Sta znaci na Engleskom САСВИМ НОВА - prevod na Енглеском

• completely new
• quite new
• very new

Примери коришћења Сасвим нова на Српском и њихови преводи на Енглески

Сорта је сасвим нова, добијена 2005. године.
The variety is quite new, obtained in 2005.

Никада не гледам телевизију, тако да је ова игра била сасвим нова.
I never look at the TV myself, so for me this game was completely new.

Игра је сасвим нова и тамо практично нема других играча.
The game is completely new and there are practically no other players there.

Али комична компонента је сасвим нова у САД( мада је мало у Лондону).
But the boozy component is completely new to the U.S.(though it has been around in London for a bit.).

Отвара нека сасвим нова врата која обећавају добру забаву, али уједно воде у непознато, мрачно и опасно.
She opens some completely new doors that promise good entertainment, but at the same time lead to an unknown, dark and dangerous place.

Кеј у великој мери држи предавања о идеји да је рачунарска револуција сасвим нова ствар и нису све његове добре идеје наишле на универзалну примену.
Kay has lectured extensively on the idea that the computer revolution is very new, and all of the good ideas have not been universally implemented.

Упркос чињеници да је ова култура сасвим нова и да није баш добро позната баштованима, иосхту се све чешће налази на парцелама.
Despite the fact that this culture is quite new and not too well known to gardeners, yoshtu is more and more often found at the dacha plots.

Мит: Злата риба има 3 секунде памћења: идеја да са сваким кругом око рибље посуде златна рибица доживљава свет као да је сасвим нова је потпуно нетачна.
Myth: Goldfish Have a 3 Second Memory: The idea that with every lap around the fish bowl your goldfish is experiencing the world as if it were completely new is completely incorrect.

Упркос томе што је била сасвим нова, црква је брзо напредовала и убрзо је у Мисури постављена велика грана, јер су се црквени следбеници преселили на запад.
Despite being quite new, the church quickly prospered, and soon a large branch was set up in Missouri as church followers moved west.

Када је Исус Христос почео да проповеда, у селима Јудеје се чула сасвим нова порука, доводећи у питање дубоко укорењени положај побожности- и фарисеја и древног света у целини.
When Jesus Christ began to preach, a very new message resounded in the villages of Judea- one that challenged deep-seated presumptions of pharisaic piety and of the ancient world in general.

Ово је сасвим нова врста полу-дугогодишње мачке с пореклом из Велике Британије као крст између Селкирк Рек и турске Ангоре и тренутно је у експерименталним фазама.
This is a completely new breed of semi-longhaired cat originating in Britain as a cross between the Selkirk Rex and the Turkish Angora, and is very much in the experimental stages at the moment.

Од првобитно магијско-религијске функције преко нововековне стварносно-приказивачке, уметност будућности, са оним што јој пружа електронска цивилизација и сасвим нова технолошка реалност, постаће‘ инструмент за модификовање људске свести и организовање нових начина сензибилитета'.'“.
From the primary magic-religious function, through the modern-age reality-presenting art of the future, with all the things that the electronic civilization offers as well as the completely new technological reality, it will become"an instrument for the modification of human consciousness and fort the organization of new kinds of sensibilities".

Отвара нека сасвим нова врата која обећавају добру забаву, али уједно воде у непознато, мрачно и опасно. Ако сте помислили да је ово представа о сиротом дечаку с хендикепом, грдно сте се преварили.
She opens some completely new doors that promise good entertainment, but at the same time lead to an unknown, dark and dangerous place. If you have thought for a moment that this is a play about a poor boy with a physical disability, you are terribly wrong.

Оно што је сасвим посебно, оно за шта може да се каже да ке лични печат аутора, јесу ликови светих изображавани са пуно љубави, гамом која подсећа на ону средњовековну, али је сасвим нова по суптилној, али одлучној употреби контраста којима моделује форму главе дајући јој одговарајуће карактеристике, а не ретко и„ патос“.
What is very special, something for which can be said that personal touch of author, are figures of saints formed with lots of love, gamut, which resembles a medieval, but it is quite new in the subtle but decisive use of contrast where the head shape is modeled by giving its corresponding features, and often, and"pathos".

А све то јесте једна сасвим нова ситуација, која упућује на то да ће унутрашњи отпори на Западу агресији на Сирију имати потенцијал да буду највећи још од Вијетнамског рата, и то са веома непредвидивом политичком артикулацијом, консеквенцама и расплетима.
All of this makes for a completely new situation, indicating that internal resistance in the West to the aggression against Syria might have potential to be the strongest yet after the Vietnam War, with unpredictable political upheavals, consequences and outcomes.

У подрумима једне сасвим нове школе затечено је преко 150 мртвих аустријских војника.
In the cellars of a completely new school over 150 dead Austrian soldiers were found.

То је сасвим ново поље за мене.
It's completely new territory for me.

Ман Приде је сасвим нови квалитет потенције лекова којом сигурно верујете.
Man Pride is a completely new quality of potency cure that you should definitely trust.

То је сасвим ново поље за мене.
This is completely new territory for me.

Мајке стварају сасвим нови човек у материци за само 9 месеци.
Mothers create a completely new human in their womb in just 9 months.

Па то је као сасвим нови филм.
It's almost like a completely new movie.

Србија добија једно сасвим ново лице.
Wesel received a completely new face.

Последица успона стабилних демократија јесте сасвим нови вид вођења политике.
A consequence of the rise of stabile democracies is a completely new way of doing politics.

Свако може да почне сада и kнаправи сасвим нови крај!"!
Everyone can start now and make a completely new end!

Добили су своју цркву и један сасвим нови идентитет.
He was given a new name and a completely new identity.

Али серумски тон је нешто сасвим ново.
But serum-tone is something completely new.

Ово за мене није било сасвим ново искуство.
This was not a completely new experience for me.

To bi bilo nešto sasvim novo, nikad viđeno.
It was to be something completely new, something never before seen.

Kupovanje postaje sasvim novo iskustvo.
Shopping becomes a completely new experience.

Sasvim nova pomisao.
A completely new idea.