Sta znaci na Engleskom РОБА НИЈЕ - prevod na Енглеском

• goods are not

Примери коришћења Роба није на Српском и њихови преводи на Енглески

Или 15-20 дана ако роба није на залихи.
Or it is 15-20 days if the goods are not in stock.

Ако роба није на складишту, то је према количини.
If the goods are not in stock, it is according to quantity.

Или 15-20 дана ако роба није на залихама, то иде по количини.
Or it is 15-20 days if the goods are not in stock, it is according to quantity.

Ако роба није преузета у разумном року након њеног пуштања;
Where the goods have not been removed within a reasonable period after their release;

Или је 15~ 20 дана ако роба није на залихама. ит је према количини.
And it is 15-20 days if the goods are not in stock, according to quantity.

Роба није намењена подвргавању било каквој измени, осим нормалном смањењу вредности услед њене употребе;
(a) the goods are not intended to undergo any change, except normal depreciation due to the use made of them;

Или је 15-20 дана ако роба није на стању, то је према количини.
Or it is 15-20 days if the goods are not in stock, it is according to quantity.

Генерално је 5-10 дана ако је роба на залихама, или је 15-20 дана након наручивања, ако роба није у складишту, што је у складу са количином.
Generally it is 5-10 days if the goods are in stock, or it is 15-20 days after you order, if the goods are not in stock, it is according to quantity.

Или је 15-20 дана ако роба није у складишту, што је у складу са количином.
Or it is 15-20 days if the goods are not in stock, it is according to quantity.

Ако је царински дуг настао у складу са чланом 67. овог закона а царинском органу је пружен задовољавајући доказ да роба није употребљавана или коришћена и да је изнета из царинског подручја Републике Србије.
The customs debt was incurred pursuant to Article 79 and evidence is provided to the satisfaction of the customs authorities that the goods have not been used or consumed and have been taken out of the customs territory of the Union.

У време евидентирања у пословним књигама, роба није више предмет забрана или ограничења, осим ако је другачије предвиђено у одобрењу.
(d) at the time of the entry into the records, the goods are no longer subject to prohibitions or restrictions, except where otherwise provided in the authorisation.

Роба није доступна од стране конкурента често немају ни канцеларију, не пружају документе о плаћању( чекове или потврде робе са печатом непостојеће фирме) и раде са складиштем велепродајног предузећа са закашњењем од 2-3 дана.
The goods are not available from a competitor they often do not even have an office, do not provide payment documents(checks or provide goods receipts with a seal of a non-existent company) and work from the warehouse of the wholesale company with a delay of 2-3 days.

Захтев се одобрава под условом да роба није пуштена или, ако је пуштена, декларант мора да докаже да није измењена ни на који начин.
The request shall be granted provided that the goods have not been released or, if they have been released, that the declarant proves that they have not been altered in any way.

Изузетно од става 3. овог члана, повраћај или отпуст се одобрава под условом да роба није употребљавана, осим ако је почетна употреба била неопходна да би се утврдили недостаци или да не испуњава услове уговора и под условом да је изнесена из царинског подручја Републике Србије.
Notwithstanding paragraph 3, repayment or remission shall be granted provided the goods have not been used, except for such initial use as may have been necessary to establish that they were defective or did not comply with the terms of the contract and provided they are taken out of the customs territory of the Union.

Обим пословања: Роба је доступна у свим сортама.
The scope of business: Goods are available in all varieties.

Роба је код мене.
The goods are with me.

( 4) роба је предмет забрана или ограничења;
(iv) the goods are subject to prohibitions or restrictions;

Таква роба је представљена у најширем асортиману и разноликости.
Such goods are presented in the widest range and variety.

Најчешћи протест:" Роба је веома скупа".
The most common protest:"The goods are very expensive.

( 4) роба је предмет забрана или ограничења;
The goods are subject to prohibitions or restrictions;

На Косову 95 одсто свих роба је из увоза.
Under KORUS, 95 percent of all goods are duty free.

Плетене робе су модерне и удобне.
Knitted goods are fashionable and comfortable.

Roba je još uvek u skladištu, a Levoruki je pokupio osobu za ugovor.
The goods are still in the warehouse… and Lefty has picked up the contact person.

Ta roba je skupa.
These goods are expensive.

Dobro, roba je na pristaništu a ovo su dokumenta.
Well then, the goods are on the wharf and these are the documents.

Roba je sjajna.
The goods are terrific.

Sva naša roba je izgubljena.
All our goods are lost.

Roba je odavno otišla, novac se obrnuo.
The goods are long gone. Money's been turned around.

Roba je izložena upravo tako da izazove iskušenje.
The goods are laid out like that in order to tempt you.

Ta roba je pod mojom zaštitom.
The goods are under my protection.