Sta znaci na Engleskom САМО БОГУ - prevod na Енглеском

• to god alone
• only to god

Примери коришћења Само богу на Српском и њихови преводи на Енглески

Већ само Богу.
Only to God.

Сва слава само Богу.“.
All glory only to God.

А будућност је позната само Богу.
The future is known only to God.

Трећи пут, отац девојчице му се супротстави да му се захвали и он тврди да отац треба да захваљује само Богу.
On the third time, the father of the girl confronts him to thank him and he claims that the father should thank only God.

И желимо ту перспективу- да свака слава у Универзуму припада само Богу, да обавести сваку ствар коју радимо.
And we want that perspective- that all the glory in the Universe belongs to God alone, to inform every single thing we do.

Својство апсолутне вечности припада само Богу.
Absolute immutability belongs to God alone.

И кад видимо дела Божија, не благодаримо само Богу, већ и људима кроз које се ова дела остварују.».
And when we see the works of God, we thank not only God, but also those people through whom these works were completed.”.

Па, то је то, наш нови дом, планета позната само Богу.
Well, this is it, our new home, a planet known only to God.

Заједно са пророцима и са истим Апостолима очекују дан, познат само Богу, у који ће сви народи једним гласом призивати Господа и‘ служити му једнодушно' Соф.
In company with the prophets and the same Apostle, the Church awaits that day, known to God alone, on which all peoples will address the Lord in a single voice and"serve him with one accord" Soph.

Исус је рекао да он има моћи за које су Јудејци веровали да припадају само Богу.
Jesus is saying that he has powers that the Jews believe belong to God alone.

Заједно са пророцима и са истим Апостолима очекују дан, познат само Богу, у који ће сви народи једним гласом призивати Господа и‘ служити му једнодушно' Соф.
Together with the prophets and the same apostle, the Church awaits the day, known to God alone, when all people will call on God with one voice and“serve him shoulder to shoulder” Soph.

Природни човек, који би да угоди и себи и другима, и духовни човек, који жели да угађа само Богу, макар на своју штету.
The natural man, who wants to please both himself and others; and the spiritual man who wants to please only God, even if it harms himself.

Сваки лични молитвени подвиг карактерише и мора карактерисати саборско самоосећање, једнодушна љубав, која обухвата чак и оне чија су имена само Богу позната.
The whole deed of prayer must be determined by an ecumenical consciousness and unanimous love, which includes likewise those whose names are known to God alone.

Да ли је тако како смо ми протумачили, или је речена хиљада година десет пута по сто( година) како неки мисле или чак и мање од тога, познато је само Богу, Који једини зна до ког је времена нама корисна Његова дуготрпељивост и трајање нашег живота.
Whether the matter is as we have interpreted it, or the thousand years are one hundred times ten, as some believe, or the thousand years are less than this, this is known to God alone, who knows how long his patience is beneficial to us, and he determines the continuance of the present life.

Ми смо одлучни као вође нације да као национална влада испунимо задатак који нам је дат, заклињући се на верност само Богу, нашој савести и нашем Народу….
We are determined, as leaders of the nation, to fulfill as a national government the task which has been given to us, swearing fidelity only to God, our conscience, and our Volk.….

Свети Кипријан Картагински је у 3. веку, поставио начело које је, у извесном смислу, изазовно: истицао је чињеницу да је сваки епископ слободан да уреди живот своје епископије, полажући рачуна само Богу.
Saint Cyprian in the 3rd century had placed-rather provocatively, one could say- a principle whereby every bishop is free to regulate the issues of his bishopric, reporting only to God.

Традиционално, неки теолози као што је Луис Беркхоф, разликују комуникабилне атрибуте( оне које људска бића такође могу имати) и некомуникабилне( оне који припадају само Богу).[ 1] Међутим, други, као што је Доналд Меклауд, сматрају да су све изложене класификације вештачке и без основа.
Traditionally, some theologians such as Louis Berkhof distinguish between the communicable attributes(those that human beings can also have) and the incommunicable attributes(those that belong to God alone).[39] However, others such as Donald Macleod hold that all the suggested classifications are artificial and without basis.

Само Бог зна што је то.
Only God knew what was.

Само Бог може да позна Русију.'“.
Only God can know Russia.'”.

Само Бог има ово право, ову привилегију.
God alone has that privilege.

Само Бог то зна, дечаче мој.
Only God knows, my friend.

Само Бог зна свачију кривицу.
God alone knows the culpability of each.

Само Бог зна шта је најбоље.''.
Only God knows what's best.

Само Бог зна шта је најбоље.''.
God Alone knows what's best.

Само Бог може у страдањима да пружи истинску утеху.
God alone can produce genuine godly sorrow.

Али само Бог зна ко су они.
Only God knows who they are….

Само Бог поседује потпуну власт.
God alone has all power.

Да, Асклепије, и не само Бог, већ сва животињска и биљна створења…“.
Yes, Asclepius, and not God alone but all things animal and vegetable.'.

Само Бог зна“, изјавио је он.
Only God knows,” he said.

Само Бог зна како су и колико мучени.
God alone knows how many were slain”.