Sta znaci na Engleskom СВАКА ТРУДНИЦА - prevod na Енглеском

• every pregnant woman
• every expectant mother

Примери коришћења Свака трудница на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака трудница је индивидуално.
Every pregnant woman is an individual.

Нажалост, свака трудница не добија ову грипу бесплатно.
Unfortunately, not every pregnant woman gets this flu shot free of charge.

Свака трудница стиже током трудноће.
Every pregnant woman arrives during pregnancy.

Екстремни замор: свака трудница мора да се супротстави умору, јер поста то погоршава.
Extreme fatigue: every pregnant woman has to contend with fatigue, because fasting can aggravate this.

Свака трудница је лепа, желим то прво рећи.
Every pregnant woman is beautiful, I want to say that first.

Ово је нарочито важно у последњим месецима трудноће, када скоро свака трудница има жељезну анемију.
This is especially important in the last months of gestation, when almost every pregnant woman has iron deficiency anemia.

Да ли свака трудница добија ознаку трудноће?
Does every pregnant woman receive a pregnancy mark?

Ултразвук апарат је у скоро сваком граду, а свака трудница може да види своје чипове пре него што се родио.
Ultrasound device is in almost every city, and every expectant mother could see his chips before he was born.

Свака трудница има своје физиолошке карактеристике.
Each pregnant woman has her own physiological characteristics.

У Холандији, за разлику од Белгије и неколицине других земаља, свака трудница не добија скрптуно стрептококну.
In the Netherlands, unlike Belgium and a number of other countries, not every pregnant woman receives a streptococcal b screening.

Свака трудница има своје спасилачке производе током рада.
Every pregnant woman has her saviour products during labour.

Главобоље муче скоро свака трудница, а често се јављају чак и када трудница не зна ни за њено стање.
Headaches torment almost every pregnant woman, and they often arise even when the expectant mother does not even know about her condition.

Свака трудница постаје веома заинтересована за процес заснивања дјетета.
Every pregnant woman becomes very interested in the process of conceiving a child by day.

Вероватно, свака трудница се суочавапроблем доњих екстремитета грчеве.
Probably, every pregnant woman facesthe problem of lower limb spasms.

Свака трудница је другачија и то значи да сви не добијају ознаку трудноће.
Every pregnant woman is different and that means that not everyone receives a pregnancy mark.

Практично свака трудница може доживети тешке болове током трудноће.
Virtually every pregnant woman can experience hard bellies during pregnancy.

Свака трудница у овим случајевима мора имати свој прибор за прву помоћ, која се може узети.
Each pregnant woman in these cases must have their first-aid kit, which can be taken.

У Холандији, свака трудница са послом или имовином има право на породиљско одсуство од највише 6 недеља.
In the Netherlands, every pregnant woman with a job or benefit is entitled to a maximum of 6 weeks' maternity leave.

Свака трудница, по правилу, Радујем се тренутку када је први пут видео своју бебу.
Every pregnant woman, as a rule, I am looking forward to the moment when he first saw her baby.

АСД0АСД АСД1АСД Вероватно свака трудница током трудноће ваша беба пажљиво брине за своје мрвице, а прати здравље, као што је добро познато да је сада одговоран не само за себе, али и нерођено дете.
Probably every pregnant woman during gestation your baby carefully cares for his crumbs, and monitors the health, as is well aware that it is now responsible not only for themselves, but also the unborn child.

Свака трудница треба да пажљиво прате своје здравствено стање, које мора бити и ви и нерођено дете.
Every expectant mother should carefully monitor their health, which must be both you and the unborn baby.

У Белгији, свака трудница може бити подвргнута прегледу стрептококне б ако је између 35 и 37 недеља трудна.
In Belgium, every pregnant woman may undergo a streptococcal b screening if she is between 35 and 37 weeks pregnant..

Свака трудница се нада да ће трудноћа напредовати без компликација и да ће се беба родити здрава.
Every expectant mother hopes that the pregnancy will proceed without complications and that the baby will be born healthy.

Стога, свака трудница мора имати информације о факторима који могу узроковати пријевремени пород и начинима њихове превенције.
Therefore, every pregnant woman needs to have information about the factors that can cause preterm delivery and methods of their prevention.

Свака трудница држи додатну храну током трудноће, тако укусне грицкалице( погледајте овде за инспирацију) може да је јако срећна.
Every pregnant woman likes to eat extra during pregnancy, so with delicious snacks(look here for inspiration) you can make her super happy.

Svaka trudnica se brine da nosi malog vraga u sebi.
Every pregnant woman worries they've got a little devil in them.

Ono što svaka trudnica treba da zna!
Something that every pregnant woman needs to know!

Svaka trudnica ima trudnoću koja je potpuno jedinstvena.
Every pregnant woman is going to have a pregnancy that's completely unique to her.

Gotovo svaka trudnica oseća neku vrstu straha, barem u izvesnoj meri.
Almost every pregnant woman has this fear at some stage.

Ono što svaka trudnica treba da zna!
Exactly what every pregnant woman wants to hear!