Sta znaci na Engleskom САВСКИ ВЕНАЦ - prevod na Енглеском

• savski venac

Примери коришћења Савски венац на Српском и њихови преводи на Енглески

Општини Савски венац.
Savski Venac municipality.

Градска општина Савски венац.
City Municipality Savski venac.

Општини Савски венац.
The Municipality of Savski Venac.

Скупштине општине Савски венац.
The Municipal Assembly of Savski Venac.

Име општине Савски венац више симболизује њен положај него неки детаљ из историје.
The name of the Municipality of Savski Venac symbolizes rather its position, and not any detail from its history.

Полицијским Савски Венац.
Savski Venac Police Stations.

Општина Савски венац заузима површину од 1. 400 ha, на којој живи 47. 682 становника.
The Municipality of Savski Venac covers an area of 1,400 hectares, which is inhabited by a population of 47,682.

Њен северни део припада општини Стари Град док централни и јужни део припадају општини Савски Венац.
Its northern section belongs to the municipality of Stari Grad, while central and southern sections belong to the municipality of Savski Venac.

Током 1988. године је завршио шестомесечни курс у Земуну и радио у полицијској станици Савски венац у Београду као приправник.
In 1988, he completed a six month training course in Zemun and served in Savski Venac in Belgrade as a trainee policeman.

Савски Венац” група је извела неколико важних инвестиционих пројеката као што су велики тржни, стамбени и пословни центри у Београду.
Savski Venac" group has carried out several major investment projects such as large commercial, residential and business centers in Belgrade.

Просечне цене станова новоградње кретале су се у интервалу од 42 693 динара по m² у Тутину, до 345 499 динара у Београдској општини Савски венац.
Dwellings' prices in the observed period ranged from RSD 50 840 per m2 in Tutin up to RSD 348 643 RSD in Belgrade municipality Savski venac.

Војна болница на Врачару се налази у Београду, на територији градске општине Савски Венац, грађена је у периоду од 1904. до 1909. године.
Military Hospital at Vračar is located in Belgrade, in the territory of the city municipality of Savski Venac, built in the period from 1904 to 1909.

Даница Шмиц волонтер Црвеног крста Савски венац предложила је веће учествовање Србије у раду Отворене радне групе за старење.
Danica Smic, volunteer of the Red Cross of Serbia, Savski venac branch, suggested more active participation of the Republic of Serbia in the work of the Open-Ended Working Group of Ageing.

Svecom( Savski Venac Commerce) је основан као акционарско друштво 1991. године kao део групе“ Савски Венац”, у области инвестиција и грађевинарства.
Svecom(Savski Venac Commerce) was established as a joint stock company in 1991, as part of a group"Savski Venac" in the field of investment and construction.

Из њих су као додата вредност пројекту проистекле и 2 јавне еколошке трибине, покретање нових партнерстава и активности са општинама Савски Венац и Врачар.
From them, as an added value to the project, two public ecological tribunes emerged, launching new partnerships and activities with the municipalities of Savski Venac and Vracar.

Године 2005. кућа је предата на коришћење Општини Савски венац која је у њој отворила културни центар под називом„ Кућа краља Петра I“.
In 2005 the right of use of the house was transferred to the Municipality of Savski Venac, which has converted it into a cultural centre under the name"The House of King Peter the First".

Стога позивамо вас, институције, организације, образовне установе, на територији општине Савски венац, да нам се придружите и помогнете нам да покажемо хуманост на делу.
Therefore, we invite you, institutions, organizations, educational institutions, in the municipality of Savski venac to join us and help us to show humanity in the act.

У организацији општине Савски венац обележен је Међународни дан жена у Кући Краља Петра на Сењаку, у присуству великог броја суграђанки.
Organized by the municipalitie of Savski Venac was marked International Women's Day at the House of King Petar on Senjak, in the presence of a large number of fellow citizens.

Чукарица се простире југозападно од старог београдског језгра. На око три километра узводно од ушћа Саве у Дунав, граничи се са општинама Савски венац и Нови Београд.
Cukarica extends in the southwest direction from the old Belgrade core, at about three kilometers upstream from the confluence of the Sava and Danube rivers, bordered by the municipalities of Savski venac and Novi Beograd.

Музеј Југославије, у партнерству са општином Савски Венац, покренуо је пројекат под називом Лето у Музеју са идејом да афирмише Музеј као место за дружење и забаву.
The Museum of Yugoslavia in partnership with Savski Venac Municipality started the Summer at the Museum project led by the idea to affirm the Museum as a space of fun and socialising.

