Sta znaci na Engleskom РИЗИК ОД НАСТАНКА - prevod na Енглеском

• risk of
• the risk of developing

Примери коришћења Ризик од настанка на Српском и њихови преводи на Енглески

Можете смањити ризик од настанка удара ако.
You can significantly reduce your risk of stroke if you.

Што је више производа у производу, већи је ризик од настанка проблема.
The more additives in a product, the higher the risk of developing problems.

Фактори који повећавају ризик од настанка проширених вена.
Factors that increase the risk of developing varicose veins.

Према истраживањима једна флаша пива дневно смањује ризик од настанка камена за 40%.
One Finnish study suggests that a bottle of beer a day reduces the risk of kidney stones up to 40%.

Поред тога, повећава ризик од настанка трајног дијабетеса касније.
In addition, it increases the risk of diabetes constant thereafter.

У савременом свету постоји много фактора који повећавају ризик од настанка превременог рођења или побачаја.
There are many different factors which are thought to increase the risk of premature birth or stillbirth.

Чаша јогурта дневно смањује ризик од настанка високог крвног притиска за 30 одсто.
A cup of yogurt a day reduces the risk of high blood pressure by 30%.

Због спољашње компресије ткива смањује стопала пречник судове, и тиме смањује ризик од настанка проширених вена.
Due to external compression of tissues decreases foot diameter vessels, and thus reduces the risk of developing varicose veins.

Здрава исхрана која укључује доручак сваки дан смањује ризик од настанка неких болести као што су хипогликемија, хипотензија и дијабетес.
A healthy diet, which includes having breakfast every day, helps reduce the risk of hypoglycemia, hypertension and diabetes.

Ризик од настанка УТИ у касној трудноћи је релативно мали ако је ваш тест урина негативан за УТИ током прве пренаталне консултације.
The risk of developing uti late in pregnancy is relatively small if your urine test is found negative for uti during your first prenatal consultation.

Прекинут ниво холестерола који могу повећати ризик од настанка атеросклерозе или сужавање артерија услед плака гомилање.
Disrupted cholesterol levels which can increase the risk of developing atherosclerosis or narrowing of the arteries due to plaque buildup.

Ако имате једну или више диспластичним Неви, као и најмање два блиских рођака који су имали меланом, ризик од настанка меланома се повећава за 50% или више.
Someone with 1 or more dysplastic nevi and with at least 2 close relatives with melanoma has a 50% or greater risk of developing melanoma.

Верујем да ће коришћење овог хеликоптера смањити ризик од настанка нових пожара и да ће бити ефикасно средство у борби против пожара….
I believe that using this helicopter will help to reduce the risk of new fires and will be an effective tool in the fight against fires….

Руски научник Генадиј Малахов је открио да ова биљка фантастично делује против умора и стреса, а смањује и ризик од настанка рака.
Russian scientist Gennady Malakhov has discovered that the laurel leaf works fantastically in the fight against fatigue and stress, and it also reduces the risk of cancer.

У општој популацији САД-а, процењени ризик од настанка поремећаја у породу и побачаја у клинички признатим трудноћама је 2-4% и 15-20%.
In the U.S. general population, the estimated background risk of major birth defects and miscarriage in clinically recognized pregnancies is 2- 4% and 15- 20% respectively.

Ако имате једну или више диспластичним Неви, као и најмање два блиских рођака који су имали меланом, ризик од настанка меланома се повећава за 50% или више.
Those who have one or more dysplastic nevi and two or more close relatives with malignant melanoma, have a 50% or greater risk of developing melanoma themselves.

У одабраним ло-калним заједницама истраживање се обавило у оним деловима који су били најугроженији у одно-су на висину воде или потенцијални ризик од настанка поплаве.
The research of selected communities was undertaken in the areas which were most affected in relation to the amount of water or potential risk of flooding.

У Јапану иначе особе између 40. и 74. године морају да одлазе на редовне провере здравља, које треба да смање ризик од настанка болести које се повезују са животним навикама и са годинама.
In Japan, 40- 47-year-olds get regular health check-ups to lower the risk of lifestyle-related ill health which increases with age.

