Sta znaci na Engleskom РУКЕ ЦАРУ АСИРСКОМ - prevod na Енглеском

• the hand of the king of assyria

Примери коришћења Руке цару асирском на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај град неће дати у руке цару асирском.".
This city won't be handed over to Assyria's king.'.

И не треба рећи," Јерусалим неће бити достављена у руке цару асирском.".
Saying,‘Jerusalem will not be handed over to the king of Assyria.'.

Овај град неће дати у руке цару асирском.".
This city won't be handed over to the king of Assyria.'.

И не треба рећи," Јерусалим неће бити достављена у руке цару асирском.".
Jerusalem won't be given into the hand of the king of Assyria.”.

Овај град неће дати у руке цару асирском.".
This city won't be given into the hand of the king of Assyria.”'.

И не треба рећи," Јерусалим неће бити достављена у руке цару асирском.".
Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.”.

Овај град неће дати у руке цару асирском.".
This city will not be delivered into the hand of the king of Assyria.”.

И не треба рећи," Јерусалим неће бити достављена у руке цару асирском.".
And you should not say,‘Jerusalem will not be delivered into the hands of the king of the Assyrians.'.

Немојте да вас наговори Језекија да се поуздате у Господа, говорећи: Господ ће нас избавити, и овај се град неће дати у руке цару асирском.
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

Којега се уздаш говорећи: неће се дати Јерусалим у руке цару Асирском.
Who you trust in Him saying Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

Овако реците Језекији цару Јудином: Немој да те вара Бог твој, у кога се уздаш говорећи: Неће се дати Јерусалим у руке цару асирском.
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

( dkc) Isaiah 36: 15 Немојте да вас наговори Језекија да се поуздате у Господа, говорећи: Господ ће нас избавити, овај се град неће дати у руке цару Асирском.
ISA 36:15 Do not let Hezekiah persuade you to trust in the LORD when he says,'The LORD will surely deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.'.

Не наговара ли вас Језекија да вас помори глађу и жеђу говорећи: Господ Бог наш избавиће нас из руке цара асирског?
Does not Hezekiah persuade you, to give yourselves over to die by famine and by thirst, saying, Jehovah our God will deliver us out of the hand of the king of Assyria?

I izbaviću tebe i ovaj grad iz ruku cara asirskog, i braniću ovaj grad.
I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.

Nemojte da vas nagovori Jezekija da se pouzdate u Gospoda, govoreći: Gospod će nas izbaviti, i ovaj se grad neće dati u ruke caru asirskom.
Neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, The LORD will surely deliver us, and this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.

Ne nagovara li vas Jezekija da vas pomori gladju i žedju govoreći: Gospod Bog naš izbaviće nas iz ruke cara asirskog?
Doth not Hezekiah persuade you to give over yourselves to die by famine and by thirst, saying, The LORD our God shall deliver us out of the hand of the king of Assyria?

Nemojte da vas vara Jezekija govoreći: Gospod će nas izbaviti. Je li koji izmedju bogova drugih naroda izbavio svoju zemlju iz ruke cara asirskog?
Beware lest Hezekiah persuade you, saying, the LORD will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Ovako recite Jezekiji caru Judinom: Nemoj da te vara Bog tvoj, u koga se uzdaš govoreći: Neće se dati Jerusalim u ruke caru asirskom.
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

Nemojte da vas nagovori Jezekija da se pouzdate u Gospoda, govoreći: Gospod će nas izbaviti, i ovaj se grad neće dati u ruke caru asirskom.
Neither let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying,"Yahweh will surely deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.".

Je li koji izmedju bogova drugih naroda izbavio svoju zemlju iz ruke cara asirskog?
Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Ne nagovara li vas Jezekija da vas pomori gladju i žedju govoreći: Gospod Bog naš izbaviće nas iz ruke cara asirskog?
Doesn't Hezekiah persuade you, to give you over to die by famine and by thirst, saying,'Yahweh our God will deliver us out of the hand of the king of Assyria?'?

Nemojte da vas nagovori Jezekija da se pouzdate u Gospoda, govoreći: Gospod će nas izbaviti, ovaj se grad neće dati u ruke caru asirskom.
Don't let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying,"Yahweh will surely deliver us. This city won't be given into the hand of the king of Assyria."'.

Nemojte da vas vara Jezekija govoreći: Gospod će nas izbaviti. Je li koji izmedju bogova drugih naroda izbavio svoju zemlju iz ruke cara asirskog?
Beware lest Hezekiah persuade you, saying,"Yahweh will deliver us." Have any of the gods of the nations delivered their lands from the hand of the king of Assyria?

Ovako recite Jezekiji caru Judinom: Nemoj da te vara Bog tvoj, u koga se uzdaš govoreći: Neće se dati Jerusalim u ruke caru asirskom.
Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying,'Don't let your God in whom you trust deceive you, saying,"Jerusalem won't be given into the hand of the king of Assyria.".

I dodaću ti veku petnaest godina, i izbaviću tebe i ovaj grad iz ruku cara asirskog, i braniću ovaj grad sebe radi i radi Davida, sluge svog.
And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake.

I dodaću ti veku petnaest godina, i izbaviću tebe i ovaj grad iz ruku cara asirskog, i braniću ovaj grad sebe radi i radi Davida, sluge svog.
I will add to your days fifteen years. I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria. I will defend this city for my own sake, and for my servant David's sake."'".

И избавићу тебе и овај град из руку цара Асирског, и бранићу овај град.
And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.

I tako otidoše glasnici s knjigama od cara i od knezova po svemu Izrailju i Judi, i po zapovesti carevoj govorahu: Sinovi Izrailjevi, obratite se ka Gospodu Bogu Avramovom, Isakovom i Izrailjevom, pa će se i On obratiti k ostatku koji ste ostali od ruku careva asirskih.
So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying,"You children of Israel, turn again to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant that have escaped of you out of the hand of the kings of Assyria.

I tako otidoše glasnici s knjigama od cara i od knezova po svemu Izrailju i Judi, i po zapovesti carevoj govorahu: Sinovi Izrailjevi, obratite se ka Gospodu Bogu Avramovom, Isakovom i Izrailjevom, pa će se i On obratiti k ostatku koji ste ostali od ruku careva asirskih.
So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.