Захваљујући подршци Министарства иностраних послова Холандије, кроз програм„ Матра“ и београдске општине Савски венац, први пут код нас један објекат индустријског наслеђа постао место културних дешавања.
Thanks to support of the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands through the MATRA program and Belgrade community Savski Venac for the first time with us one of the industrial facility becomes a cultural place.

Музеј Југославије, у партнерству са општином Савски Венац, покренуо је пројекат под називом Лето у Музеју са идејом да афирмише Музеј као место за дружење и забаву.
The Museum of Yugoslavia, in partnership with the municipality of Savski Venac, has launched the project Summer in the Museum with the idea to promote the Museum as a place for entertainment and socialization.

Споменик јунацима са Кошара се налази у парку прекопута Клиничко-болничког центра" Др Драгиша Мишовић" у Улици хероја Милана Тепића на територији Градске општине Савски венац у Београду.
The monument to the heroes of Koshare is located in the park opposite the Clinical Hospital Center"Dr Dragisa Misovic" in The Street of Heroes Milan Tepic on the territory of the City Municipality of Savski Venac in Belgrade.

Музеј Југославије, у партнерству са општином Савски Венац, покренуо је пројекат под називом Лето у Музеју са идејом да афирмише Музеј као место за дружење и забаву.
The Museum of Yugoslavia, in partnership with the municipality of Savski Venac, has launched a project called Summer in the Museum, with the idea to promote the Museum as a place for socializing and entertainment.

Он је додао да је извршена снажна прогресија у опорезивању оних који живе у посебним зонама, као што је општина Савски венац, односно Дедиње где је порез на имовину увећан за 2, 5 пута у односу на обрачун из претходне године.
He added that a strong progression was made in taxation of the ones who live in special zones, such as Savski venac municipality or Dedinje residential district where the property tax is increased by 2.5 times compared to the last year.

Републичка дирекција за имовину понудила је на продају државне некретнине у 18 градова и општина широм Србије, а најскупља је некретнина на територији београдске општине Савски венац, чија је почетна цена 4, 4 милиона евра.
The Property Directorate of the Republic of Serbia has put state-owned real estate in 18 towns and municipalities throughout Serbia up for sale, the most expensive of which is a piece of property in the Belgrade municipality of Savski Venac, whose initial price is EUR 4.4 million.

Последњи албум доживео је велики успех са хитовима У слојевима, Викенди и Првомајска. Музеј Југославије, у партнерству са општином Савски Венац, покренуо је пројекат под називом Лето у Музеју са идејом да афирмише Музеј као место за дружење и забаву.
The last album was a great success with hits U slojevima, Vikendi and Prvomajska. The Museum of Yugoslavia, in partnership with the municipality of Savski Venac, launched the project Summer in the Museum with the idea of affirming the Museum as a place for socializing and entertainment.

Био је одборник, председник Скупштине општине Савски венац, одборник града Београда у неколико мандата, посланик Народне скупштине Републике Србије и посланик Скупштине Државне заједнице Србије и Црне Горе.
He was an elected councilor and president of the Municipal Assembly of Savski Venac and councilor of the City of Belgrade in several terms, and he was a member of the National Assembly of Serbia and member of the Assembly of the State Union of Serbia and Montenegro.

Споменик је неколико година стајао у пасажу на Теразијама, у близини Крсмановићеве куће, све до 2020. године када је постављен поред споменика хероју мајору Милану Тепићу у парку прекопута Клиничко-болничког центра" Др Драгиша Мишовић" на територији Градске општине Савски венац.
For several years, the monument stood in a passageway in Terazije, near Krsmanovic's house, until 2020, when it was placed next to a monument to hero Major Milan Tepic in a park opposite the Clinical Hospital Center"Dr Dragisa Misovic" on the territory of the City Municipality of Savski Venac.

С обзиром да хуманитарна организација„ 28. јуни” која је регистрована у Београду( при општини Савски Венац) често објављује преко друштвених мрежа и медија да обезбеђује велику хуманитарну помоћ за Косово и Метохију и да сарађује са нашом Црквом на овом простору сматрамо за потребно да обавестимо јавност о следећем.
Given that the 28 June humanitarian organization, which is registered in Belgrade(in the Savski Venac municipality), often posts on social media that it provides a large amount of humanitarian aid for the people of Kosovo and Metohija and that it collaborates with our Church here, we consider it necessary to inform the public of the following.