Примери коришћења Садашње стање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Захтевају Садашње стање.
За садашње стање препоручују цвет бела или црна.
Ми називамо комунизмом стварни покрет, који укида садашње стање…''.
Садашње стање и развој принципа и уређаја за уситњавање.
The present situation and development of principles and devices for comminution.Ако желите да знате шта сте радили у прошлом животу- погледајте садашње стање.
Садашње стање Тројства се разликује од првобитног стања. .
The present condition of The Trinity differs from its original Стога, не смијемо збунити садашње стање приступа треће ере с њиховим крајњим исходима.
Thus, we should not confuse the current state of third-era approaches with their ultimate outcomes.Садашње стање је последица свега онога што се преживело за последње две деценије.
The current situation is the consequence of everything that has happened in the last two decades.Неке вежбе, узимајући у обзир садашње стање здравља, може бити апсолутно контраиндикована.
Some exercises, taking into account the current state of health, may be absolutely contraindicated.Садашње стање( заједничке молитве, новотарије и сл.) не оправдавају„ прелазак граница“.
The present situation(common prayers, innovations etc.) does not justify the“crossing of boundaries”.Такође, истакао могућност кладионица не одражавају увек продати садашње стање парис уместо.
It also noted the possibility of bookmakers do not reflect always sell the current state of paris instead.Садашње стање света је такво јер су људи несвесни и не држе се чврсто Божијих закона.
The present condition of the world is such because people are unaware of or do not adhere to God's regulations.Трошимо превише времена размишљајући о томе шта је могао бити ито чини само наш садашње стање још горе.
We spend way too much time thinking of what could have been andthis only makes our present condition worse.Садашње стање у Србији је врло тешко са тендецијом да буде још теже. Велика је незапосленост.
The current situation in Serbia is very hard, with the tendency to become even harder. Unemployment is huge.Препознавање важних вештина омогућава организацији да процијени своје садашње стање и успоставља своју будућу државу.
Recognizing important skills permits the organization to assess its present state and set up its future Хафиз, незастрашен, је одговорио,„ Сличном великодушношћу ја сам био сведен,као што видите, на моје садашње стање беде.”.
Hafez, undaunted, replied,"It is by similar generosity that I have been reduced, as you see,to my present state of poverty.".Препознавање важних вештина омогућава организацији да процијени своје садашње стање и успоставља своју будућу државу.
Identifying the necessary skills allows the organization to evaluate its current state and establish its future То је тек почетни стадијум”- овако је он оценио садашње стање ствари па је и сам проговорио о узроцима тих одуговлачења.
This is only the initial stage“- this is how he assessed the current state of things is and he spoke about the causes of these delays.Можемо да захвалимо бившем америчком председнику Роналду Регану ибившој британској премијерки Маргарет Тачер за наше садашње стање.
We can thank former President Ronald Reagan andformer British Prime Minister Margaret Thatcher for our current state of affairs.То је књига која садржи листу редовно попуњених докумената који одражавају садашње стање фирме или организације у монетарном смислу.
That is, a book containing a list of regularly filled documents that reflect the current state of the firm or organization in monetary terms.Садашње стање је сувише двосмислен, и сукоб изгледа неизбежна уколико колонизације режим одлучује пре него што су први људи стигли на Марсу.
The current state of affairs is too ambiguous, and conflict seems unavoidable unless a colonization regime is decided upon before the first humans arrive on Mars.Третјаковска галерија је саопштила да је садашње стање„ стабилно“.[ 1] Постоје упорне празнине између слојева земље и боје, посебно на маргинама.
The Tretyakov Gallery reported the present condition as"stable".[1] There are persistent gaps between the ground and paint layers, especially in the margins.Садашње стање ствари у Европи није случајно, то је логична- и завршна- фаза процеса који је започео с модернизмом и одбацивањем традиције.
The present state of things in Europe is not casual, it is a logical stage- the final one- of the process originated with the Modernity and the refusal of Tradition.Тај документ се зове Програм реформи БиХ исадржи сва она питања која држава треба обрадити, имајући у види садашње стање односа и сарадње са Савезом.
That document is called the Program of Reforms of B&H andit contains all those issues which the country should process having in mind the current state of relation and cooperation with NATO.Међутим, садашње стање домаће медицине је такво да се, уз благовремен приступ лијечнику и адекватно лијечење омфалитиса, то једноставно не догађа.
However, the current state of domestic medicine is such that, with timely medical attention and adequate treatment of omphalitis, this simply does not happen.Што се тиче мировног процеса и политичког решења за регулисање сиријског конфликта, као и будућег уређења државе,може се рећи да је садашње стање критично за очување Сирије као јединствене државе.
As concerns the peace process, a political solution to resolving the Syrian conflict, and the future of the Syrian state's structure,it can be said that the current situation is critical for the preservation of Syria as a unified state.Садашње стање ракетних снага руских ракетних снага указује на то да ова врста оружаних снага мора надоградити постојеће борбене системе и поново опремити борбене ракетне јединице новим типовима оружја.
The current state of the Strategic Missile Forces Rocket Forces of Russia suggests that this type of armed forces needs to upgrade existing combat systems and re-equip combat missile units with new types of weapons.На овом сабору ће да буде оцењено садашње стање, биће изабран Управни Одбор који ће стварно да изражава ваше жеље и слободно ћете упућивати ваше предлоге и захтеве вашој законитој јерархији“.
In this conference, the current situation will be evaluated, you will elect a Governing Council which will truly express your desires, and you will freely address your legitimate hierarchy with your proposals and petitions.”.Разговорима су прусуствовали кардинал Бутрос ал-Раи, маронитски патријарх Антиохије и свег Истока, и Мор Игњатије Јусуф III Јунан, сиријски католички патријарх Антиохије.У разговорима је разматрано садашње стање на Блиском истоку.
The meeting was also attended by their Beatitudes Cardinal Mar Bechara Boutros Al-Rai, Maronite Patriarch of Antioch and All the East, and Mor Ignatius Youssef III Younan, Syriac Catholic Patriarch of Antioch. During the meeting,His Holiness discussed with His Excellency the current situation in the Middle East.Када погледам на садашње стање ствари у свету, схватам да је Владимир Путин једини заштитник хришћанске цивилизације на кога се може ослонити“, рекао Асад у интервјуу за француски магазин„ Валер актуел“.
When I look at the present state of things in the world I realize that Vladimir Putin is the sole defender of Christian civilization one can rely on,” Assad said in an interview with French magazineValeurs Actuelles.
