Sta znaci na Engleskom САВЕЗНИЧКУ ИНВАЗИЈУ - prevod na Енглеском

• allied invasion

Примери коришћења Савезничку инвазију на Српском и њихови преводи на Енглески

Операциј Торцх савезничку инвазију.
Operation Torch the Allied invasion.

Езри и Башир су провели прву ноћ заједно дан прије него што је нови УСБ Дефајант повео савезничку инвазију на Кардасију.
Ezri and Bashir spent their first night together the day before the new USS Defiant departed to lead the Allied invasion of Cardassia.

Канадске снаге су одиграле важну улогу у многим кључним биткама рата, укључујући напад на Дјеп 1942, Савезничку инвазију Италије, искрцавање у Нормандији, битку за Нормандију и битку код Шелда 1944. године.
Canadian troops played important roles in many key battles of the war, including the failed 1942 Dieppe Raid, the Allied invasion of Italy, the Normandy landings, the Battle of Normandy, and the Battle of the Scheldt in 1944.

Промовисан је потпуковнику до новембра 1942. године, Тиббет је још више сисао зубе током рата у Северној Африци, летеци Еисенховер-у у Гибралтару за Операцију Торцх, савезничку инвазију у Француску Северну Африку.
Promoted to lieutenant colonel by November 1942, Tibbet's cut his teeth further during the war in Northern Africa, flying Eisenhower to Gibraltar for Operation Torch, the Allied invasion of French North Africa.

Царска јапанска морнарица је мобилизовала скоро све своје преостале велике бродове у покушају да одбије савезничку инвазију, али су је поразиле Трећа и Седма флота Америчке ратне морнарице.
The(IJN) mobilized nearly all of its remaining major naval vessels in an attempt to defeat the Allied invasion, but was repulsed by the U.S. Navy's Third and Seventh fleets.

Царска јапанска морнарица је мобилизовала скоро све своје преостале велике бродове у покушају да одбије савезничку инвазију, али су је поразиле Трећа и Седма флота Америчке ратне морнарице.
The Imperial Japanese Navy(IJN) will mobilize nearly all of its remaining major naval vessels in an attempt to defeat the Allied invasion, but it will be repulsed by the US Navy's 3rd and 7th Fleets.

Савезничке инвазије Италије х.
The Allied invasion of Italy.

Савезничке инвазије Италије х.
The Allied Invasion of Facist Italy.

Операција Драгун- савезничка инвазија на јужну Француску.
Operation DRAGOON: the Allied invasion of southern France.

Операција Драгун- савезничка инвазија на јужну Француску.
Operation Dragoon: The Allied Invasion of the South of France.

Део операције Бакља( савезничке инвазије северне Африке), био је то покушај искрцавања трупа директно у луку Оран у Алжиру.
Part of Operation Torch(the Allied invasion of North Africa), it was an attempted landing of troops directly into the harbour at Oran in Algeria.

У ишчекивању предстојеће савезничке инвазије у Западној Европи, делови батаљона који су се налазили на Источном фронту упућени су на запад у априлу 1944.
With the anticipated Allied invasion of Western Europe approaching, elements of the battalion in the East were ordered to the West in April 1944.

Савезничка инвазија Сицилије( шифровано име операција Хаски) је била важна кампања Другог светског рата у којој су Савезници преотели Сицилију од сила Осовине( Италије и Немачке).
The Allied invasion of Sicily, codenamed Operation Husky, was a major World War II campaign, in which the Allies took Sicily from the Axis Powers(Italy and Germany).

Касније бомбардовање и савезничка инвазија у 1943. оставили су само делимично уништени Цастелло ди Арецхи на брду северозападно од града;
Subsequent bombing and the allied invasion in 1943 left only the partially ruined Castello di Arechi on the hill northwest of town;

Савезничка инвазија Сицилије( шифровано име операција Хаски) је била важна кампања Другог светског рата у којој су Савезници преотели Сицилију од сила Осовине( Италије и Немачке).
The Allied invasion of Sicily, code named Operation Husky, was a major World War II campaign, in which the Allies took Sicily from the Axis(Italy and Nazi Germany).

Савезничка инвазија Италије је представљала искрцавање војске западних Савезника у континенталној Италији која је почела 3. септембра 1943.
The Allied invasion of Italy was the Allied amphibious landing on mainland Italy that took place on 3 September 1943….

Након савезничке инвазије на Француску, Њемачку су са истока освојили Совјети, а са запада остале Савезници и капитулирала је у мају 1945. године.
After the Allied invasion of France, Germany was conquered by the Soviet Union from the east and the other Allies from the west, and capitulated in May 1945.

Међутим, како се ратна плима окренула против Немачке Хитлер га је поставио за команданта групе армија Б која је требало да брани француску обалу од предстојеће савезничке инвазије.
However, when the tide of war shifted against Germany, Hitler made Rommel the commander of Army Group B, responsible for defending the French coast against a possible Allied invasion.

Импресивни Балаклава фјорд у близини био је база британских трупа током савезничке инвазије на Криму 1854. године.
The impressive Balaklava fjord nearby was the base of British troops during the allied invasion of Crimea in 1854.

У 1943. након низа немачких пораза у источној Европи, савезничке инвазије Италије и америчких победа на Пацифику, силе Осовине су изгубиле иницијативу и предузеле стратегијска повлачења на свим фронтовима.
In 1943, with a series of German Defeats in Eastern Europe, the Allied Invasion of Facist Italy, and American victories in the Pacific, the Axis lost the initiative and undertook strategic retreat on all fronts.

Савезничка инвазија Сицилије( шифровано име операција Хаски) је била важна кампања Другог светског рата у којој су Савезници преотели Сицилију од сила Осовине( Италије и Немачке).
The Allied invasion of Sicily, codenamed Operation Husky, was a major campaign of World War II, in which the Allies took the island of Sicily from the Axis powers(the Kingdom of Italy and Nazi Germany).

У 1943. након низа немачких пораза у источној Европи, савезничке инвазије Италије и америчких победа на Пацифику, силе Осовине су изгубиле иницијативу и предузеле стратегијска повлачења на свим фронтовима.
In 1943, with a series of German defeats on the Eastern Front, the Allied invasion of Italy which brought about Italian surrender, and Allied victories in the Pacific, the Axis lost the initiative and undertook strategic retreat on all fronts.

У 1943. након низа немачких пораза у источној Европи, савезничке инвазије Италије и америчких победа на Пацифику, силе Осовине су изгубиле иницијативу и предузеле стратегијска повлачења на свим фронтовима.
In 1943, with a series of German defeats in Eastern Europe, the Allied invasion of Italy which brought about that nation's surrender, and American victories in the Pacific, the Axis lost the initiative and undertook strategic retreat on all fronts.

У 1943. након низа немачких пораза у источној Европи, савезничке инвазије Италије и америчких победа на Пацифику, силе Осовине су изгубиле иницијативу и предузеле стратегијска повлачења на свим фронтовима.
In 1943, with a series of German defeats in the Eastern Europe, the Allied invasion of Italy and American victories in the Pacific the Axis had lost strategic initiative and passed to strategic retreat on all fronts.

У 1943. након низа немачких пораза у источној Европи, савезничке инвазије Италије и америчких победа на Пацифику, силе Осовине су изгубиле иницијативу и предузеле стратегијска повлачења на свим фронтовима.
In 1943, through a series of German defeats in Eastern Europe, the Allied invasion of Italy, and the victory of the United States in the Pacific, Poros lost their initiative and retreated strategically on all fronts.