Sta znaci na Engleskom РИЗИК ОД АЛЕРГИЈА - prevod na Енглеском

• risk of allergies

Примери коришћења Ризик од алергија на Српском и њихови преводи на Енглески

То повећава ризик од алергија.
This increases the risk of allergies.

Повећава ризик од алергија и наслеђивања.
Increases the risk of allergies and heredity.

Велики број компоненти повећава ризик од алергија.
Too many ingredients increase the risk of allergies.

Смањује ризик од алергија код новорођенчета.
Reduces the risk of allergies in the newborn.

Тако можете повећати ризик од алергија, као и упала.
Thus it is possible to increase risk of emergence of an allergy, and also inflammations.

Ако постоји ризик од алергија, треба напустити вреле зачине, ђумбир.
If there is a risk of allergies, you should abandon the hot spices, ginger.

Риба и пилетина, као и висококвалитетно поврће смањују ризик од алергија.
Fish and chicken fat, as well as high-quality vegetables reduce the risk of allergies.

Фармски живот откривен како би смањио ризик од алергија, респираторне болести и неких услова коже.
Farm life found to decrease risk of allergies, respiratory illness, and some skin conditions.

Изаберите лекове са једним активним састојком, што ће смањити ризик од алергија.
Choose medicines with one active ingredient, this will reduce the risk of allergies.

Амерички истраживачи кажу да царски рез повећава ризик од алергија пет пута више.
US researchers say that cesarean section increases the risk of allergies five times more.

Потражите формуле које су хипоалергене ако је могуће, да смањите ризик од алергија.
Look for formulas that are hypoallergenic if possible, to cut down on the risk of allergies.

Да би се смањио ризик од алергија, препоручљиво је водити рачуна о правилној исхрани током лактације.
To reduce the risk of allergies, it is advisable to take care of proper diet during lactation.

Када се ради, боја се не добија на кожу и корење, што смањује ризик од алергија.
When they do paint does not get on the skin and roots, which reduces the risk of allergies.

Пажња при избору производа може смањити ризик од алергија и других болести узрокованих храном.
Careful attention to the choice of products can reduce the risk of allergies and other illnesses caused by food.

Ако родитељи изаберу модел полираног дрвета, то ће значајно смањити ризик од алергија.
If parents choose a model of polished wood, it will significantly reduce the risk of allergies.

Наравно, постоји могући ризик од алергија, али то је више индивидуална реакција одређеног дјетета.
Of course, there is a possible risk of allergies, but this is rather an individual reaction of a particular child.

Уља могу проузроковати опекотине на кожи- чак и када је разријеђена, постоји висок ризик од алергија.
Oils can cause skin burns- and even when diluted there is a high risk of allergies.

Због тога се дозвољавају само каше у којима се млијеко подвргава топлинској обради, а ризик од алергија и колика код дјетета је знатно смањен.
Therefore, only porridges are allowed where the milk undergoes heat treatment, and the risk of allergies and colic in a child is greatly reduced.

Ако дете има два родитеља- алергијске појединце, ризик од алергија- преосетљивост( болни одговор на исти, на пример, полен) приближава 90%!
If the child has two parent- allergic individuals, the risk of allergy- hypersensitivity(painful response to the same, for example, pollen) approaching 90%!

Поред тога, контакт са високим концентрацијама алергена( као што су агруми, чоколада) У раном детињству повећава ризик од алергија у будућности.
In addition, contact with high concentrations of allergens(such as citrus fruits, chocolate) In early childhood increases the risk of allergy in the future.

Не само да деца која одрастају са кућним љубимцима имају мањи ризик од алергија и астме, многи такође уче одговорност, саосећање и емпатију због тога што имају пса или мачку.
Not only do children who grow up with pets have less risk of allergies and asthma, many also learn responsibility, compassion, and empathy from having pets.

Елеанор Маи-Јохнсон: Стварно не би препоручили рано одвајање јер може утицати на цревне системе ваше бебе, као и повећати ризик од алергија на храну.
Eleanor May-Johnson: We really wouldn't recommend early weaning as it can have an impact on your baby's intestinal systems as well as raising the risk of food allergies.

Они такође учествују у процесу раздвајања угљених хидрата, а то смањује ризик од алергија на храну код паса од конзумирања млека, говедине, соје, пшенице и вештачких адитива.
They also participate in the process of digesting carbohydrates, and this reduces the risk of food allergies in dogs from eating milk, beef, soy, wheat and artificial food additives.

Лек је практично нема контраиндикација, али с обзиром на ризик од алергија, то се не препоручује особама са преосетљивости на својим компонентама, као и људи који су склони алергијама коже.
The drug has virtually no contraindications, but given the risk of allergies, it is not recommended for people with hypersensitivity to its components, as well as people prone to skin allergic reactions.

Као што је већ поменуто, дијете добија све што му треба с мајчиним млеком и смешом, а ризик од алергија повећава се од сокова, а повећава се киселост желудачног сокова, што доводи до честе регургитације.
As already mentioned above, the baby gets everything you need with breast milk and a mixture, and the juices increase the risk of allergies, and also increases the acidity of the gastric juice, which leads to frequent regurgitation.

Као што је већ поменуто, дете добија све што му треба са мајчиним млеком и смешом, а ризик од алергија се повећава од сокова, као и повећава се киселост желучаног сока, што доводи до честих регургитација.
As already mentioned above, the baby gets everything you need with breast milk and a mixture, and the juices increase the risk of allergies, and also increases the acidity of the gastric juice, which leads to frequent regurgitation.

Redukuje rizik od alergija.
Reduces risk of allergies.

Ne samo da deca koja odrastaju s kućnim ljubimcima imaju manji rizik od alergija i astme, nego se mnoga na taj način uče odgovornosti i saosećajnu.
Not only do children who grow up with pets have less risk of allergies and asthma, many also learn responsibility, compassion, and empathy from having pets.

Труднице и дојиље треба да се консултују са лекаром како би се елиминисао ризик од алергије на неке од његових природних састојака.
Pregnant and lactating ladies should consult their use with a doctor to eliminate the risk of allergy to any of its natural ingredients.

Беби не би требало да имају кравље млеко пре 12 месеци, како би смањили ризик од алергије.
Babies should not have cow's milk before the age of 12 months, to reduce their risk of allergy.