за чланове Националног савета ашкалијске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members proceeded to consider and adopt the Decree proclaiming Electoral List Ashkali:"Moving On"- Afrodita Demir, for the direct elections of members of the National Council of the Ashkali National Minority, called for 26 October 2014.

Чланови РИК-а су на седници донели и Решење којим се проглашава Изборна листа" За Мађаре на други начин-Фодор Ласло", за чланове Националног савета мађарске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
At the session, the REC members considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List"For Hungarians in a different way- Fodor Laszlo", for the direct elections of members of the National Council of the Hungarian National Minority, called for 26 October 2014.

Чланови РИК-а размотрили су и донели Решење којим се проглашава Изборна листа ДА СЕ ЗНАМО Незир Кељменди, за непосредне изборе за чланове Националног савета египатске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The Republic Electoral Commission then proceeded to consider and adopt the Decree proclaiming Electoral List SO THAT WE KNOW EACH OTHER Nezir Keljmendi, for the direct elections of members of the National Council of the Egyptian National Minority, called for 26 October 2014.

Чланови РИК-а су на седници донели Решење којим се проглашава Изборна листа Украјинска листа" Кобзар"- Миро Калењук за непосредне изборе за чланове Националног савета украјинске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
At the session, the REC members considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List Ukrainian List"Kobzar"- Miro Kalenjuk, for the direct elections of members of the National Council of the Ukrainian National Minority, called for 26 October 2014.

Чланови РИК-а су размотрили и донели Решење којим се проглашава Изборна листа Заједница Грка Србије Елефтериос Ванизелос-Београд Пападопулос Димитриос, за непосредне изборе за чланове Националног савета грчке националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members also considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List Community of Greeks in Serbia- Eleftherios Venizelos- Belgrade Papadopoulos Dimitrios, for the direct elections of members of the National Council of the Greek National Minority, called for 26 October 2014.

Републичка изборна комисија је донела Решење којим се проглашава Ненад Чанак, дипломирани економиста из Новог Сада, за кандидата за председника Републике на изборима расписаним за 2. април 2017. године, на предлог Лиге социјалдемократа Војводине, са 11. 004 правно ваљане оверене изјаве бирача.
The Republic Electoral Commission then adopted the Decree proclaiming Nenad Canak, economist from Novi Sad, candidate for President of the Republic in the election called for 2 April 2017, at the proposal of the League of Social Democrats of Vojvodina, supported by 11,004 legally sound voters' endorsements.

Такође, Републичка изборна комисија донела је и Решење којим се проглашава Изборна листа„ Румунска листа- Др Јон Оморан Lista Românească- Dr Jon Omoran“, коју је 29. августа 2018. године, поднела Група бирача„ Румунска листа- Др Јон Оморан“, за непосредне изборе за чланове Националног савета румунске националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.
The Republic Electoral Commission also adopted the Decree proclaiming Electoral List“Romanian List- Dr Jon Omoran Lista Românească- Dr Jon Omoran“, submitted on 29 August 2018 by the group of voters Romanian List- Dr Jon Omoran” for the direct elections for members of the National Council of the Romanian National Minority, called for 4 November 2018.