Ако наставите да се инфекција, треба да разговарате са својим лекаром о коришћењу антибиотика после секса би се смањио ризик од настанка инфекција уринарног тракта.
If you keep getting infections, you should talk to your doctor about using antibiotics after sex to lower the risk of developing urinary tract infections.

У Јапану иначе особе између 40. и 74. године морају да одлазе на редовне провере здравља, које треба да смање ризик од настанка болести које се повезују са животним навикама и са годинама.
In Japan, 40-74 year olds get regular health checks, to try and lower the risk of lifestyle-related ill health, which increases with age.

Ако наставите да се инфекција, треба да разговарате са својим лекаром о коришћењу антибиотика после секса би се смањио ризик од настанка инфекција уринарног тракта.
If you keep getting infections, then you should consult a doctor about using the antibiotics after sex to lower the risk of developing the urinary tract infections.

То значи да осим што ћете смањити ризик од настанка протина, избегавање празних калорија у соде може вам помоћи да избаците вишак телесне масе и задржите ниво шећера у крви.
This means that beyond reducing your risk of developing gout, avoiding the empty calories in soda may also help you shed excess weight and keep your blood sugar levels in check.

Ако имате једну или више диспластичним Неви, као и најмање два блиских рођака који су имали меланом, ризик од настанка меланома се повећава за 50% или више.
If you have one or more dysplastic nevi, as well as at least two close relatives who have had melanoma, the risk of developing melanoma is increased by 50% or more.

Ако се не лечи хиперандрогенизам, његове последице могу бити, пре свега, неплодност, неспособност да се носи дете, као и губитак косе, формирање циста и ризик од настанка дијабетеса.
If left untreated hyperandrogenism, its consequences may be, above all, infertility, inability to bear a child, as well as hair loss, cyst formation and the risk of developing diabetes.

Јело хране високе у сечној киселини- на пример, црвено месо- може повећати ризик од настанка гита, уз гојазне болести, као што је високи крвни притисак, породична историја, операција и траума.
Eating foods high in uric acid- red meat for example- can increase a person's risk of developing gout, along with being obese, medical conditions like high blood pressure, family history, surgery and trauma.

Али најгоре од свега, кофеин може такође утицати на развој бебе, успоравајући процес његовог формирања и повећавајући ризик од настанка преране бебе.
But the worst thing is that caffeine can also affect the development of the baby, slowing the process of its formation and increasing the risk of developing a premature baby.

Узимање циметидина смешом Ј Цоллис Бровне може повећати ризик од настанка морфијских нежељених ефеката као што је поспаност, тако да не узимајте заједно заједно, осим ако то не саветује ваш лекар или фармацеут.
Taking cimetidine with J Collis Browne's mixture may increase the risk of getting morphine side effects such as drowsiness, so don't take the two together unless advised to by your doctor or pharmacist.

Уз истовремену употребу еритромицина са теофилином, аминопилином, кофеином, повећава се њихова концентрација у плазми у крви и тиме повећава ризик од настанка токсичних ефеката.
With simultaneous use of Ilosin with theophylline, aminophylline, caffeine, there is an increase in their concentration in blood plasma and thus increases the risk of toxic effects.

Такође, попијте пуно воде током лета, избегавајте алкохол и изађите из свог седишта свака три сата како бисте смањили ризик од настанка крвних судова, што може да се деси било када дуго седите, без обзира да ли сте у ваздуху или на тлу, каже Рубин.
Also, drink plenty of water during the flight, avoid alcohol, and get up out of your seat every three hours to reduce the risk of blood clots, which can happen anytime you're sitting for long periods, whether you're in the air or on the ground, Rubin says.

Најновија открића открила је да постоји протеин који говори мозгу да уклони одређене неуронске везе током детињства, повећавајући ризик од настанка шизофреније касније у животу.
The most recent findings uncovered that there is a protein that tells the brain to remove certain neural connections during childhood, increasing the risk of developing schizophrenia later on in life.