Sta znaci na Engleskom РУМИ - prevod na Енглеском

• ruma
• rumi

Примери коришћења Руми на Српском и њихови преводи на Енглески

Руми Светске боксерске.
Ruma World boxing superpowers.

Рођен је 1962. године у Руми.
He was born in 1962 in Ruma.

Руми Неели је један од модних блогера ОГс.
Rumi Neely is one of the fashion blogger OGs.

Учио основну сколу у Руми( Аустрија).
Attended elementary school in Ruma(Austria).

Путовање доноси моћ и љубав назад у свој живот"- Руми.
Travel brings power and love back into your life.”- Rumi.

Собе Руми Бунгаловс су основне, али имају сопствено купатило и туш.
The rooms at Rumi Bungalows are basic but there is a private bathroom and a shower.

Путовање доноси моћ и љубав назад у свој живот"- Руми.
Travel brings power and loves back into your life”- Rumi.

Руми је брже-боље спасао књиге, али на његово запрепашћење, све књиге су биле суве.
Rumi hastily rescued the books and to his surprise they were all dry.

Пруга се наставља ка Сремској Митровици у једном смеру и у другом према Руми.
Railroad continued to Sremska Mitrovica in one and the other direction to Ruma.

Овај производни погон у Руми биће прва фабрика овог конгломерата у Европи.
This production line in Ruma will be the first factory of this conglomerate in Europe.

У Руми очекују догодине и прве велике спортске догађаје на свом базену.
In Ruma, they are expecting the first major sporting events in their swimming pool next year.

Према бизнис плану производња у Руми ће кренути почетком 2016. године.
According to business plan, the production in Ruma is due to start at the beginning of 2016.

Велев је навео да скуп у Руми представља први корак ка суочавању са овим изазовима.
Velev stated that the event in Ruma represents a first step towards facing these challenges.

У Срему се већ зна да је те вечери најзанимљивије у Руми, па се ту многи сјате.
In Srem, people already know that this evening is the most interesting in Ruma, so many gather there.

Владимир Бабић, рођен 1982. године у Руми( Србија), студирао је немачки језик и књижевност у Београду.
Vladimir Babić, born in 1982 in Ruma(Serbia), studied German Language and Literature in Belgrade.

У погону у Руми тренутно је запослено 325 људи, махом радница, а пун капацитет фабрике је 600 радника.
The facility in Ruma currently employs 325 people, mostly female workers and its full capacity is 600 people.

У четвртак 26. марта 2015. године у библиотеци у Руми, одржано је књижевно вече на ком је представљен роман„ Наш отац“.
On Thursday 26th March 2015 in the library in Ruma, the novel"Our Father" was presented on a literature night.

Као што је песник Руми, тужаница кафеа, рекао:" Нека се нечујно привуче чудном повлачењем онога што заиста волите.
As the Sufi poet, Rumi, wrote“Let yourself be silently drawn by the strange pull of what you really love.

Да би Срби данас сачували свој идентитет, кажу у Руми, морају се вратити вредностима које су их учиниле великим.
For the Serbs today to preserve their identity, they say in Ruma, they must return to the values that made them great.

Руми је упитао Шамса како је то могуће, на шта му је он одговорио:" Мевлана, ово је оно што ти не можеш да разумеш.".
Shams asks Rumi what he is doing, to which Rumi replies,"Something that you do not understand!".

Радује нас што су у Руми све релевантне здравствене институције, али и представници апотекарских установа.
We are happy that all the relevant institutions in Ruma are here today together with the representatives of pharmaceutical institutions.

Руми, један од најцењенијих песника који је икада ходао Земљом, посветио је доста својих песама и проза теми Љубав.
Rumi, one of the most quotable poets that ever walked on Earth, has dedicated a lot of his poems and prose to the subject of Love.

Представа је гостовала у Кикинди, Руми, Пожаревцу, Смедереву, Крагујевцу, Лазаревцу, Бањалуци, Младеновцу, Зајечару и Панчеву.
The production toured Kikinda, Ruma, Požarevac, Smederevo, Kragujevac, Lazarevac, Banjaluka, Mladenovac, Zaječar and Pančevo.

Руми је персијски песник, судија, исламски учењак, теолог и суфи мистик чији утицај превазилази националне границе и етничке поделе.
Rumi was a 13th-century Persian Muslim poet, jurist, Islamic scholar and theologian whose influence transcends national borders and ethnic divisions.

Забележено је да је после ове размене речи Руми осетио као да се изнад његове главе отвара прозор и видео је како се дим уздиже до неба.
It is recorded that after this exchange of words, Rumi felt a window open at the top of his head and saw smoke rise to heaven.

Већина археолошких налаза са Гомолаве чува се у Музеју Војводине у Новом Саду, а један део је изложен у Завичајном музеју у Руми.
Most of the archaeological finds from Gomolava are kept in the Museum of Vojvodina in Novi Sad, and one part is exhibited at the Regional Museum in Ruma.

У 13. и 14. веку Са' ади, Руми и Хафез усавршили су газал( лирску песму са фиксним бројем стихова и поновљеном римом).
In the 13th and 14th centuries Saadi, Rumi and Hafez perfected the ghazal(a lyric poem with a fixed number of verses and a repeated rhyme).

Непалски инвеститор планира изградњу постројења за производњу различитих врста тестенина, а према бизнис плану, у Руми ће запослити 409 радника.
Nepalese investor plans to build plants for the production of different types of pasta, according to the business plan, and in Ruma will employ 409 workers.

Добитник је више првих награда на међународним такмичењима међу којима су“ Никола Цвејић" у Руми, и" Петар Коњовић", у Београду, као и специјалне награде Опере“ Мадленианум”.
He is a winner of first prize of international singing competitions"Nikola Cvejic" in Ruma, Serbia, and"Petar Konjovic", Belgrade.

Руми Матсусхита из Јапана појаснила је да је град из којег долази члан Newcastles, наводећи да данас у Херцег Новом представљају дио јапанске културе- калиграфију.
Rumi Matsushita from Japan explained that the city he comes from is a member of Newcastle, saying that today in Herceg Novi they represent a part of the Japanese culture- calligraphy.